Name: Siyavuma (we accept, we surrender) by SONIC INTERVENTIONS
Duration: 4 min 49 s
Description: Recorded at Tempelhofer Feld in Berlin, 2020.

A kaleidoscopic sonic riot, Nandakke? is the hotly anticipated debut album from Japanese-Belgian duo Aili. Featuring 10 tracks of surreal electro-pop, joyful electronica, house music and more, Nandakke? is a euphoric album that sees Aili Maruyama and Orson Wouters more than fulfil the promise of their acclaimed debut EP. https://soundcloud.com/ailimakesmusic

Recorded over the course of six months in Orson's studio, packed full of vintage synths, Nandakke? captures the spontaneous spirit and creativity of those sessions. Exchanging riffs and rhythms, bouncing sounds and samples off each other, Aili and Orson would let the music take them where it wanted. The result, an album full of wild ideas and bold, playful experimentation.

More than anything an exhilarating feeling of discovery courses through Nandakke?, leaving you never sure where it will go next. One minute a pulsing electro-pop number featuring Aili's dad discussing his takoyaki (battered octopus) recipe, the next an explosive high energy workout song like Up & Down.

Certainly Aili was surprised to find herself singing in her own unique version of Japanese again.

"I thought that I was done with that after our debut EP, but apparently not as I speak even more Japanese on the album!" said Maruyama. "Every time we were in the studio these words would just tumble out. It's a complicated language but I just love to play with it.

“In many ways I'm an outsider, I left Tokyo aged 7, so there's a lot I notice as someone who is not a native speaker and it doesn't always make sense, there’s a lot of mistakes in it. But in a way that sums up the whole philosophy of the album and how Orson and I work together.”

That notion of duality, a sense of belonging but feeling apart, of being between two worlds and inventing your own captures the spirit of Nandakke?, itself a Japanese word that roughly translates to "Well, what was it?".

"It's something you say when you're looking for a word, like you know it but have forgotten how to say it. That's literally how I communicate with my dad the whole time," Maruyama explains. "The main feeling I have when I go to Japan is that I know the language, I can speak it, but part of me still feels like it doesn't have all the vocabulary. There’s a gap there that nandakke has always filled for me. All the lyrics come from that place, that seven-year old trying to speak Japanese."

Whether Aili’s singing about the language she invented with her father over the years to bridge the gap between them (Nandakke?), the idiosyncratic Japanese relationship to fashion (Fashion) or riffing on children’s playground songs (Yubikiri) the result is a remarkable album that defies easy categorisation.

Bursting onto the Belgian scene in 2021 with their acclaimed debut EP, Dansu, its lead track spent 8 consecutive weeks at the #1 spot of Radio 1’s VOX list and saw the band nominated for Studio Brussel’s De Nieuwe Lichting (‘New Generation’) award. Since then Aili have appeared playing live on the Belgian TV show Roomies, been tipped by the likes of Rolling Stone, become regulars on tastemaker stations like KEXP and KCRW in the US and Nova in France, toured across Europe and, just recently, played their first sell out shows in Japan.

TRACKLIST 
1. Aili - Nandakke?
2. Aili - Babychan
3. Aili - Yubikiri
4. Aili - Fashion
5. Aili - Ichibansen
6. Aili - Takoyaki
7. Aili - Up & Down
8. Aili - Gari Gari
9. Aili - Oyasumi
10. Aili - 東京 2023

Nandakke?

Buy / Stream

Aili - Oyasumi [Eskimo Recordings]

If 2022’s The Children Of Scorpio was the debut album that turned people onto the world of Project Gemini aka Paul Osborne, Colours & Light is the body of work that will be buried deep into their hearts. It is a majestic album, bringing together the worlds of folk rock, psych soundtracks and hazy cinematic funk.
 
A growing confidence and ease emanate from the writing and production of this sophomore LP, bolstered by the reception to his standout debut. “It’s a more layered and diverse record” Paul mentions, “with a more outward-looking, global sound, born out of the records I was listening to and the musicians I was lucky enough to collaborate with”. It feels relaxed yet self-assured, with a kaleidoscope of sounds that twist together in a mesmerising fashion.
 
The theme of the album developed naturally through the lyrics Paul began writing. A creative process both plagued and fed by insomnia, nourished by relationships, entwined in emotions, nights out, nights in and the after-effects on the human condition. Relatable themes yet seen through the prism of a soundscape that takes in many a different culture and scene. From acid folk to psych-funk, Francophile elements to Anatolian and Eastern inspirations, all interlocking and rotating as one.
 
Drawing inspiration from those he admires, Colours & Light radiates with collaborations. The title track, which tips its hat to a live 1973 TV version of Pentangle’s ‘Wedding Dress’, features the folk rock, guitar brilliance of Jack Sharp from Wolf People/Large Plants.
 
Elsewhere, two tracks are blessed by the sultry, smokey French vocals of Gloria’s Wendy Martinez, ‘Extra Nuit’ and ‘Entre chien et loup’. The former echoes Paul's love of classic French psych-pop from the late ’60s and early ’70s and artists such as Laurance Vanay, Calcium, Leonie, and Serge Gainsbourg. Martinez's sublime vocal work nestles perfectly within Paul's psych-folk-funk productions, as her Gloria partner, Alexis Morel (aka Kid Victrola) sprinkles a dose of entrancing guitar line magic on proceedings.
 
The list of collaborations extends further with Raz and Markey Funk, drummer Tony Coote and percussionist Paul Elliott all featuring. Regular collaborator and underground icon Barrie Cadogan (Little Barrie) returns along with Bert Page from The Cromagnon Band, who between them provide a hit of whacked-out, fuzzed-up country guitar and Moog madness respectively on ‘Lost In The Woods (Bacchanal)’.
 
Rounding off the record Paul’s daughter, Olivia Osborne, supplies the keyboard intro on the penultimate track ‘Twilight’. Dorian Conway from The Soundcarriers (whose bandmate Paul Isherwood returns on mixing duties) then layers echoing heavy flute parts to magically capture the psychedelic sunrise images brought to mind. 
 
Balancing light and shade on this record, there is beauty and tension all wrapped up in Paul’s vivid and visceral, storytelling gift.

Project Gemini - Extra Nuit

Recorded at Tempelhofer Feld in Berlin, 2020.

Do You Remember?

Siyavuma (we accept, we surrender)

Parallel Shift

Earth

Deep House Amsterdam 2024

LegBleep

Chando

Before It's All Over

Windowlicker

Compost Black Label #14

Silk Dub

Transdisciplinary, diaspora-futuristic band and one of Berlin's most acclaimed underground Jazz collectives, known for inclusive live improvisations, in which moments of meditation and trance rise into heavy grooves. Sonic merges poetry and dance inspired by the cosmos and the ancestors.

Siyavuma (we accept, we surrender)

SONIC INTERVENTIONS

Related tracks