Odd rhythm experimentation in BandLab Cakewalk.

Cover photo by Martin Grohs

video : https://youtu.be/zSLMHtil9Jw

Scrolling Future

Roka to Roka

About the songwriter.

Jivani (Armenian: Ջիվանի, 1846–1909), born Serob Stepani Levonian (Armenian: Սերոբ Ստեփանի Լևոնյան; also known as Serovbe Stepani Benkoyan, Armenian: Սերովբե Ստեփանի Բենկոյան), was an Armenian ashugh (bard) and poet.
Find more on wikipedia : https://en.wikipedia.org/wiki/Jivani

About Armen Nazaryan.

Armen Nazaryan is a Greek composer of Armenian descent, electronic musician, music producer and sound designer. He has composed music for films, theater plays, documentaries, video art and TV commercials.
He also plays percussion like djembe, cajon, buffalo drum, belek, a little bit of a piano. He loves doing some vocal chants and throat singing on spiritual / oriental / tribal music.

Lyrics : Jivani
Song, vocals & throat singing, percussion, composition & arrangement : Armen Nazaryan
Video editing & graphics : Armen Nazaryan
Lyrics available in Armenian, Russian, Greek and English.

Track available on
BandCamp: https://sonicvisual.bandcamp.com/track/qanqaravor-enker
DistroKid : https://distrokid.com/dashboard/album/?albumuuid=08EF9004-3A9A-442D-BA1DD9D2387EC235
YouTube : https://youtu.be/wMJC2vM7F8g
MixCloud : https://www.mixcloud.com/SonicVisual/քանքարավոր-ընկեր-qanqaravor-enker/

A symbolic donation will grow me nice wings and I'll take you to magic places, far away from the madness of today. 

- {[ Lyrics in Armenian ]} -
"Քանքարավոր Ընկեր"

Քանքարավոր ընկեր, ինձ մի նախանձիլ,
Գոյությունըս գաղափարիդ վնաս չէ,
Դու քաղաքացի ես, ես գյուղական ծիլ,
Ւմ բանջարս քու հանճարիդ վնաս չէ։

Ես խըսիր եմ գործում, դու ընտիր գորգեր,
Իզուր ես նեղանում ինձնից, մարդ ընկեր.
Ես եզներ եմ լծել, դու նժույգ ձիեր,
Սայլապանս կառապանիդ վնաս չէ։

Քեզ սրտով հարգում ե, պատվում Ջիվանին.
Դու միամիտ եղիր, գնա քո բանին.
Նա չի կարող հասնել այն աստիճանին,
Խեղճ բլուրս բարձր սարիդ վնաս չէ։

- {[ Lyrics in Russian ]} -
"Одарённый друг"

Одарённый друг, меня не завидуй.
Мое бытие твоим понятиям не вредит.
Ты же горожанин, я росток деревенский.
Овощ мой твоего таланта не вредит.

Я вяжу циновку, ты творишь ковры.
На меня напрасно, друг мой не сердись.
Я волов впрягаю, ты — коней лихих.
Воз мой твоего карета не вредит.

Тебе честь и славу шлёт Дживани.
Будь покоен и своим путём иди.
Ему не подняться до той высоты.
Мой бедный холм твою высокую гору не вредит.


- {[ Lyrics in Greek ]} -
"Προικισμένε φίλε"

Προικισμένε φίλε, μη με ζηλεύεις.
Η ύπαρξη μου την ιδεολογία σου δεν βλάπτει.
Είσαι πολίτης, εγώ - βλαστάρι χωριάτικο.
Το λαχανικό μου το ταλέντο σου δεν βλάπτει.

Εγώ πλέκω τσόχα, εσύ - εκλεκτά χαλιά.
Μάταια φίλε μου άνθρωπε μου θυμώνεις.
Εγώ βόδια δεσμεύω, εσύ - ευγενή άλογα.
Το κάρο μου την άμαξά σου δεν βλάπτει.

Σε τιμά και δοξάζει ο Τζιβάνι.
Να 'σαι αφελής, την πορεία σου συνέχισε.
Σε τέτοιο ύψος να ανέβει δεν μπορεί.
Το ψιλό σου το βουνό ο φτωχός μου λόφος δεν βλάπτει.

- {[ Lyrics in English ]} -
"Gifted friend"

Gifted friend, don't judge me.
Your concept cannot be harmed by my existence.
You are a citizen, I am a village sprout.
Your talent cannot be harmed by my vegetable.

I knit felt, you make fine rugs.
Don't be angry with me in vain, my human-friend.
I harness the oxen, you harness the noble steed.
Your carriage can't be harmed by my cart.

Jivani sends his honor and glory to you.
Be calm, go on and continue your way.
He can't rise to that height.
My mound cannot be compared with your mountain.

Darman

Qanqaravor Enker

Քանքարավոր Ընկեր (Qanqaravor Enker) - SonicVisual

EthnoBus 2011

MediterraJazz

Experimenting with an Armenian folk song "Sari Aghjik" (Սարի Աղջիկ), which I play on 5/8 instead of the original 6/8.

(lyrics in Armenian)

Սարի աղջիկ

https://youtu.be/eGMLGVn07To (Garik & Sona)

Վարդ սիրեցի՝ փուշ դառավ,
Դլե յաման, Դլե յաման, Դլե յաման
Վարդ սիրեցի՝ փուշ դառավ,
Դլե յաման, Դլե յաման, Դլե յաման

Գնաց, ուրիշին առավ…
Ա՜խ, մերըդ մեռնի,
Սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ,
Քարի աղջիկ, օյ, օյ,
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ,
Չար սիրտ աղջիկ։ 2x

Մինուճարիս մեղքացիր,
Դլե յաման, Դլե յաման, Դլե յաման
Մինուճարիս մեղքացիր,
Դլե յաման, Դլե յաման, Դլե յաման

Տիրել ես խելք ու մտքիս…
Ա՜խ մերըդ մեռնի,
Սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ…
Քարի աղջիկ, օյ, օյ,
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ,
Չար սիրտ աղջիկ։ 2x

Եղնիկ եմ՝ նետը կրծքիս,
Դլե յաման, Դլե յաման, Դլե յաման
Եղնիկ եմ՝ նետը կրծքիս,
Դլե յաման, Դլե յաման, Դլե յաման

Թույն մի ածա թեժ վերքիս…
Ա՜խ մերըդ մեռնի,
Սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ…
Քարի աղջիկ, օյ, օյ,
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ,
Չար սիրտ աղջիկ։ 2x

Sari Aghjik - Սարի Աղջիկ

That Rebetiq Love

Meditate

(lyrics in Armenian)

Քելե, լաո

Քելէ՛, լաո, քելէ՛ էրթանք մըր էրգիր,
Տանիմ մըր ջուր, քաղինք մատղաշ խավըրծիլ,
Քաղինք, բերինք, ընինք մըզի ճար ու դեղ,
Քելէ՛, լաո, քելէ՛ էրթանք մըր էրգիր:

Ըմեն թըփին կ'իջնի քաղցրիկ մանանա,
Մեկ-մեկ փըշուր ուտինք, մըր սիրտ հովընա,
Սասնա էրգիր մըր աչվու դեմ թըղ ծովընա,
Քելէ՛, լաո, քելէ՛ էրթանք մըր էրգիր:

Հոն արոսներ կըտուց-կըտցի կը երգին,
Ծիծեռնակներ թևիկ-թևիկ կը ծափին,
Քըրեր առանց մըզի արցունք կը թափին,
Քելէ՛, լաո, քելէ՛ էրթանք մըր էրգիր:

Մըր հեր էնտեղ, մըր մեր էնտեղ կը ծաղկին,
Անուշ գիլան  մըրմուռ ձենով կը կանչին.
Ի՞մալ կէղնի, ի՞մալ չէրթանք մըր էրգիր,
Քելէ՛, լաո, քելէ՛ էրթանք մըր էրգիր:

Էրթանք մըր Մուշ, էրթանք մըր Վան ու Սասուն,
Թեկուզ քանց գետ հոսի կարմիր մըր արուն,
Էլի՛, ափո, էլի՛ էրթանք մըր էրգիր,
Քելէ՛, լաո, քելէ՛ էրթանք մըր էրգիր:

Քելէ՛, ափո, քելէ էրթանք մըր էրգիր:

-----------------
խավըրծիլ - ուտելի բույս
արոս - թռչնի տեսակ
քըրեր - քարեր
գիլան - Գիլան անունով կա լեռ Արևմտյան Հայաստանում՝ Ճորոխ գետի ստորին հոսանքում, ինչպես նաև ճանապարհային կայան՝ Էրզրումից Դիարբեքիր տանող ճանապարհին: Սակայն, կարծում ենք, այստեղ «գիլա» բառն է, որ որոշ բրբառներում նշանակում է խաղողի հատիկ:
իմա՞լ - ինչպե՞ս
քանց գետ - գետի նման, ինչպես գետը

Qele Lao (Քելե Լաո)

(lyrics in Armenian)

Հանանէ ջան

Մի յար ունիմ անուշէ հով հով հով ընկավ
Անուշէ թառլան ղուշէ սարին սովոր իմ յար ջան

Հանանէ Հանանէ Հանանէ ջան
Հանանէ Հանանէ Հանանէ ջան

Սիրուն կաքավ նախշուն կաքավ
Ձէռքէս թռավ ջուրն ընկավ
(x2)

Սև ամպը սարի գլխին հով հով հով ընկավ
Կաքավը քարի գլխին սարին սովոր իմ յար ջան

Հանանէ Հանանէ Հանանէ ջան
Հանանէ Հանանէ Հանանէ ջան

Սիրուն կաքավ նախշուն կաքավ
Ձէռքէս թռավ ջուրն ընկավ
(x2)

Աղբյուրի ջուրը պաղաղ հով հով հով ընկավ
Յար արի դէմս խախա սարին սովոր իմ յար ջան

Հանանէ Հանանէ Հանանէ ջան
Հանանէ Հանանէ Հանանէ ջան

Սիրուն կաքավ նախշուն կաքավ
Ձէռքէս թռավ ջուրն ընկավ
(x2)

Յարս էկավ սարիցը պաչէմ թշի խալիցը
Յարս էկավ սարիցը պաչէմ թշի խալիցը

Հանանէ Հանանէ Հանանէ ջան
Հանանէ Հանանէ Հանանէ ջան

Սիրուն կաքավ նախշուն կաքավ
Ձէռքէս թռավ ջուրն ընկավ
(x2)

Hanane (Հանանե)

I'm experimenting with my voice, by singing "Yes Saren Kugayi" by Komitas.

(lyrics in Armenian)

Ես սարեն կուգայի

Ես սարեն կուգայի,
Դուն դուռը բացիր.
Ձեռդ ծոցդ տարար,
Ա՜խ արիր, լացիր:
 
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վառվում եմ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, հալվում եմ,
(2 x) Հալվում, վառվում եմ:
 
Ես մի պինդ պաղ էի,
Դու մրմուռ լացիր.
Քո հրեղեն արցունքով
Ինձի հալեցիր:
 
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վառվում եմ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, հալվում եմ,
(2 x) Հալվում, վառվում եմ:
 
Ես մի չոր ծառ էի,
Դու գարնան արեւ.
Քո սիրով ծաղկեցավ
Իմ ճյուղն ու տերեւ:
 
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վառվում եմ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, հալվում եմ,
(2 x) Հալվում, վառվում եմ:
 
Թե ինձ չէիր առնի,
Ինչո՞ւ սիրեցիր.
Մի բուռ կրակ եղար,
Սիրտս էրեցիր:
 
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վառվում եմ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, հալվում եմ,
(2 x) Հալվում, վառվում եմ:

Yes Saren Kugayi (Ես սարեն կուգայի)

Fankadelik v2

Նուբար Նուբար

(bar 1)
Նուբարի բոյը չինար է,
Աչքերը նուշ ու խումար է,
Երեք օրվա լուսնի նման
Ունքերը կեռ ու կամար է։

Նուբարի բոյը չինար է,
Աչքերը նուշ ու խումար է,
Երեք օրվա լուսնի նման
Ունքերը կեռ ու կամար է։

(chorus)
Նուբարի բոյը չինար է,
Աչքերը նուշ ու խումար է,
Երեք օրվա լուսնի նման
Ունքերը կեռ ու կամար է։
Երեք օրվա լուսնի նման
Ունքերը կեռ ու կամար է։

(bar 2)
Արև ցոլաց սարին, քարին,
Նուբար կերթա հանդը վերին։
Ով որ տեսնի իմ Նուբարին,
Չի մոռանա ամբողջ տարին։

Արև ցոլաց սարին, քարին,
Նուբար կերթա հանդը վերին։
Ով որ տեսնի իմ Նուբարին,
Չի մոռանա ամբողջ տարին։

(chorus)
Նուբարի բոյը չինար է,
Աչքերը նուշ ու խումար է,
Երեք օրվա լուսնի նման
Ունքերը կեռ ու կամար է։
Երեք օրվա լուսնի նման
Ունքերը կեռ ու կամար է։

(bar 3)
Նուբար կերթա օրոր-շորոր,
Նուբարի յար կայնե մոլոր,
«Ա՜խ» կքաշե գիշեր ու զօր,
Ու ման կուգա գյուղի բոլոր։

Նուբար կերթա օրոր-շորոր,
Նուբարի յար կայնե մոլոր,
«Ա՜խ» կքաշե գիշեր ու զօր,
Ու ման կուգա գյուղի բոլոր։

(chorus)
Նուբարի բոյը չինար է,
Աչքերը նուշ ու խումար է,
Երեք օրվա լուսնի նման
Ունքերը կեռ ու կամար է։
Երեք օրվա լուսնի նման
Ունքերը կեռ ու կամար է։

(bar 4)
Նուբարի բոյը չինար է,
Աչքերը նուշ ու խումար է,
Երեք օրվա լուսնի նման
Ունքերը կեռ ու կամար է։

(chorus)
Նուբարի բոյը չինար է,
Աչքերը նուշ ու խումար է,
Երեք օրվա լուսնի նման
Ունքերը կեռ ու կամար է։
Երեք օրվա լուսնի նման
Ունքերը կեռ ու կամար է։





Nubar Nubar v1

YesHayEm (draft_01)

I dedicate this composition to Manush Pogosyan, a very special person in our planet.

Dream No10 (draft 2 )

Theme 01 ( Katepeigon Eton 10 )

Chaos In My Head

02 Panselinos - Ikesia

06 Panselinos - Radio

08 Panselinos - Outro (b)

Dizzy Nature (test 02)

TrickOrTreat (Project 01b)

TrickOrTreat (Project 02b)

Dream No7

Stelina (in progress)

huMANIA_Armtasy 01 c

No Salvation 01c

Armen Nazaryan is a Greek composer of Armenian descent, electronic musician, music producer and sound designer. He has composed music for films, theater plays, documentaries, video art and TV commercials.
He also plays percussion like djembe, cajon, buffalo drum, belek, a little bit of a piano. He loves doing some vocal chants and throat singing on spiritual / oriental / tribal music.

SonicVisual

Pinned to spotlight

Popular tracks