Oct13

بگو بگو
که چه کارت کنم، بگو
که چه کارت کنم ز گریه جویم و دل را
بگو بگو
که شکارت کنم، بگو
که شکارت کنم به غمزه مویم
و آه
ببین ببین
که فغانت کنم، ببین
که فغانت کنم ز خنده چینم و لب را
آااههه
ببین ببین
که نشانت کنم، ببین
که نشانت کنم ز فتنه کینم و آه
آهه
نماز شام غریبان چو گریه آغازم
به مویه های غریبانه، قصه پردازم
به یاد یار و دیار آن چنان بگریم زار
که از جهان ره و رسم سفر براندازم
من از دیار حبیبم نه از بلاد غریب
مُهیمنا به رفیقان خود رسان بازم
خدای را مددی ای رفیق ره تا من
به کوی میکده دیگر علم برافرازم
به کوی میکده دیگر علم برافرازم
بیا بیا
که نگارت شوم، بیا
که نگارت شوم به طرفه سایم و تن را
بیا بیا
به زیارت شوم، بیا
به زیارت شوم چو خسته پایم و آه
هااااا
همای اوج سعادت، به دام ما افتد
اگر تو را گذری بر مقام ما افتد
حباب وار براندازم از نشاط کلاه
اگر ز روی تو عکسی به جام ما افتد
اگر ز روی تو عکسی به جام ما افتد
به ناامیدی از این در مرو بزن فالی
به ناامیدی از این در مرو بزن فالی
بود که قرعه دولت به نام ما افتد
هههیییییی
شِکن شِکن
که شیارت کنم، شکن
که شیارت کنم ز شرح شاهد و شور آه
شِکن شِکن
چه شرارت کنم شکن
چه شرارت کنم ز شمس شاهد و شور
بیا بیا
که نگارت شوم،بیا
که نگارت شوم به طرفه سایم و تن را
بیا بیا
به زیارت شوم، بیا
به زیارت شوم چو خسته پایم و آه
آاااههه
ببین ببین
که فغانت کنم، ببین
که فغانت کنم ز خنده چینم و لب را
ببین ببین
که نشانت کنم، ببین
که نشانت کنم ز فتنه کینم و آه
آهههه
بیا و کشتی ما در شطِ شراب انداز
خروش و ولوله در جان شیخ و شاب انداز
به نیمه شب اگرت آفتاب میباید
ز روی دختر گلچهره رز نقاب انداز
به ناامیدی از این در مرو، بزن فالی
به ناامیدی از این در مرو، بزن فالی
بود که قرعه دولت به نام ما افتد
هههیییییی
بگو بگو
که چه کارت کنم، بگو
که چه کارت کنم ز گریه جویم و دل را
بگو بگو
که شکارت کنم، بگو
که شکارت کنم به غمزه مویم و آه
آههههه

Namjoo / Arezoo Khosravi - Begoo Begoo  آرزو خسروی

جوونای قلعه پیر 
وُکال : نیلوفر محبی 
گیتار : کاوه صالحی 

این اثر یک بازخوانی از قطعه فولکلور خراسانی با همین نام می باشد که سالها پیش شعر و ملودی آن توسط هنرمند گرامی خانم سیما بینا گرد آوری و اجرا شده است.

Javoonay Ghaleye Pir - جوونای قلعه پیر

www.HallMusicBand.com
خاطرات پراکنده
آواز محمد فکری
گیتار علیرضا جمالی
شاعر سید عبدالجواد موسوی
عکاس هدی رستمی
گرافیست رضا بهشتی پور
میکس و مستر هیربد حسینی
بر اساس ملودی کارلوس سانتانا
...
بردار مرا از خاک ای ماه پلنگ افکن
روشن بنما جانم با خاطره ای روشن
مویت شب و رویت روز طاقت ده و طاقت سوز
تلفیق مه و خورشید آمیزه ی جان و تن

تو می روی اما من، میبینم فردا را
نالی که دریغا تو... نالم که دریغا من...

هرگز نرود بیرون از خاطر پر دردم
تصویر غریبی از یک خاطره از یک زن
خالی شده ام از خود غیر تو نمی بینم
با خویش مدارا کن این آینه را مشکن...


تو می روی اما من، میبینم فردا را
نالی که دریغا تو... نالم که دریغا من

سید عبدالجواد موسوی 
...
Vocal: Mohammad Fekri
Guitar: Alireza Jamali
lyric: Seyed Abdol Javad Mousavi
Photo by Hoda Rostami
...
Translation By: Sara Farazi
# Scattered memories

Give me a hand 
my gorgeous moon
Lighten me up
With a vivid memory

Your hair, black as night
Your face, bright as light
Comforting while annoying

 Mixture of moon and sun
Combination of body and soul

You're leaving me alone
While I see the future

You regret
I regret

Will never forget
A weird image of a woman

Lost myself,
 seeing nobody but you

Come to terms with me
Do not break your mirror ...

You're leaving me alone
While I see the future

You regret
I regret

خاطرات پراکنده (Scattered Memories) Cover

A new collaboration by Shahrzad Sepanlou & Dang Show based on the classic by Kouros Sarhangzadeh. 
Download this song and other songs by Shahrzad on itunes: http://itunes.apple.com/us/artist/shahrzad-sepanlou/id127528825

به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم
 گوهر که نگو در زمانه یکی سنگ خاره ندارم
 کجا بروم، با که می بزنم، آشنای دلم کو
 به گریه مگر غم رود ز میان, من که چاره ندارم
به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم
ترانه عاشقی دگر شد افسانه که مانده تنها بجا نشانه پروانه در این زمانه 
چه کردم ای ماه من تو این چنین سرکش
 به هر زمان می کشی مرا به صد آتش به یک بهانه
به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم
 کجا بروم، با که می بزنم، آشنای دلم کو
 به گریه مگر غم رود ز میان, من که چاره ندارم
به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم
 
ترانه عاشقی دگر شد افسانه که مانده تنها بجا نشانه پروانه در این زمانه 
چه کردم ای ماه من تو این چنین سرکش
 به هر زمان می کشی مرا به صد آتش به یک بهانه
به دامن این آسمان خدا یک ستاره ندارم

ShahrzadSepanlou-DangShow-1-3-tar-hich (Starless)

در دنیای تو ساعت چند است؟ / What's The Time in Your World?

Sacrifice Of The Mass - Marilyn Manson (Cover)

دوتا چشم سیاه داری-فریدون فروغی/شاعر:بیژن مفید/آهنگ:فولکلور/سال اجرا: 1358

Do Ta Cheshme Siah Dari-Fereidoon Foroughi

  band name:SORMEH
  Golnar Shahyar (voc)
  Mona Matbou Riahi (Clarinet)
  Jelena Popržan (Viola, Voc, Loops)

 Elegy:Arno Babadjanyan (1921-1983)
 Elegy in the memory of Aram Khatchaturian (melody after Sayat Nova)
 Arrangment:Sormeh
 Lyrics:Golnar Shahyar
 Recording : Alireza Karimi.
از نگاهت ماندم من از تکیه گاهت ماندم من از جان جانان ماندم مرا دیگر توان نیست… شد تمامم آتش و شد انسجامم بی انسجام من بماندم با تلی از آرزو… یار من ای تو ای بارانم چون کویری تشنه مانم آرزویی برای من نگارم قصه ها گفتی مرا بی سخن ,خواندی مرا با سکوت, کردی مرا﻿ مردوزن ,بوسه هایم برای تو شادی هایم برای تو آرزوی دیدنت از آن من 

https://www.facebook.com/Sormehmusic
http://www.reverbnation.com/sormehmusic
http://www.lotusrecords.at/

ELEGY(sormeh)

uploaded by h.zamini @ facebook.com/Behtarin.Songs

Nima Allameh - Delam Tange To Mishe

Ehsan Khaje Amiri - Khalasam Kon

Faramarz Aslani - Dastam begir

Peyman Salimi's re-interpretation of an old Iranian song in collaboration with Hani Niroo. "Bordi Az Yadam" was written in Summer 1957 by Mostafa Gorginzadeh (composition) and Parviz Khatibi (lyrics). The original version was performed by Delkash and Vigen. 


CREDITS:

Rearranged and produced by Peyman Salimi
 Performed by Hani Niroo & Peyman Salimi 
Design / Golnar Dashti 
Cover photo / Peyman Salimi

Won Now

Bordi Az Yadam

Peyman Salimi ft. Hani Niroo - Bordi Az Yadam

Divar (Faramarz & Darioush) Midi Demo

 band name:SORMEH

 Golnar Shahyar (Voc,Daf)
 Jelena Popržan (Viola, Voc)
  Mona Matbou Riahi (Clarinet) 
  Arrangment:Sormeh

Adio Querdia : Sephardic (Ladino) Song
When your mother gave to the world
She did not give you a heart for a second love.
Goodbye my dear
I don't want to live because you embittered my life.
Go and look for another love
Knock on other doors
wait for another passionate love 
As for me- you are dead.



Adio Querida /Goodbye my Love (SORMEH)

جشن چشمان تو شد اغاز

و سپس گلها

آنچنان وجد کنان خندیدند

که به منقار طلایی همه ی مرغان

خنده را از همه جا چیدند

پر زنان،رقص کنان کوچیدند

 

 

پرده خود را به کناری زد

در،درخشان شد و بگشاد،سپس

جشن چشمان تو شد آغاز

روح،چون باغ شفق،شعله کنان بشکفت

 

 

گام برداشتی از گام درون باغ

غنچه ها پرده دریدند زپرده،سرمست

وشکوفان گشتند

خارها حتی

ناگهان گل کردند

تا به چشمان تو گویند،سلام

رنگها گام تورا تهنیتی خواندند

 

 

جشن چشمان تو شد آغاز

چشمه اندام تو را در خود شست

دست سودی تو به گیسوی بلند بید

گیسوی سبز و بلند

واژگون از ته آب افشان شد

چشمه بالید به خود،رقصان شد

 

 

بازگشتی و به من گفتی:((مجنون!برویم؟))

 

 

 ((به کجا لیلی من؟))پرسیدم

((به کجا؟))پرسیدم

((به کجا؟آخر از این باغ کجا،لیلی من؟))

 

گام برداشتی دور شدی!

---------------------------
*چشم بگشادم و دیدم کس نیست

زیر یک بید سیاه خشک

در بیابانی تنها،با حرص

**خارها را چو گل میبوسم
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A M, [01.07.20 20:19]
ای دوست!
آن دست‌های کوچک عاشق را
بر روی پلک‌های کسی دیگر بگذار،
زیرا،
اکنون چو تازیانه فرو می‌آیند
و آن مخمس زیبا را
– انگشت‌های ناب بلندت را –
تعویذ بازوان کسی دیگر کن!
زیرا،
هنگام اعتراف رسیده ست:
ارواح شوم آینه‌ها را
من
احضار کرده‌ام
و اعتراف وحشت از شب را
آغاز کرده‌ام:
در روز و روزگاری،
که مردم قلمرو وحشت
همچون کبوتران مهاجر بودند،
و خانه‌ی خودم،
تبعیدگاه قلب خودم بود
من خویش را،
بر روی صفحه‌ها متلاشی کردم:
گاهی، چو خرده نانی،
بر سفره‌های خالی کفترها،
بسیار بار، اما،
چون شیشه‌ای شکسته
پراکنده
بر روی ریگ‌های بیابان‌ها
از من شکسته‌تر کسی آیا هست
Memke و اسم موزیک Moln
A M, [01.07.20 20:21]
به #براهنی و به روزهای سرد تابستان این سال شوم

به کجا لیلی من, به کجا ؟

نود و هشت
تک آهنگ گروه دال

امین هدایتی: خواننده
شایان شکرآبی: خواننده، آهنگساز، پیانو و سینت سایزر، ارکستراسیون
غزل مهدوی: ترانه سرا، هم‌خوان
میلاد سعدی: ساز های کوبه ای
یزدان بهمنی: هنگ، ارگ
شایان ریاحی: درامز و ساز های کوبه ای
آرش سعیدی: گیتار باس
امین عطایی: ارکستر زهی

میکس و مسترینگ: آرش پاکزاد
صدابرداری: در استودیوی خانگیِ شایان شکرآبی و امین عطایی
طراح گرافیک: سولماز مالک

مدیر پروژه: علی رضوی

سطر آخر ترجیع ترانه، تضمینی است از تصنیف «آتش کاروان»

📥 قابل شنیدن و دانلود در اسپاتیفای، یوتیوب و کانال تلگرام گروه دال

Single

98 ۹۸

Golnar Shahyar : Voc,Percussion
Mona Matbou Riahi : Clarinet,Voc
Jelena Poprzan : Viola,Voc,Loops

ELEGY(sormeh)

Sormeh/سرمه

Recent comments

ahvazi61

user129991626

سای‌مان

raha

Related tracks