БЕЛ/EN/PL

БЕЛ 
Выканаўцы: 

Вольга Падгайская – арган 
Віталь Эппаў – сапрана саксафон 
Śpievy z-pad mosta – жаночы хор пад кіраўніцтвам Русі Shuma 

Śpievy z-pad mosta – гэта хор беларускіх жанчын у эміграцыі, які быў заснаваны ў сакавіку 2023 года. У Варшаве мы знайшлі адно адную, а таксама – спрыяльную глебу пад мостам і добрую акустыку дзякуючы бетонна-металічнай канструкцыі. Адсюль і назва. Каб узмацніць свае карані, мы распаўсюджваем традыцыйныя сьпевы, якія гучалі на тэрыторыі сучаснай Беларусі стагоддзі таму.  

Канцэрт у Касцёле Святога Аляксандра мы зладзілі разам з беларускімі музыкальнымі геніямі – Вольгай Падгайскай і Віталем Эппавым. 

Гэты канцэрт стаў магчымы дзякуючы дапамозе ксяндза Вячаслава Барока. 

Фота: Паша Крычко

EN 
Performers:  

Olga Podgaiskaya – organ 
Vitaly Appow – soprano saxophone  
Śpievy z-pad mosta – women's choir led by Rusia Shuma.  

Śpievy z-pad mosta is a diaspora choir of Belarusian women founded in March 2023. In Warsaw, we found each other and discovered favorable singing conditions under the bridge. The concrete-metal structure provides good acoustics that echo our voices, hence the name. To strengthen our roots, we sing traditional songs that have been sung on the lands of modern Belarus many centuries ago.  

The concert was held in the Church of St. Alexander together with the geniuses of Belarusian music - Olga Podgaiskaya and Vitaly Appow. 

This concert was made possible thanks to the help of the priest Vyacheslav Barok.

Cover photo: Pasha Kritchko

PL
Wykonawcy:

Olga Podgaiskaya – organy
Witali Appow – saksofon sopranowy
Chór kobiet ‚Spievy z-pad mosta’ pod kierownictwem Rusi Shuma

‚Spievy z-pad mosta’ to chór białoruskich kobiet na emigracji, który był założony w marcu 2023 roku. 
W Warszawie znalazłyśmy siebie, sprzyjającą glebę pod mostem oraz dobrą akustykę betonowo-metalowych konstrukcji. Stąd nasza nazwa. 
Aby wzmacniać nasze korzenie, rozpowszechniamy tradycyjne śpiewy, które brzmiały na terenach współczesnej Białorusi stulecia temu. 
Na koncercie w Kościele św. Aleksandra zaśpiewałyśmy przy akompaniamencie mistrzów białoruskiej muzyki - 
Olgi Podgaiskiej i Witaliego Appowa. 

Koncert ten był możliwy dzięki wsparciu ks. Wiaczesława Baroka.

Fota: Pasha Kritchko

śpievy ŭ kasciolie (Olga Podgaiskaya - organ, Vitaly Appow - soprano saxophone )

У 2024 годзе мы пачалі публікаваць нашыя сэмплы з народнымі спевамі, каб шырока распаўсюджваць традыцыю і натхняць электронных музыкаў. Напрыканцы году мы падрыхтавалі для вас падарунак. Гэта свежы драм энд бэйс рэмікс на кананічную песню Русальнага тыдня.  Няхай у наступным годзе песня ліецца шырока, далёка і здорава.  Святочнага настрою і спадзяёмся, што вас таксама натхніць на распаўсюд беларускай песьні.

Spievy - Pravedu Dadomu (Aslamin Remix)

belarusian female choir 
chor bielaruskich zancyn u emihracyi

śpievy

Popular tracks