Herzlich Willkommen im Museum Knoblauchhaus im Nikolaiviertel in Berlin. In dieser Playlist erfahren Sie mehr über die Geschichte dieses Hauses und seiner Bewohner. Es handelt sich um einen Auszug aus dem neuen Audioguide im Museum.

Museum Knoblauchhaus - Audioguide

Hier erzählen sechs fiktive Bewohnerinnen und Bewohner des Museumsdorf Düppel aus ihrem Alltag in dem mittelalterlichen Dorf.

Museumsdorf Düppel - Leben im Mittelalter - Audiostationen

Welcome to the Museum Nikolaikirche. In this playlist you will learn more about the history of the oldest preserved parish church in the city of Berlin. It is an excerpt from the new audio guide in the museum.

Museum Nikolaikirche - English audio guide

Welcome to the Knoblauchhaus Museum in the Nikolai Quarter in Berlin. In this playlist you will learn more about the history of this house and its inhabitants. It is an excerpt from the new audio guide in the museum.

Knoblauchhaus Museum - English audio guide

Six fictitious inhabitants of the Museum Village Düppel talk about their everyday lives in the medieval village.

Museum Village Düppel - Life in the Middle Ages - audio tracks

Der Wanderschmied beobachtet die Teerschweler.

Wanderschmied - Teerschwele - Museumsdorf Düppel - Leben im Mittelalter - Außen - Audiostation

Das Mädchen berichtet von Gesprächen am Backhaus.

Mädchen - Dorfplatz - Museumsdorf Düppel - Leben im Mittelalter - Außen - Audiostation

Der Junge versucht sich die Heilpflanzen im Garten zu merken.

Junge - Garten - Museumsdorf Düppel - Leben im Mittelalter - Außen - Audiostation

Ein Ausflug auf den Markt wird vorbereitet.

Frau - Webstuhl - Museumsdorf Düppel - Leben im Mittelalter - Außen - Audiostation

Der Bauer freut sich über die gesunden Hanfpflanzen auf dem Feld.

Bauer - Feld - Museumsdorf Düppel - Leben im Mittelalter - Außen - Audiostation

Eine ältere Frau macht sich Sorgen um Ihren Sohn.

Ältere Frau - Palisade - Museumsdorf Düppel - Leben im Mittelalter - Außen - Audiostation

In der Lassenstraße 28 erinnert heute nichts mehr an das Versteck des jüdischen Künstlers Fritz Ascher (1893–1970), der im Keller des Vorgängerbaus vom 15. Juni 1942 bis zum 29. April 1945 lebte.

Lassenstraße 28 - Überleben im Versteck - Fritz Ascher Audiotour

Already in 1876, before the start of extensive construction work, the congregation of the St. Nicholas Church handed over some inventory pieces to the Märkisches Museum, including this weather vane. It had been made by a local blacksmith in 1519 and thus belongs to the oldest weathervanes in the Mark (Brandenburg*). Its motif is interesting, which distinguishes it from other medieval weathervanes: a Madonna with a halo cut out as a silhouette, which was originally gilded.

Weathervane - Museum Nikolaikirche English audio guide

At the beginning of the 13th century, there was already a small trading settlement on the site of today's St. Nicholas Church. It certainly included a church, probably made of wood. After the granting of the town charter, the Berlin community had a more splendid basilica built from fieldstones in the late Romanesque style. Only a few decades later, the nave was rebuilt into an early Gothic hall, while the choir remained unchanged.

Late Romanesque basilica - Museum Nikolaikirche English audio guide

Today's city of Berlin originally traces its origins back to two towns that sprang up around 1200 on either side of the Spree River: Cölln and Berlin.

Cölln was first mentioned in a document in 1237, Berlin seven years later. The founders of the city are considered to be the Brandenburg margraves Johann (the) I and Otto (the) III, who ruled together from 1225.

The St. Nicholas Church, with its massive substructure of fieldstone, is the only architectural monument that dates back to the early days of Berlin. Only the remains of a cemetery, which were discovered below the church foundations, are even older.

Building history - Museum Nikolaikirche English audio guide

Whether in the private salons of Rahel Varnhagen or Henriette Herz, whether in numerous clubs or lodges or in the surroundings of the great theaters and the Singakadamie - everywhere in the city a culture of cultivated encounters developed that was typical for Berlin.
The leading figures from business, art and culture, politics and science met and exchanged ideas in an open atmosphere.

Berlin society - Knoblauchhaus Museum audio guide

From the staircase you have a view into the kitchen. Its present furnishings correspond to the condition around 1830. The walls and ceiling are painted in a reddish-brown color typical of the time.

The kitchen had no daylight, but was always the warmest room in the house. In the Biedermeier period, cooking was still done on an open fire, so there were always embers in the stove. Above it was a large exhaust hood. In the past, there was certainly also a small oven.

Kitchen - Knoblauchhaus Museum audio guide

When you enter the Knoblauch family's living room, you are standing on historical ground: on December 26, 1828, the house owner Carl Knoblauch met here with five notable personalities of his time. They were the architect Karl Friedrich Schinkel, the sculptors Christian Daniel Rauch and Christian Friedrich Tieck, the private scholar Wilhelm von Humboldt and Peter Beuth, the Prussian state's industrialization commissioner. They all met in this room for a board meeting of the "Verein der Kunstfreunde im preußischen Staat," or Art Association for short. This association was founded in Berlin in 1825 for the broad promotion of art and culture and already had over 1,500 members a few years later. The graphic editions published by the association were extremely popular, as were the regular raffles of works of art. Carl Knoblauch once won a large-format painting by the painter Heinrich Dähling. This painting, entitled "The Minstrel," hung on the wall above the sofa for decades. However, it has been lost since 1945.

Living room/salon - Knoblauchhaus Museum audio guide

The reception room or - as it used to be called in French - the entrée is the middle one of three adjoining magnificent rooms. The room tuned the guests of the house to enter the living room, to which it goes on the left. Here the owner of the house, Carl Knoblauch, was waiting for his guests. Besides family members, friends, business partners and club colleagues had access to this living area. Larger social gatherings were held here on a regular basis.

Entrée/Raffael room - Knoblauchhaus Museum audio guide

The Knoblauch House was built from 1759 to 1761 by the master needle maker Johann Christian Knoblauch and then remained in the family for 170 years. Initially, the first floor housed the workshop where needles, wires, sieves and much more were manufactured. Already the son of the builder, Karl Friedrich Knoblauch changed to textile trade and converted the rooms into an office for silk ribbons. The living quarters of the family and servants were located on the floors above. From the outside, the building has been preserved in its original state with a few modifications. The late Baroque facade dates from the time of the building's construction. In 1806 the classicist vine frieze was added, and in 1835 the main portal.

In 1929, the building was sold to the city of Berlin and later rented out. Unlike the neighboring Nikolai Church, it remained undamaged during the Second World War. In the run-up to the 750th anniversary of the city in 1987, the Berlin magistrate recalled the value of the Nikolai quarter as a historical center and founding site of the city of Berlin. As a result, the Nikolai Church was restored and the Knoblauchhaus was established as an exemplary museum of bourgeois residential culture between 1815 and 1848. Thus, the oldest square in the city, where both historic buildings are located, has regained much of its original beauty.

Welcome - Knoblauchhaus Museum audio guide

Welcome to the Museum Nikolaikirche, the St. Nicolas Church Museum.

Welcome - Museum Nikolaikirche English audio guide

Willkommen - Museum Nikolaikirche Audioguide

Until its destruction in February 1945, the city quarter between today's banks of the Spree, Rathausstraße, Spandauer Straße and Mühlendamm was known as the Nikolaikirchenviertel. 

In 1979, the magistrate of East Berlin announced an urban planning competition for the reconstruction of the "Am Marx-Engels-Forum," as the area was named at the time. The building measures envisaged the reconstruction of the Nicholas Church and a historicizing development of its surroundings. The planning guidelines were the ground plan of Old Berlin and its mixture of functions.

Starting in 1982, the few remaining buildings around the Nicholas Church were restored and a series of prefabricated buildings and small town houses were erected.
By the time of Berlin's 750th anniversary in October 1987, the reconstruction of the Nikolai Quarter, so named since 1985, was completed.

Nikolai Quarter - Museum Nikolaikirche English audio guide

Während Carl Knoblauch als junger Mann auf seine eigenen Berufswünsche verzichten musste, um das väterliche Geschäft für Seidenbänder zu übernehmen, konnte sein Sohn Hermann an der Berliner Universität studieren. 1853 wurde Hermann Knoblauch Professor an der Universität Halle, die er zeitweise Jahre als Rektor leitet. Dazu kamen Mitgliedschaften in wissenschaftlichen Institutionen wie der Physikalischen Gesellschaft zu Berlin, die Hermann Knoblauch selbst mitbegründete, und der Akademie der Naturforscher Leopoldina, deren Präsident er schließlich wurde. Damit erreichte er in seiner Familie die höchste soziale Stellung.

Ein interessantes Detail in diesem Raum ist die Petroleumleuchte aus der Zeit um 1865. In der Mitte des 19. Jahrhunderts lösten Petroleumlampen innerhalb kurzer Zeit Kerzen und Öllampen ab. Durch die wesentlich hellere Beleuchtung erweiterten sich nach Einbruch der Dunkelheit die Zeiten, in denen man arbeiten, lernen oder studieren konnte. Nun waren die Menschen weniger abhängig vom natürlichen Tageslicht. Die Möglichkeit, am Abend Zeitungen und Bücher lesen zu können, soll zur Erhöhung des allgemeinen Bildungsstandes wesentlich beigetragen haben.

Eckzimmer - Museum Knoblauchhaus Audioguide

Wie in den meisten Räumen des Hauses ist auch die Einrichtung der Bibliothek nicht mehr im Original erhalten, sondern im Stil der Biedermeierzeit in einer idealen Form nachempfunden. Dabei wurden viele historische Einrichtungsgegenstände einbezogen, welche die Familie Knoblauch dem Museum zur Verfügung stellte. Hierzu gehören auch die Bücherschränke mit Inhalt, die Sie in diesem Raum sehen. 

Bildung hatte im Bürgertum der Biedermeierzeit einen hohen Stellenwert und so erfreute sich das Lesen allgemein großer Beliebtheit! Hinter den Glastüren der Vitrinen finden sich die Werke namhafter Dichter und Denker wie Schiller, Herder und Lessing oder des Begründers der klassischen Archäologie, Johann Winckelmann. Aber auch antike Literaten wie Homer, Herodot und Aristophanes, oder Werke mit christlichen Inhalten sind vertreten. Sehr populär waren die historischen Romane des schottischen Schriftstellers Sir Walter Scott!

Bibliothek - Museum Knoblauchhaus Audioguide

As with most of the rooms in the house, the furnishings in the library are no longer original, but have been recreated in an idealised form of the Biedermeier period’s style. But many historical furnishings are also present, having been made available to the museum by the Knoblauch family. This includes the bookcases and their contents that you see in this room.

Education was considered very important by the middle-classes during the Biedermeier period and so reading was generally very popular! Behind the glass doors of the display cases are works by renowned poets and thinkers such as Schiller, Herder and Lessing or the founder of classical archaeology: Johann Winckelmann. But also ancient writers such as Homer, Herodotus and Aristophanes, and works on Christian matters are represented. The historical novels of Scottish writer Sir Walter Scott were very popular!

Library - Knoblauchhaus Museum audio guide

Ausschnitt aus dem Rondo der Sonate op. 5, Nr. 1 für Pianoforte und Violoncello
Komposition: Bernhard Romberg (1767-1841) 
Barockcello, Lyraklavier
Konzertmitschnitt vom 23. Januar 2022

Rondo der Sonate op. 5, Nr. 1 für Pianoforte und Violoncello - Bernhard Romberg - Ausschnitt

Autoren: Lisa Albrecht, Maike Lechler
Willkommen in der Sammlung Mechanische Musikinstrumente des Märkischen Museums Berlin. Entdecken Sie Geschichten rund um diese wundersamen Musikinstrumente. Lassen Sie sich verzaubern von den Persönlichkeiten hinter diesen Werken und erfahren Sie, wie mechanische Räderwerke Musik erklingen lassen.

Plakat zur Eröffnung der ersten Ausstellung „Automatophone“ im Märkischen Museum im Juni 1960, Entwurf Ingo Timm © Stadtmuseum Berlin | Foto: Friedhelm Hoffmann

Audioguide Mechanische Musikinstrumente - Hörstück 1 - Einleitung

Autoren: Lea Budde, Justin Pöhler
In diesem imposanten Musikinstrument steckt ein ganzes Orchester.

Chocci, Bacigalupo & Graffigna, Orchestrion „Fratihymnia“, Berlin um 1900, Umbau von Frati & Co., Berlin 1919 © Stadtmuseum Berlin | Foto: Christel Lehmann

Audioguide Mechanische Musikinstrumente - Mechanik 5 - Das Orchestrion "Fratihymnia"

By the warm fire, the older woman talks about preparing a stew.

Older woman - cooking - Museum Village Düppel - Life in the Middle Ages - indoor - audio track

The farmer reports on his work in the house and on the farm.

Farmer - staved bowl  - Museum Village Düppel - Life in the Middle Ages - indoor - audio track

A woman spins wool with a hand spindle and tells us how the year has gone so far.

Woman - hand spindle - Museum Village Düppel - Life in the Middle Ages - indoor - audio track

The girl grinds grain at the hand mill and talks about other tasks from her everyday life.

Girl - flour mill - Museum Village Düppel - Life in the Middle Ages - indoor - audio track

A little boy plays with his rattle and watches his parents in the field.

Boy - rattle - Museum Village Düppel - Life in the Middle Ages - indoor - audio track

An elderly woman is worried about her son.

Older woman - palisade - Museum Village Düppel - Life in the Middle Ages - outdoor - audio track

The farmer is happy about the healthy hemp plants in the field.

Farmer - field - Museum Village Düppel - Life in the Middle Ages - outdoor - audio track

Woman - loom - Museum Village Düppel - Life in the Middle Ages - outdoor - audio track

The girl talks about conversations at the bakery.

Girl - village square - Museum Village Düppel - Life in the Middle Ages - outdoor - audio track

The boy tries to memorise the medicinal plants in the garden.

Boy - garden - Museum Village Düppel - Life in the Middle Ages - outdoor - audio track

Die Bewohner sprechen über Gesundheit, Werkzeuge und die Voräte.

Vorrat - Museumsdorf Düppel - Ausstellungshaus Alltagswelten - Audiostation

Die Bewohner des Hauses sprechen über ihren Morgen und den Lauf der Zeit.

Schlafen - Museumsdorf Düppel - Ausstellungshaus Alltagswelten - Audiostation

Im Haus wird über das Essen, dessen Herkunft und die Zubereitung gesprochen.

Essen - Museumsdorf Düppel - Ausstellungshaus Alltagswelten - Audiostation

Inside the house, the residents talk about the food, its origin and how it is prepared.

Food - Museum Village Düppel - Exhibition house "Everyday Life" - audio track

The residents of the house talk about their morning and the passage of time.

Sleeping - Museum Village Düppel - Exhibition house "Everyday Life" -  audio track

The inhabitants talk about health, tools and supplies.

Supplies - Museum Village Düppel - Exhibition house "Everyday Life" - audio track

Zu hören ist der Arbeitsalltag eines Dienstmädchens im Biedermeier.

Agnes Köhler - Dienstmädchen - Mein Tag - Geschichten auf die Ohren

Was schützt gegen die Pest? Die Menschen sterben zu Tausenden an dieser Krankheit. Angeblich hilft solch eine Maske. Getragen wird sie von uns Pestärzten. Im Schnabel liegt ein Tuch mit Essig getränkt gegen giftige Luft. Ich habe mich lieber für die Flucht aus Berlin entschieden. Meine Name ist Leonhard Thurneisser, Leibarzt des Kurfürsten. Experte für Medizin, Pharmazie, Chemie, Metallurgie, Botanik, Mathematik und Astronomie. Verlassen haben die Stadt auch der Kurfürst und sein Hof. Aber was würden Sie tun? Ich verfasste eine Pest-Schrift. Auf diesem vielleicht ersten Plakat Berlins riet ich den Menschen zu mehr Sauberkeit. Zugegeben, das ist schwer auf engem Raum mit vielen Ratten. Meine Kritiker sagen, ich verdiene am Leid. Ja, meine Medikamente und Drucke machten mich reich. Aber für manche war die Pest die Strafe Gottes. Ich suchte nach Gründen für die Ansteckung. 

Heute weiß die Forschung: Die Pestmasken und Anzüge hielten vermutlich Flöhe fern. Und schützten deshalb. Denn die Flöhe waren Überträger der Pest. Nicht bekannt waren Ursachen oder Mittel gegen die Krankheit zu Lebzeiten von Leonhard Thurneisser. Nach einem herrschaftlichen Leben verließ er Berlin 1584. Er starb verarmt in einem Kloster in Köln.

Leonhard Thurneisser - Leibarzt des Kurfürsten - BerlinZEIT Audioguide - Märkisches Museum

Wilhelm von Humboldt und Alexander von Humboldt zählen zu den großen Persönlichkeiten der deutschen Kulturgeschichte.
Der jüngere von beiden, Alexander, wurde vor allem als Naturforscher des 19. Jahrhunderts bekannt. Seine Forschungsreisen führten ihn nach Mittel- und Südamerika sowie nach Sibirien. 
Der ältere der beiden Brüder, Wilhelm von Humboldt, war Privatgelehrter der Geisteswissenschaften und einer der treibenden Köpfe der Bildungsreform in Preußen. Auf ihn geht die Gründung der ältesten Universität in Berlin im Jahr 1809 zurück. Seit 1949 trägt sie als „Humboldt-Universität“ den Namen beider Brüder.

Die Humboldt-Brüder - Museum Knoblauchhaus Audioguide

Mit dem Betreten des Wohnzimmers der Familie Knoblauch stehen Sie auf historischem Boden: am 26. Dezember 1828 traf der Hausbesitzer Carl Knoblauch hier mit fünf namhaften Persönlichkeiten seiner Zeit zusammen. Es waren der Architekt Karl Friedrich Schinkel, die Bildhauer Christian Daniel Rauch und Christian Friedrich Tieck, der Privatgelehrte Wilhelm von Humboldt sowie Peter Beuth, der Industrialisierungsbeauftragte des preußischen Staates. Sie alle trafen sich in diesem Raum zu einer Vorstandsitzung des „Vereins der Kunstfreunde im preußischen Staat“, kurz Kunstverein genannt.  Dieser war im Jahr 1825 zur breiten Förderung von Kunst und Kultur in Berlin gegründet worden und zählte wenige Jahre später bereits über 1.500 Mitglieder. Überaus beliebt waren die Grafikeditionen, die der Verein herausgab, wie auch die regelmäßigen Verlosungen von Kunstwerken. So gewann Carl Knoblauch einmal per Los ein großformatiges Gemälde des Malers Heinrich Dähling. Dieses Bild mit dem Titel „Der Minnesänger“ hing jahrzehntelang an der Wand über dem Sofa. Seit 1945 ist es jedoch verschollen.

Wohnzimmer/Salon - Museum Knoblauchhaus Audioguide

Das Empfangszimmer oder - wie man früher auf Französisch sagte - das Entrée ist der mittlere von drei nebeneinander liegenden Prachträumen. Der Raum stimmte die Gäste des Hauses auf den Eintritt in das Wohnzimmer ein, in das es linkerhand geht. Hier erwartete der Hausherr Carl Knoblauch seine Gäste. Neben Familienmitgliedern hatten Freunde, Geschäftspartner und Vereinskollegen Zutritt zu diesem Wohnbereich. Hier fanden regelmäßig größere gesellige Zusammenkünfte statt.

Entrée/Raffaelzimmer - Museum Knoblauchhaus Audioguide

Das Knoblauchhaus wurde von 1759 bis 1761 vom Nadlermeister Johann Christian Knoblauch gebaut und blieb dann für 170 Jahre im Besitz der Familie.  Im Erdgeschoss war zunächst die Werkstatt untergebracht, in der Nadeln, Drähte, Siebe und vieles mehr hergestellt wurden. Bereits der Sohn des Erbauers, Karl Friedrich Knoblauch wechselte in den Textilhandel und wandelte die Räume in ein Kontor für Seidenbänder um. In den darüberliegenden Etagen waren die Wohnräume der Familie und der Bediensteten untergebracht. Von außen ist das Gebäude mit wenigen Abwandlungen bis heute original erhalten. Die spätbarocke Fassade stammt aus der Erbauungszeit des Gebäudes. 1806 kam der klassizistische Rankenfries hinzu, 1835 das Hauptportal.

1929 wurde das Haus an die Stadt Berlin verkauft und später vermietet. Anders als die benachbarte Nikolaikirche blieb es während des zweiten Weltkrieges unbeschädigt. Im Vorlauf des 750-jährigen Stadtjubiläums im Jahr 1987 besann sich der Berliner Magistrat auf den Wert des Nikolaiviertels als historisches Zentrum und Gründungsort der Stadt Berlin. Daraufhin wurde die Nikolaikirche wiederinstandgesetzt und das Knoblauchhaus als Museum für die bürgerliche Wohnkultur zwischen 1815 und 1848 beispielhaft eingerichtet. Damit hat der älteste Platz der Stadt, an dem sich beide historischen Bauten befinden, viel von seiner ursprünglichen Schönheit zurückerhalten.

Willkommen - Museum Knoblauchhaus Audioguide

In der bildenden barocken Kunst war es üblich, die christlichen Tugenden als Frauengestalten darzustellen. Sie waren den Gläubigen ein Vorbild für ein tugendhaftes Leben. Die Skulpturen, die Sie hier sehen und die zum barocken Altar der Nikolaikirche gehörten, stellen die Tugenden Glaube, Liebe und Hoffnung sowie Treue, Demut und Geduld dar.

Altarskulpturen - Museum Nikolaikirche Audioguide

Zu Beginn des 13. Jahrhunderts befand sich auf dem Gelände der heutigen Nikolaikirche bereits eine kleinere Handelsniederlassung. Zu ihr gehörte mit Sicherheit eine Kirche, vermutlich aus Holz. Nach der Verleihung des Stadtrechts ließ die Berliner Gemeinde aus Feldsteinen eine prächtigere Basilika im spätromanischen Stil errichten. Bereits wenige Jahrzehnte später wurde das Kirchenschiff zu einer frühgotischen Halle umgebaut, während der Chor unverändert blieb.

Spätromanische Basilika - Museum Nikolaikirche Audioguide

Holz- und Blechblasinstrumente erreichten mit der Aufnahmetechnik des Phonographen eine sehr natürliche Klangwiedergabe. Ein großes Repertoire populärer und klassischer Musik wurde mit diesen Instrumenten solistisch oder vom Blasorchester auf die Walzen eingespielt. Der Kornettist Bohumir Kryl gehörte zu den viel beschäftigten Virtuosen bei der Edison-Gesellschaft.

Schöne Minka - Bohumil Kryl - um 1906

Eine Frau spinnt Wolle mit der Handspindel und erzählt wie das Jahr bisher lief.

Frau - Spindel - Museumsdorf Düppel - Leben im Mittelalter - Innen - Audiostation

Das Mädchen mahlt Getreide an der Handmühle und berichtet über weitere Aufgaben aus ihrem Alltag.

Mädchen - Getreidemühle - Museumsdorf Düppel - Leben im Mittelalter - Innen - Audiostation

Ein kleiner Junge spielt mit seiner Rassel und beobachtet seine Eltern auf dem Feld.

Junge - Rassel - Museumsdorf Düppel - Leben im Mittelalter - Innen - Audiostation

Der Bauer berichtet über seine Arbeit in Haus und Hof.

Bauer - Daubengefäß - Museumsdorf Düppel - Leben im Mittelalter - Innen - Audiostation

Am warmen Feuer berichtet die ältere Frau über das Zubereiten eines Eintopfes.

Ältere Frau - Kochen - Museumsdorf Düppel - Leben im Mittelalter - Innen - Audiostation

1941 trat die junge Brigitte Mira ihr erstes Engagement am Rose-Theater an. Gern berichtete sie über ihre Anfangszeit auf der Bühne. Mit dem Schauspieler Willi Rose verband sie in den Nachkriegsjahren eine Freundschaft.

Brigitte Mira - Rose-Theater

Schauspielerin Traute Rose entwickelte sich zum Publikumsliebling. Die Ehefrau des Intendanten Paul Rose wurde ihrer schönen Stimme wegen die „Nachtigall des Ostens“ genannt.

Traute Rose singt 1 - Rose-Theater

Das Stadtmuseum Berlin ist eines der größten kulturhistorischen Museen Deutschlands. In unseren Häusern präsentieren wir Berliner Kultur und Geschichte von der Ur- und Frühgeschichte bis in die Gegenwart.

Stadtmuseum Berlin

Pinned to spotlight

Popular tracks