Deadline: 24th May 2023

All submissions to Haiku 489:

https://www.naviarrecords.com/2023/05/17/naviarhaiku489-dividing-the-autumn-sky/

To participate:
- Make a song in response to the weekly assigned poem (a new poem is published every Wednesday)
- When choosing a title for your piece also include the assignment number, for example “Title of your track (naviarhaiku110)”
To submit your track:
- If you’re a Soundcloud user, upload it on Soundcloud and send me the URL via private message, or tag me in the track.
- If you upload your music on Youtube, Bandcamp or anywhere else, upload your submission and then send me the link by email at marco@naviarrecords.com or contact me on Twitter, Facebook or Instagram
- If you don’t use any music platform, upload it to this Dropbox folder and I’ll include it in the weekly playlist. If you choose this option, make sure you include your name in the track’s title. www.dropbox.com/request/JvKyUfuCSzJ3gRNRocZz
Your track may be included in Naviar's weekly podcasts and free (pay-what-you-want)compilations. If you can, please set the track as downloadable on Soundcloud and allow others to remix/reuse it by using a Creative Commons License.

Naviar Haiku Challenge: www.naviarrecords.com/about/naviar-haiku
Naviar Records store: www.naviarrecords.bandcamp.com
Subscribe/support the project: www.naviarrecords.com/support-us/

haiku #489: Dividing the autumn sky / Into two / A huge chinquapin tree

Olvantl

DREARY DAY

七尺八

Vincent's words:
'This work is a revision of a collaboration between Italian poet & sound artist https://soundcloud.com/ilaria_boffa and Italian-American Composer https://soundcloud.com/vincent-eoppolo/. Morirà Il Sole? (When Will the Sun Die) is a poem from Ilaria Boffa's 2016 collection of of poems The Bliss of Hush and Wires. www.samueleeditore.it/periferie-the-…laria-boffa-2/ ©2016

Will the Sun Die?
When will it die? This sun,
oblique.
It’s temperate in the neighbourhood, and not for long.
Immaterial the future of the insurgents
the ones who calm winter.
We don’t sleep, the collapse is near.
So virtual any step toward and outward the centre.
Neglected in the static village
dogs move unsettled, they smell the reversal.
Mowing grass in the fields will be pointless soon
as the aseptic film packs on the leaf and the brick.
Give us green clay to cover our skins, our hair.
Give us one more tomorrow.

Morirà il Sole?
Quando morirà? Questo sole
obliquo.
È mite il tempo nel quartiere e non per molto.
Immateriale il futuro di chi insorge
di coloro che calmano l’inverno.
Non dormiamo, il crollo è vicino.
Così virtuale ogni passo da e per il centro.
Dimenticati nel paese statico
i cani si muovono irrequieti, annusano l’inversione.
Falciare l’erba dei prati sarà presto inutile
come porre una pellicola asettica sulla foglia e il mattone.
Dateci argilla verde per coprire pelli, capelli.
Dateci ancora un domani. Ilaria Boffa © 2016
@ilaria_boffa

Morirà Il Sole/Will the Sun die? Eoppolo-Boffa (alternate version)

Neon Brown

eRecords is a digital record series created by Whitelabrecs, to run alongside our physical releases. These editions aim to transform the digital format into something that can be experienced in a similar way to a listener’s interaction with a real, white label vinyl record. Each edition includes a special PDF scrapbook including polaroids and liner notes.

We do not publish details about the concepts or production methods of a release, so that the liner notes and content in each scrapbook will give you the background of each edition in the series.

catalog: eR019
artist: henrik meierkord
release title: cello improvisations
runtime: 22:35
locations: Stockholm, Sweden

Cello Improvisations

eR019 Henrik Meierkord - Cello Improvisation VII

Seramind - Chinkapin Shii (naviarhaiku489) [Ambient, Chillout, New Age]

https://www.naviarrecords.com/2023/05/17/naviarhaiku489-dividing-the-autumn-sky/

naviarhaiku489 – Dividing the autumn sky

Dividing the autumn sky
Into two
A huge chinquapin tree

Takahama Kyoshi was a Japanese poet active during the Shōwa period of Japan. He was the editor of the haiku magazine Hototogisu (previously edited by Shiki), where he promoted a more traditional style of haiku, as opposed to other popular schools which did not follow the pattern of seventeen syllables at that time.

Kyoshi also highlighted the symbolic function of the kigo (the seasonal reference), even though the more modern trends were already tending towards seasonless haiku.

Seven days to make music in response to the assigned haiku: to participate visit https://www.naviarrecords.com/about/naviar-haiku

Deadline: 24th May 2023

Haiku by Kyoshi Takahama https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/takahama-kyoshis-haiku-poems

Picture by Will https://unsplash.com/photos/x1JObX8KM8w

Visit my other pages:

Spotify: https://open.spotify.com/artist/22xH66OU00shKM5kcwbAeK
SoundCloud: https://soundcloud.com/seramind
Discogs: https://www.discogs.com/artist/4709745-Seramind
Bandcamp: https://seramind.bandcamp.com
Facebook: https://www.facebook.com/seramind
YouTube: https://www.youtube.com/@seramind

Chinkapin Shii (naviarhaiku489)

This track was created for the Naviar Haiku group.
489
https://www.naviarrecords.com/2023/05/17/naviarhaiku489-dividing-the-autumn-sky/

2023-05-18

Dividing The Autumn Sky  ( Naviarhaiku 489 )

Check out the visuals on YouTube @ https://youtu.be/sM6-qQL5CNo

Dividing the autumn sky
Into two
A huge chinquapin tree

Haiku by Kyoshi Takahama https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/takahama-kyoshis-haiku-poems

Picture by Will https://unsplash.com/photos/x1JObX8KM8w

For more information visit http://www.naviarrecords.com/about/naviar-haiku

visuals (YouTube)

halF dividinG [naviarhaiku489]

18May23

My naviarhaiku489 submission;
https://www.naviarrecords.com/2023/05/17/naviarhaiku489-dividing-the-autumn-sky/
:D

Dividing the autumn sky [naviarhaiku489]

Dividing the autumn sky
Into two
A huge chinquapin tree
(Takahama Kyoshi)
https://www.naviarrecords.com/2023/05/17/naviarhaiku489-dividing-the-autumn-sky/
Komposition975 KlavierTschzE-Bass

TschZ (naviarhaiku489)

Check out the visuals @ https://youtu.be/ghhN0k93CrA

Desolate street at dawn
Last night’s turmoil 
Whispers in the wind

Haiku by Marco Sebastiano Alessi https://www.naviarrecords.com

Picture by K8 https://unsplash.com/photos/vEESxiQXASk

For more information visit http://www.naviarrecords.com/about/naviar-haiku

halF desolatE [naviarhaiku493]

Sat down in the front room to play a short 2x12 bar blues on my mother's birthday, thinking of when she was a barmaid. 

Bill Boethius: guitars, [Ibanez Gax70 guitar & Boss wah wah], voice


Composed, performed and produced by Bill Boethius

12 bar maid shorts

Only now, it turns out, Birmingham is not so much booming but bust.

Grand Approach

For Mom—

Almost all tracks are free to download and covered by a Creative Commons license. Collaborations / Remixes are welcome so feel free to experiment - no need to get my permission first. Just send me a link to your track when you're done :)

I love listening to & creating ambient, dark ambient, avant-garde & experimental electronica (and the occasional beatscape). I have no professional aspirations  - I just really like creating music / manipulating sounds. It's my way of relaxing after a hard day at the office. All my tracks are produced using monitoring headphones (Audix A140) so I recommend that you listen to my music through headphones. My DAW of choice is FL Studio. I also use Reason every now & then. 


To the artists I follow; I do my best to try to listen to as many of your tracks as possible each night (I listen to each track all the way through - you went through the effort to create a track so you deserve to have it heard in full). If I miss a recent upload of yours, please forgive me...

Thank you for taking the time to visit my little corner of the soundcloud.

Naviar is a music community and label. Through regular publications, open projects and events, we explore the connection between experimental music and traditional Japanese poetry.

To join the Haiku challenge, visit https://www.naviarrecords.com/about/naviar-haiku

Dividing the autumn sky [naviarhaiku489]

Stan Magendanz

Recent comments

Robert Knote

halF unusuaL

Related tracks