https://www.youtube.com/watch?v=L_Yfw1C_T_I

A part of the Album https://s4s-music.bandcamp.com/album/guitar-electro

Guitar Trance

Ukrainian version of the Slovak hit Ako motyl - she also wrote Ukrainian lyrics
To my surprise Slovak mainstream radio Radio Slovensko just starting play Metelik.

Lyrics:  METELIK
1. Like a butterfly, I fly to the sky, to the heights
When I get lost, lead me far away
Fly to me, spread your wings, take away the sadness
Fly over me, grab me in your sky
Chorus
I am a butterfly, flying into the distance, wandering in the blue clouds,
I will go up to the top and hear the magical sounds playing.
I am a butterfly, follow me, I will lead the world to the sun,
I will fly to the field of flowers and take you with me.
2. I wake up in the morning dew and look for a way
Obstacles are everywhere and I will overcome fear anyway
You are close, I feel my heart beating.
You're already there, that's why I'm here. Hmmm
Chorus
I am a butterfly, flying into the distance, wandering in the blue clouds,
I will go up to the top and hear the magical sounds playing
I am a butterfly, follow me, I will lead the world to the sun
I will fly to the field of flowers and take you with me

Текст: METELIK
1. Наче метелик, лечу у небо, у височинь
Коли заблукаю, веди за собою вдалечінь
Лети до мене, розправ же крила, сум забирай
Лети по мене, схопи мерщій у свій небокрай
Приспів
Я метелик, в даль злітаю, блукаю у блакиті хмар,
Підіймусь у вись і почую, як грають звуки чарівні.
Я метелик, йди за мною, я поведу у сонця світ,
Полечу у поле квітів і тебе з собою заберу.
2. У ранковій росі прокидаюся і шукаю шлях
Скрізь перепони та все одно я здолаю страх
Ти вже близько, я відчуваю серця стук.
Ти вже поруч, тому я тут. Ммм
Приспів
Я метелик, в даль злітаю, блукаю у блакиті хмар,
Підіймусь у вись і почую, як грають звуки чарівні
Я метелик, йди за мною, я поведу у сонця світ
Полечу у поле квітів і тебе з собою заберу

Butterfly Metelik

Butterfly - Metelik ft Liliia Kysil (Ukrainian version of Slovak Radio hit)

This is collaboration with Colombian singer Veronica - she singes up the Slovak radio hit Butterfly including re-writing lyrics in Spanish

Mariposa (Versión en Español)

Verso
Sin ti perdida, soy un pequeño punto en el cielo
Sobre las nubes, volando como una mariposa
Puedes atraparme, debes hallarme 
Yo te esperare 
Puedes tocarme 
Rompe el muro ayuda por favor

Coro
Mariposa, puedes tocarme
Cuando estoy volando arriba y abajo
Mariposa, puedes verme
Al pequeño punto volando en lo alto 
Mariposa, puedes encontrarme
Cuando estoy volando a través de tu mundo 
Mariposa inténtalo, solo inténtalo, ven y toma mi mano

Verso
Al ver arcoíris
Voy a volar y a buscar mi destino
Golpeo paredes
Busco la respuesta indicada “si”
Te siento cerca
Tus latidos, llamándome 
Cada vez más cerca
Y aquí voy 

Coro
Mariposa, puedes tocarme
Cuando estoy volando arriba y abajo
Mariposa, puedes verme
Al pequeño punto volando en lo alto 
Mariposa, puedes encontrarme
Cuando estoy volando a través de tu mundo 
Mariposa yo sé que puedes, solo inténtalo, ven y toma mi mano

Coro Final
Mariposa, puedes tocarme
Cuando estoy volando arriba y abajo
Mariposa, puedes verme
Al pequeño punto volando en lo alto 
Mariposa, puedes encontrarme
Cuando estoy volando a través de tu mundo 
Mariposa yo sé que puedes, solo inténtalo, ven y toma mi mano

Mariposa feat Veronica - Spanish version * Versión en Españo  of Butterfly song

Butterfly (original - Sk) Lilly  Manickova

Africa Instrumental

Africa  ft. Sennid - often downloaded

Hungarian version of the Slovak radio hit Butterfly - you can support this young student on Bandcamp

Pillangó

Edina Lilla - Pillangó (Butterfly)  Hungarian version of Slovak radio hit

Looking For You

Looking For You  -  New!

Czech singer Dagmar Herzanova sings Czech version of Slovak radio hit

Butterfly Motyl - Dagmar Herzanova

https://www.youtube.com/watch?v=Vg3aTX5UbMg

Vavrisovo Battle

This is a mix made from a Slovak radio hit: 8 female singers and 6 languages version

NEW! Butterfly - Motyl   MIX of 8 female singers and 6 languages version

The Best of S4S Music Platform

A  Way To Heaven

H o p e

Missing Love Code  ft Michaela Martykanova

Chýba nám čas  (We are running out of time)

Saxophone Techno Party

Stand - You're Mine

Seeking For YOU - Amen Brothers&Stefan

Hard Day 2025

I will call you

1. Everyone knows him well, that guy from movies.
Warrior of Truth,  he's the king we trust.
Whether it's Batman, or mighty Rambo,
Or Harry Potter, he's always one of us.

2. Everyone knows him, action films hero,
He guards the law, and knows all the tricks, 
He can't be broken, and bent, or bought:
Warrior of Truth – That's the name we pick!
Warrior! Warrior! Warrior!

// Refrain 1
Now, you've got questions, words, words, that no one, no one  answers. 
Now, you've got questions, love, love, is what you're fighting for.
You got lore of ancient tales, tales, searching for what is right.
Now, you've got questions, but something slips from your sigh


Discovering world - as soon as you are born,
Going straight ahead, your truth won't / will not be lost.
For you are the Warrior, the one who leads the way,
With friends beside you, and angels in the fray.
O-ho-hou, Warrior.

*** Riff ***

3. It is not easy, roulette's wheel spins.
Each day you wage a silent, human fight.
When morning breaks, new challenge awaits,
Warrior's truth then brings you light.

4. Tell me, my friends, can someone shed a light?
Please tell me, tell me, who kno-ows all the tricks?
On how to spot fakes and recognize Truth –
Warriors of Truth, that's the name we pick!
Warrior! Warrior! Warrior!

// Refrain 2
You got a few questions,  and dreams no one knows about
You got somee questions, and words, but who knows where to go?
You got lore of fairy tales, searching for what is right.
You got questions, (but) something  slips from your sight.

* Discovering world as soon ,as  soon you are born,
Going straight ahead,  your truth won't be lost.
For you are the Warrior, the one who leads the way,
With friends beside you, and angels in the fray.

Unmask the false prophets, for you are the Warrior.
Before you lies the world, it is for ever yours.
O-ho-hou, Warrior. O-ho-hou, Warrior.

**** Vocals Hmi/A/Emi/Hmi: Hú-ú...

// Refrain 3
You got a few questions, and dreams you hold.  //  // and dreams no one knows about
You got some questions, and words, but who knows where to go?
You got patterns from fairy tales, searching for what is right.
You got some questions, but something slips from your sight.

* For you are the Warrior, you are the Warrior,
For you are the Warrior, you are the Warrior.
... you are Warrior.

Warrior - Pravdy bojovnik

Warrior of Truth

Stoj uz ta mam (Stay, I've got you))

Stand you'll be mine (English version)

Portuguese version of the Slovak radio hit. This song has already been translated into 9 languages, played on several radio stations, and has been heard in more than fifty countries.

S4S Music Platform ft Marta N'ganga - Borboleta

Piano - blind musician Ladislav Medvec
Music - Stefan Svetsky, Ladislav Medvec, Paul Kusý
Lyrics: Stefan Svetsky
Lyrics in English - Stefan Svetsky
[[ Love is in the air ]]


1. When you enter the world. You look around with tears.You feel the touch of love. Forgetting about the bad.
   When you take your first steps, it'ill always support you, give you water to drink opening your eyes.
   Cause love is the earth that revolves with you. Cause,  without it you're just alone

Refrain:
Love is in the air, love is in the air, 
Love is everywhere, when man and woman are united,  (and )two hearts become a pair.
Love is in the air, love is in the air, 
Love is everywhere,  when man and woman are united,  (and )two hearts become a pair.

2. Love is not a sin, it's our souls' wandering. Love is not a sin, without it you're just alone.
   Love is not a sin, you're allowed to love, you're allowed to touch it, like to solve the puzzle
   Cause love is the earth that revolves with you. Cause,  without it you're just alone

Refrain:
Love is in the air, love is in the air, 
Love is everywhere, when man and woman are united,  (and ) two hearts become a pair.
Love is in the air, love is in the air, 
Love is everywhere,  when man and woman are united,  (and ) two hearts become a pair.

Láska nie je hriech

Láska nie je hriech  - WEWE HAJD

German version of the Slovak radio hit

 Wie ein  Schmetterling, wandernd allein in der Dunkelheit
mir fehlt  ein Motiv, du fehlst mir, fehlst  mir wie das Salz.
Als Schmetterling,  veloren in der Einsamkeit,
Mit ewigen Fragen, alles sieht, sieht so schwarz aus.           

Refrain: 
Ohne Liebe, wie ein (als) Schmetterling, streife ich durch die Dunkelheit,
ohne Liebe fehlt mir das Motiv, ich vermisse dich wie das Salz,  
ohne Liebe, wie ein Schmetterling,  ohne dich will ich nicht leben, (kann ich nich mehr leben)
ohne Liebe, verlassen von dir, alles sieht so schwarz aus       .... 
	
2. Wie ein Schmetterling, der seine verlorene Welt sucht
allein ohne Motiv, ständig fliegend, fliegend von Licht zu Licht 
wie ein Schmetterling, ständig fliegend, fliegend von Wand zu Wand,  
Wie ein Schmetterling,  mit den Flügeln) gegen die Scheibenrand.                  note:stossen mit den Flügeln wird zu long

Refrain
Ohne Liebe, wie ein (als) Schmetterling, streife ich durch die Dunkelheit,
ohne Liebe fehlt mir das Motiv, ich vermisse dich wie das Salz,  
ohne Liebe, wie ein Schmetterling,  ohne dich will ich nicht leben, (kann ich nich mehr leben)
ohne Liebe, verlassen von dir, alles sieht so schwarz aus       .... 
	
Ohne Liebe, als Schmetterling, streife ich durch die Dunkelheit,
ohne Liebe fehlt mir das Motiv, ich vermisse dich wie das Salz,
ohne Liebe, wie ein Schmetterling,  ohne dich will ich nicht leben,
ohne Liebe, verlassen von dir, verdammt zur Einsamkeit

Franziska  Schott - Schmetterling

Paul Kusý Vianoce (Christmas)

Actually broadcasted via Radio Slovakia (2nd place in autor songs competition )::  https://www.youtube.com/watch?v=aWHFKTX_0Ag

Ako Motyl - Ela Martincekova Radio hit also in TOP 100 in Slovakia 2016

[|||| Butterfly |||||] 

 [1] Without you lost, I am a smal dot in the sky, 
 strolling on clouds, flying up like a butterfly. 
 You can catch me, must find me, 
 I miss you, waiting for you 
 You can touch me, must find me. 
 Help me now, break the wall, help me, please. 

 [REFRAIN:] 
 Butterfly, so you can touch me, when I am flying up and down. 
 Butterfly, you can see me, the small dot flying higher high 
 Butterfy, so you can find me, when I am flying through your world. 
 Butterfy, you must try it, just try it, hold my hand. 
 Hu, huňuňú. Jě. Jě. Hu, huňuňú. Jě. Jě 

 [2] (In the) morning rainbow, I start to fly and find my way, 
 by hitting the walls, looking for the right answer "yes". 
 You're near me. I feel it. 
 Your pulse. 
 You're near me. Lets start. 
 Čňuňuňm 

 [REFRAIN:] 
 Butterfly, so you can touch me, when I am flying up and down. 
 Butterfly, you can see me, the smalll dot flying higher high (high too high) 
 Butterfy, so you can find me, when I am flying through your world. 
 Butterfy, you can try it, just try it, hold my hand. 
 Just hold me.... 
 Just hold me, hold my hand.... 

 [3] Without you lost, I am the small dot in the sky, 
 strolling on clouds, flying up like a butterfly. 
 You can catch me, must find me, 
 I miss you, waiting for you. 
 You can touch me, must find me. 
 Help me now, break the wall, help me, please. 

 [REFRAIN:] 
Buttterfly, so you can touch me, when I am flying up and down. 
 Butterfly, you can see me, as a smalll dot flying higher high 
 Butterfy, so you can find me, when I am flying through your world. 
 Butterfy, you can try it, just try it, hold my hand. 
 Just hold me.... 
 Feel music, just feel, great 

 Butterfly, so you can touch me, when I am flyÁing up and down. 
 Hu, huňuňú. Jě. Jě. 
 Butterfly, so you can touch me, when I am flyÁing up and down. 
 So, hold me.... 
 Feel music, just feel, great => alebo Feel music, it would be great!

Butterfly ft. Deli Rowe (English version of the Slovak Hit)- second mostly downloaded from all songs

New Youtube - Dec. 2020 : https://www.youtube.com/watch?v=Y-ZsuwM5_D4

Butterfly (Papillon)      Text: Stefan Svetsky a Julie Rousselet 

Si Perdue sans toi
une larme dans l'immensité
Comme un papillon
Je me sens comme abandonné
Vole, séduis -moi,
effleure mes ailes tu me manques tant
Vole, capture -moi
emmene moi au firmament

Refrain :
Butterfly you can touch me
pour ne faire qu'un avec ma chair
Butterfly you can see me,
approche-toi pour que tout s'éclaire
Butterfly, so you can find me,
je vole si pres de ton univers
Butterfly ,you can try it
prends ma main et accélere

Comme chaque matin,
Etant guidée par tes murmures
je cherche ton chemin
en me heurtant a tous ces murs
Si pres de moi
mon seul et unique horizon
Si pres de moi
Allons y, partons

Refrain :
Butterfly you can touch me
pour ne faire qu'un avec ma chair
Butterfly you can see me,
approche-toi pour que tout s'éclaire
Butterfly, so you can find me,
je vole si pres de ton univers
Butterfly ,you can try it
prends ma main et accélere

JULE -  Butterfly French version of Slovakia radio hit - mostly downloaded

In memory of author's mother ZLATICA who died by the car crash. The lyrics of the song reflects the atmosphere when it happened.

Ambulance (lyrics: Michaela Martykanova)

1. The sky is clear, the air so warm is getting under your skin. Suddenly, the silence is broken. There´s sound of howling ambulance.
Hello, hello, perhaps somebody (left us and) gone too soon
Hello, hello, gone somewhere, to find his own piece of land
2. The sky is clear, even no clouds, but cold is chilling the (your) bones
Shock and fall, silence and dark, the soul is breathing no more
Hello, hello, perhaps somebody (left us and) gone too soon
Hello, hello, gone somewhere, to find his own piece of land
Hello, hello, somebody again (left us and) gone too soon
Hello, hello, gone somewhere, to find his own piece of land

AMBULANCE with Michaela Martykanova & KOMA  - new 2023 (often downloaded)

Free Downloads: The S4S music platform is a free music tean of authors, musicians, and singers brought together by the music network Soundcloud. This music project is led by Stefan Svetsky, as the main author and lyricist of the songs. Some songs made their mark in music competitions and became hits on Slovak radio stations. Several foreign performers participated in the songs: Paul Kusy, Sennid, LadaT, Michaela Martykanova, Liliia Kysil, Karin-Maria Brunner, JULE, Deli Rowe, Barfora Stofcova, Dagmar Herzanova, Edina Lila Gablyasz, Szelma, Veronica, Iveta, KOMA, Zion Red Dub, Deep Blue Cat, Maros Oravec, and Milan Hanecak. The first song uploaded to SoundCloud, Like a Butterfly, was sung by Lilli Manickova and Ela Martincekova.

The S4S Music Platform

Pinned to spotlight

Popular tracks