Cantare un classico arabo è stato un esperimento azzardato, ma anche divertente :)

Singing a Russian classic has been hard, but a funny experiment :)

Ghanili Shway Shway    غنيلي شوي شوي

Cantare un classico russo è stato un esperimento azzardato, ma anche divertente :)

Singing a Russian classic has been hard, but a funny experiment :)

Million Alych Roz    Миллион Алых Роз

1)	Parole parole
2)	Tu vuo’ fa’ l’americano
3)	Non dimenticar
4)	Ho un sassolino nella scarpa
5)	La vita
6)	Se stasera sono qui

MEDLEY ITALIANO

Meraviglioso canto sardo composto da Tonino Puddu.
Tratto dal concerto dedicato al grande Maestro Puddu presso il Teatro Eliseo a Nuoro il 30.11.18.

Simone Dionigi Pala: saxofono tenore e voce
Stefania Deluigi: voce e ocean drum
Gianluca Carta: organetto 

www.cantosdesanima.it

SU BOLU ‘E S’ASTORE
(Parole e musica di Tonino Puddu)

Ja est bennida s’ora
 chi cantat sa die
su pessamentu mi piccat
 e isporat su coro.

Ma si podia bolare

non fit bastada sa forza ‘e su bentu,

che un’astore chi bolat in artu

ch’aìo sichiu in chelu
 s’anzelu meu.

IL VOLO DELL’ASTORE



E’ ormai giunta l’ora 
in cui canta il giorno
arrivano i pensieri
 a opprimermi il cuore.

Ma se avessi potuto volare
neanche il vento mi avrebbe fermato,
come un astore che vola in alto

avrei raggiunto in cielo 
il mio angelo.

Su bolu 'e s'astore (live Cantos de s'Anima)

Sa bellezza 'e Clori (dal CD Ispassiandenos - Tenore Noriolo)

SA BELLESA ‘E CLORI (PAOLO MOSSA)

Ite bella chi ses, cantu m'aggradas,
Cantu a sos ojos mios ses grasciosa!
A mes'abrile non fiorit rosa
Colorida che tue e attraente 
Tue faghes amante unu serpente
Chin sos risittos tuos e miradas!
Ite bella chi ses, cantu m'aggradas,
Ite bella chi ses, cantu m'aggradas,

Ite bellesa in gradu soberanu,
Che tue no nde 'antat ater'una
S'edad'antica ne i sa novella
Bellos sun sos fiores in beranu,
Bella est s'aurora e i sa luna,
Ma tue ses ancora pius bella! 
Ma tue ses ancora pius bella!

In s’aurora lughes che un’istella
E incantu dezisu in ojos giughes,
In s’aurora che istella lughes
E ispannas sas nues chin su risu,
In ojos giughes incantu dezisu
Pro lassare ogni coro a pesa-rue
Bellos sun sos fiores in beranu,
Est bella s'aurora e i sa luna,
Ma tue ses ancora pius bella

Sa Sardigna chirchadela in totue,
Ch'est vanu a nd'incontrare tantu digna;
Chircadela in totue sa Sardigna,
O isparghide vela in altu mare;
Est vanu tantu dign'a nd'incontrare,
Essende a totucantas superiora...
Bellos sun sos fiores in beranu,
Est bella s'aurora e i sa luna,
Ma tue pius bella ses ancora!

Angelica, Didone, Eleonora
It'est su ch'an de raru in paragone?
Eleonora, Angelica, Didone,
E i sa matess'Elena, ispartana,
De raru in paragone it'est su ch'ana
Pro chi naschidas sian dae res?
Bellos sun sos fiores in beranu,
Est bella s'aurora e i sa luna,
Ma tue pius bella ancora ses!

Pro cussu isciau tou aer mi dés
Sinzeru adoradore sempre a prou;
Pro cussu aer mi dés isciau tou;
Mi paghes de disdignu o de amore,
Sempr'a prou sinzeru adoradore
In festinu o in lagrimas dolente.
Tue faghes amante unu serpente
Cun sos risittos tuos e miradas...
Ite bella chi ses, cantu m'aggradas!

Sa bellezza 'e Clori (dal CD Ispassiandenos - Tenore Noriolo)

LA VITA  
(di Amurri - Canfora / cantata da Elio Gandolfi al Festival di Sanremo del 1968

)

Quanti giorni vuoti, 
quanti giorni tristi in questa nostra vita
Quante delusioni,
 quante inutili passioni nella vita
Quante volte abbiamo detto 
basta e disprezzato questa vita
Mai una volta che pensiamo 
a quello che ci porta questa vita.


Ah... la vita…
 Più bello della vita non c'è niente 
E forse tanta gente non lo sa, 
non lo sa , non lo sa 
Ah… la vita…
 Che cosa di più vero esiste al mondo 
e non ce ne accorgiamo quasi mai,
 quasi mai, quasi mai. 


Qualche volta abbiamo 
come un senso di paura della vita

Anche se ci sono tante 
cose che non vanno nella vita,

ma che cosa pretendiamo 
cosa ci aspettiamo dalla vita
No, non è possibile 
sprecare inutilmente questa vita 


Ah... la vita… 
Più bello della vita non c'è niente 
e forse tanta gente non lo sa,
 non lo sa, non lo sa.
 Ah... la vita… 
Che cosa di più vero esiste al mondo 
e non ce ne accorgiamo quasi mai, quasi mai, quasi mai.


THIS IS MY LIFE 
 (versione in inglese cantata da Shirley Bassey)

Funny how a lonely day, can make a person say 
What good is my life
Funny how a breaking heart, can make me start to say
What good is my life
Funny how I often seem, to think I'll find never another dream 
In my life
Till I look around and see, this great big world is part of me 
And my life
This is my life 
Today, tomorrow, love will come and find me 
But that's the way that I was born to be 
This is me, this is me
This is my life 
And I don't give a damn for lost emotions 
I've such a lot of love I've got to give 
Let me live, let me live
Sometime when I feel afraid, I think of what a mess I've made 
Of my life
Crying over my mistakes, forgetting all the breaks I've had 
In my life
I was put on earth to be, a part of this great world is me 
And my life
Guess I'll just add up the score, and count the things I'm grateful for 
In my life
This Is my life 
Today, tomorrow, love will come and find me 
But that's the way that I was born to be 
This is me, this is me
This is my life 
And I don't give a damn for lost emotions 
I've such a lot of love I've got to give 
Let me live, let me live
This is my life

La vita(vibrato '68 style_Sanremo ;-)

Est-ce-que tu m'aime?

Dami Su Coro Teresa - Filugnana

BALLABINU BINUBALLU 

Forzis sos primos ballos an diffusu
In onore de Cerere e de Baccu
Dilluru dilluru dilluru duie

Ballaballa ballabinu m’er muttinde su ‘ichinu
Chin dun’attu ‘e sa manu ca er dumminica manzanu
C’ad apertu a magasinu comente die ‘e eranu
Binuballa ballabinu
Po cummenzare sa die rie rie allegramente
Biechelu su rubente

Assudighiri dindindera            
Assudighiri dindindà

Ballabinu ballabinu cando ‘uddidi in su tinu
Prena’ tottu sas carreras de profum’e romasinu
De profum’e priorissa cambia andande a missa
E tottu ‘estida a festa chi’sa cara de allegria
In massiddas sos colores e a noi buffadores
Binuballa ballabinu 

Millu mì su ‘inu biancu ch’illizerit su viancu
E lu pesat a ballare in sa parta chin gommare
Chin gommare Caderina chi’su ‘inu de vrandina
Licorosu inebriante che unu ‘asu a s’amante

Assudighiri dindindera               
Assudighiri dindindà

Ballabinu ballabinu chi’su ‘inu ‘e murisinu
Costruimus sos casteddos sos casteddos i’sa luna
E i su ‘inu de Oddoene chi nor fachet solu ‘ene
Ca li ponet sos colores a sos ammoradores
E i su ‘inu de sa costa chi ja paret fatt’a posta
Chi ja paret fatt’a posta po no imbezzire mai

Assudighiri dindindera                
Assudighiri dindindà

E i su ‘inu ‘e Vilieri galoner de cavalleri
Galoner de marissallu lu pesammus custu ballu
Custu ballu de su ‘inu chi est cantau in magasinu
Biendelu notte e die chin gommare rie rie

Ballabinu

Su pizzinneddu

Impro Pirischè

MANOS DE MUJERES (Marta Gomez) 
MANI DI DONNE 
(riadattamento testo in italiano di Stefania Deluigi e Alessandro Mazzullo)

Mano forte va spazzando, mette legna al focolare
Mano ferma quando scrive una lettera d'amore

Mani che tesson' facendo nodi
Mani che pregan', mani che dan'
Mani che chiedono un bel futuro
Per non morire da sole ma...
Ayaaa, ayaaa 

Mano vecchia che lavora
intrecciando il suo telaio
Mano schiava sta imparando
a danzare in libertà

Mani che impastano offrendo pane
con quel che la terra lor dà
Mani che abbracciano la speranza
...di un figlio che se ne va
Ayaaa, ayaaa 

Le mani delle donne
partoriscon' verità
Mani di colori
applaudiscon' il cantar
laia laia laa, lala lala laya

Mano forte va spazzando, 
mette legna al focolare
Mano ferma quando scrive 
una lettera d'amore

Mani che treman', mani che sudan'
Mani di terra, avena e sale
Mani che suonano                                              
Toccando l’anima
Mani di sangue, di vento e mar

Stefania Deluigi Branca

Popular tracks