As The Storm Brews

Une ode aux perdants , à ceux qui n'arriveront jamais les premiers ...
Compositeur - Musique : Philippe SEGUINARD
Auteur mélodiste - Chant : Guillaume DULER
Chant : Sylvie TIRET
An ode to the losers, to those who will never get there first ...
Composer - Music : Philippe SEGUINARD
Songwriter - Vocals : Guillaume DULER
Singer : Sylvie TIRET
Lyrics:
Quand est-ce qu'on boit à nos étoiles
Même si le ciel est déjà mort
C'est vrai qu'elles brillent encore
Mais la plupart ont mis les voiles

Quand est-ce qu'on boit à nos défaites
A la puissance des vaincus
Nous nos blessures ont survécus
Quand leurs victoires sont obsolètes

Quand est-ce qu'on boit à nos amours
A celles qui saôulent de souvenirs
Celles qu'on n'a pas pu retenir
Mais auxquelles on pense toujours

Quand est-ce qu'on boit à nos héros
Aux révoltés aux cœurs ouverts
Ceux qu'ont joué avec l'enfer
La vie tatouée sur la peau

Quand est-ce qu'on boit à nos succés
Ces étranges malentendus
C'est à peine ce qu'on a voulu
Et tout juste ce que l'on pouvait

Quand est-ce qu'on boit à nos enfances
Illusions perdues à jamais
Comme la douleur d'un condamné
Qui sait qu'il va mourir d'avance

Levons nos verres aux regrets
Aux perdants de la gloire
Cicatrices laissées
Dans un coin de mémoire
Aux survivants sans médailles
A nous les moins que rien
Sur nos champs de batailles
Ombres du quotidien

Quand est-ce qu'on boit à nos fantômes
Toutes ces peurs qui nous soutiennent
Main dans la main elles nous souviennent
Vers la dernière demeure des hommes

Quand est-ce qu'on boit à nos futurs
Retournons nous voir s'ils nous suivent
Mais y'a personne pas âme qui vive
Y'a même pas de rats sur les ordures

When do we drink to our stars
Even if the sky is already dead
It's true they still shine
But most of them are gone

When do we drink to our defeats
To the power of the defeated
Our wounds have survived
When their victories are obsolete

When do we drink to our loves
To those soaked in memories
The ones we couldn't hold back
But still think of

When we drink to our heroes
To the rebels with open hearts
Those who played with hell
Life tattooed on their skin

When we drink to our successes
These strange misunderstandings
It's hardly what we wanted
And only what we could

When we drink to our childhoods
Illusions lost forever
Like the pain of a condemned man
Who knows he's going to die in advance

Let's raise a glass to regrets
To the losers of glory
Scars left
In a corner of memory
To survivors without medals
To us less than nothing
On our battlefields
Shadows of everyday life

When we drink to our ghosts
All these fears that sustain us
Hand in hand they remind us
To the last resting place of men

When we drink to our futures
Let's go back and see if they follow us
But there's no one, no soul
Not even rats in the garbage

© Philippe SEGUINARD/Guillaume DULER  Novembre 2023

Ivre"S" (feat Sylvie Tiret) Version intégrale TRANSLATED

bloom reef

blooming reef

Instrumental: DAN-DT @dan-t-3 
Vocals and lyrics: DelhyA

Échos d’ Automne 

Si l’automne vient surprendre les amants que juillet a laissés « naufragés »
C est le temps des regrets, le temps dépassé: celui de tout donner, il faut abandonner.

(All summer can bring may just leave in autumn with a breeze)

Le temps d’une larme,le temps d’un regard, il est déjà trop tard…
Le temps des silences, de l’indifférence, puis de l’évidence que le “doré” vire au noir…
C’est le mois des “mais”, le mois des “mais “, plus de mois de mai…du mois d’aimer!

Le temps de l’automne, le temps où tout détonne, le temps désormais se conjugue au passé
Le temps des tourmentes, le temps de ne plus prétendre,
Le temps le temps qui court et qui s arrête et puis…
Le temps,qui s en va, qui s en va, qui s en va, tout se fane!

Le temps de t’attendre, le temps de se comprendre, le temps d’apprendre, le temps dépassé, le temps des regrets, de tout donner!


Echos of Autumn 

If autumn comes to surprise lovers that July left "shipwrecked"
It is the time of regrets, the time exceeded: that of giving everything, we must give up.

(All summer can bring may just leave in autumn with a breeze)

The time of a tear, the time of a look, it's already too late
The time of silences, indifference, then evidence that gold turns dark
It is the month of "buts", the month of "buts", no more months of May... the month of love!

The time of autumn, the time when everything stands out, time is now combined with the past
The time of torments, the time to no longer pretend,
Time the time that runs and stops and then
Time, who goes, who goes, who goes, everything fades!

The time to wait, the time to understand each other, the time to learn, the time exceeded, the time of regrets, to give everything....

Échos d’ Automne (with DAN-DT)

ANARS ! Chimérique

Life is one big adventure. There are many challenges to overcome, many paths to take, many decisions to make. Pursue your goal even if it is difficult or precisely because it is difficult. And when you have achieved it, you will look for the next adventure.

DAW Cubase
Halion Sonic 7
Groove Agent SE
Retrologue 2
Padshop 2
Evo Elysium
Apollo
XPhonica
CRE8 Poly Engine
CRE8 Wave Engine
Colors LoFi Tapes
Taped Vibes
Kalimba
Halion Symphonic Orchestra
Iconica Sketch

115 bpm

Picture by Cilvarium on pixabay

adventure

Sleepwalking into Self Destruction (Instrumental)

I am excited about collaborating with soprano Maribel Villarroel and arranger and pianist René Calderón. The lyrics are from Pablo Neruda's Sonnet IV from the book "100 Love Sonnets" (Cien Sonetos de Amor), translated by Stephen Tapscott. The Fundación Pablo Neruda has granted permission.

Soneto IV  (Letras de Pablo Neruda)

Recordarás aquella quebrada caprichosa.                                                                                                  a donde los aromas palpitantes treparon,                                                                                                  de cuando en cuando un pájaro vestido                                                                                                   con agua y lentitud: traje de invierno.

Recordarás los dones de la tierra:                                                                                                     irascible fragancia, barro de oro.

Recordarás el ramo que trajiste,                                                                                                            ramo de sombra y agua con silencio,                                                                                                   ramo como una piedra con espuma.

Y aquella vez fue como nunca y siempre:                                                                                          vamos allí donde no espera nada                                                                                                                y hallamos todo lo que está esperando

Recordarás aquella quebrada caprichosa.                                                                                                   a donde los aromas palpitantes treparon,                                                                                                  de cuando en cuando un pájaro vestido                                                                                                   con agua y lentitud: traje de invierno.

Soneto IV (Lyrics by Pablo Neruda)

You will remember that leaping stream
 where sweet aromas rose and trembled,                                                                                                  and sometimes a bird, wearing water                                                                 and slowness, its winter feathers.

You will remember those gifts from the earth:                                                                               indelible scents, gold clay,

You’ll remember the bouquet you picked,                                                                                      shadows and silent water, a bouquet like a foam-covered stone.

That time was like never, and like always.                                                                                               So we go there, where nothing is waiting:                                                                                               we find everything waiting there.

You will remember that leaping stream where sweet aromas rose and trembled,                                                                                                  and sometimes a bird, wearing water and slowness, its winter feathers.

This song was also performed live at "La Chascona", the former home and now a museum of Pablo Neruda in Bella Vista, Santiago: 
https://youtu.be/vzz8tY0CYLk?si=kOsG3Y1hdf5t7oLP

"Canciones para Pablo Neruda" is a book of musical scores for songs based on lyrics by Pablo Neruda and artwork from some of Chile's greatest artists: 
https://www.amazon.com/Canciones-Para-Pablo-Neruda-Spanish/dp/9564163218/ref=sr_1_1?dib=eyJ2IjoiMSJ9.yWfKLwVLL4S1Fxvgru4-NOGTEt70JmPu-

Soneto IV

The words on this are of course borrowed from Tennyson ... :)

Channeled Stuff

Ulysses

Murazzi is a particular location of Turin close to the "Po" river full of pubs and bars, especially way in summer night there is a lot of people and sometimes strange drunk things happen 😄🍷🍸🍻.
Originally released in 2010 this is the historic link :
https://www.jamendo.com/track/695838/murazzi

A Due Act

Murazzi

François TAMBY: guitars, drums, bass, arrangements and production
Aline TAMBY : all voices

   A song that rocked my late teens; I've always loved the lyrics, the "Kenloachian" video, Jimmy Somerville's voice and the melody, but much less the synthetic arrangements and 80s production. It's a world far removed from our own, so we've freely reinterpreted the song in our own way...

 Une chanson qui a bercé ma fin d'adolescence ; j'ai toujours aimé les paroles, le clip "Kenloachien", la voix de Jimmy Somerville et la mélodie, mais beaucoup moins les arrangements synthétiques et la production des années 80. C'est un monde très éloigné du nôtre,  nous avons donc librement réinterprété la chanson à notre façon...

ANARS ! Chimérique

ANARS !

Recent comments

~Mark F

DjB

BIRAUD Frederic

Vapor Void

Related tracks