Overcus

C'est chaud (Poldemat Edit)

Diffusé le 20 décembre 2024 sur Radio FATX / Broadcasted Friday December the 20th on FATX Radio / www.fatx.fr

Vous n'étiez pas à Toulouse le 23 novembre au Moloko pour la Disastro Discoteca avec @lecoutelier et @radiofatx? Disastro Replay, notre hors série, vous propose une séance de rattrapage, avec, pour commencer, le mix de @poldemat, entre Italo, Disco et pépites francophones improbables 😎

So you didn't get the chance to be in Toulouse on November 23 at Moloko, for a memorable Disastro Discoteca with @lecoutelier and @radiofatx? Disastro Replay, our special edition, offers you a catch-up session, starting with @poldemat’s mix, blending Italo, Disco, and unlikely Francophone gems 😎

Du warst leider nich am 23. November nicht in Toulouse im Moloko bei der Disastro Discoteca mit @lecoutelier und @radiofatx? Kein problem: Disastro Replay, unsere Sonderausgabe, bietet dir eine Gelegenheit zum Nachholen, beginnend mit dem Mix von @poldemat, irgendwo zwischen Italo, Disco und unerwarteten frankophonen Perlen 😎

Tracklist: 
- Hot Cold - I Can Hear Your Voice [Il Discotto Productions]
- Orlando Johnson - With just a kiss [Fulltime/Goody Music]
- Peter Jacques Band - Drives Me Crazy [Polydor]
- Evelyn Barry - Living In The Sun [Fulltime/Goody Music]
- Spanish Symphonic Orchestra - Computer Game [Memory Records]
- Big Ben Tribe - Tarzan Loves the Summer Nights [Gong Records]
- Machia & Velli - Pentecoste (Extended Mix) [Bungalo Disco] @machia-and-velli @bungalo-disco
- Patrick Cowley - Menergy [Unidisc]
- Confetti's - The Sound Of C Juan Magic Remix [10 Records]
- Mike Mareen - Dancing in the Dark (Galactica remix) [Night'n Day Records]
- Real Velour - Champions [Bordello a Parigi] @realvelour @bordelloaparigi
- Yvonne Kay - Rise Up [ZYX]
- Praline et Tony - Meteo [Carrere]
- Chiffon - C'est chaud (Poldemat Disastro Edit)
- Pascal Rod - On en fera quelqu'un de bien [Virgin]
- Etienne Daho - Epaule Tatoo (Remix Dimitri) [Virgin]
- Aline - Est-ce que tu sais ? (Version remixée) [CBS]
- Christine Jacquelin - Fou de vous [CBS]

Disastro Replay #1 - Poldemat @ Disastro Discoteca (Moloko Bar - 23.11.2024)

Programme diffusé le 14 février 2025 sur Radio FATX / Broadcasted Friday February the 14th 2025 on FATX Radio / www.fatx.fr / @herrektor

Entre amour et désamour, il y a dix ans je quittais Toulouse. 
Après 15 ans d'une relation belle et tumultueuse, on avait fini par se lasser. Et puis, il y avait cet amant allemand, Berlin, qui me faisait de l'oeil depuis un moment, alors il fallait qu'on se quitte, que j'aille vivre ailleurs où l'herbe n'est pas plus verte mais où je me sens plus libre. En arrivant, la réalité de Berlin m'a giflé, c'était le prix d'entrée, mais on a tout de même fini par se marier. Entre Toulouse et Berlin mon coeur n'est pas déchiré mais s'est simplement dédoublé. Maintenant dix ans et j'ai toujours plaisir à te rendre visite, toi ma vieille ville rose, surtout quand l'hiver ici rend tout morose. Dix ans c'est tout un cycle, alors quand Radio Fatx m'a demandé de faire un mix, c'est avec plaisir que je me suis plongé, avec un peu de nostalgie, dans mes archives d'électroclash, car c'est comme ça que tout a commencé, il y a longtemps. Je vous livre ainsi ici un peu de mon histoire et beaucoup de mes histoires d'amour citadinnes et musicales. Mais attention: Ceci n'est pas une chanson d'amour monogame.

Zwischen Liebe und Unliebe: Vor zehn Jahren habe ich Toulouse verlassen.
Nach 15 Jahren einer schönen und stürmischen Beziehung hatten wir uns irgendwann gelangweilt. Und dann war da noch dieser deutsche Liebhaber, Berlin, der mir schon seit einiger Zeit schöne Augen machte, also mussten wir uns trennen, ich musste woanders leben, wo das Gras zwar nicht grüner ist, aber wo ich mich freier fühle. Als ich ankam, hat mich die Realität in Berlin geohrfeigt, das war der Eintrittspreis, aber wir haben trotzdem am Ende geheiratet. Zwischen Toulouse und Berlin ist mein Herz nicht zerrissen, sondern hat sich einfach verdoppelt. Jetzt sind es zehn Jahre und ich freue mich immer noch, dich, meine alte rosa Stadt, zu besuchen, vor allem, wenn der Winter hier alles trist macht. Zehn Jahre sind ein ganzer Zyklus, und als Radio Fatx mich bat, einen Mix zu machen, war es mir eine Freude, mit ein wenig Nostalgie in mein Electroclash-Archiv einzutauchen, denn so hat alles vor langer Zeit begonnen. Hier erzähle ich euch ein wenig von meiner Geschichte und viele meiner musikalischen und städtischen Liebesgeschichten. Aber Achtung: Dies ist kein (monogames) Liebeslied.

Between love and lovelessness, 10 years ago I left Toulouse. After 15 years of a beautiful and tumultuous relationship, we'd finally had enough. And then there was this German lover, Berlin, so we had to say goodbye to each other and I had to go and live somewhere else where the grass isn't any greener but where I feel freer. When I arrived, Berlin slapped me in the face, it was the price of admission, althought we ended up getting married. My heart wasn't torn between Toulouse and Berlin, it simply double up. 10 years on and I still enjoy visiting you, my old pink city. 10 years is quite a cycle, so when Radio Fatx asked me to do a mix, I was delighted to dive into my electroclash archives, with a touch of nostalgia, because that's how it all began, a long time ago. So here's a bit of my history and a lot of my urban and musical love stories. But be warned: this is not a (monogamous) love song.

Herr.Ektor
📸 : @herrektor 

Tracklist:
- Public Image Limited - This Is Not A Love Song
- Stereo Total - Ach Ach Liebling
- Catherine Ferroyer-Blanchard - Tu fais le malin (Scalde's Precious Curio Mix)
- The Bird And The Bee - Fucking Boyfriend (Peaches Remix) x Ladyhawke - Paris Is Burning (Peaches Remix) {Herr.Ektor's mashup}
- Sexy Sushi - Toute la haine qui m'incarne (Remix Gratuit)
- In Aeternam Vale & Anneq - Je Ai Dissous (Nystagmus Version)
- Catherine Ferroyer-Blanchard - C'est bien trop tard (Scalde Remix)
- Kompromat - Lift Me Up
- Ketut - You And I 
- Näd Mika Feat. Sexy Sushi - Girlfriend
- Kids On TV - Breakdance Hunx
- Françoise Hardy - Message personnel

XDisco #4: Herr.Ektor - Ceci n'est pas une chanson d'amour (monogame)

Programme diffusé le 18 avril 2025 sur Radio FATX / Broadcasted Friday April the 18th 2025 on FATX Radio / www.fatx.fr / @kk-remixe

Kurt Kjergaard est un DJ et producteur allemand dont la carrière a décollé dans les années 1990. Il est connu pour sa polyvalence dans divers genres de musique électronique, notamment la techno, la progressive, la house, la nu-disco, l’indie dance et l’italo, pour n’en citer que quelques-uns.  
Il s’est également fait connaître au fil des ans grâce à la sortie de titres sur des labels tels que Emerald & Doreen Records, Club Mackan ou Discoteca Exotica. Au-delà de la production, Kjergaard est le créateur de la « Indie Dance Mix Series » sur SoundCloud, où il sélectionne et partage des mixes d’artistes qui partagent sa vision.  
Il est également à l’origine de « Outside The Box » et de « Indie Dance Selected & Mixed », deux projets qui ont suscité un intérêt international, consolidant ainsi sa présence dans la scène mondiale de la musique électronique.

Kurt Kjergaard is a German DJ and producer whose career took off in the 1990s. He's known for his versatility across multiple electronic music genres, including techno, progressive, house, nu-disco, indie dance and italo to name a few.
Well known over the years too for releasing tracks on labels such as Emerald & Doreen Records, Club Mackan, or Discoteca Exotica. Beyond production, Kjergaard is the creator of the "Indie Dance Mix Series" on SoundCloud, where he curates and shares mixes of like-minded artists.
He also leads "Outside The Box" and "Indie Dance Selected & Mixed," both of which have gained international attention, solidifying his presence in the global electronic music community.

Kurt Kjergaard ist ein deutscher DJ und Produzent, dessen Karriere in den 1990er Jahren Fahrt aufnahm. Er ist bekannt für seine Vielseitigkeit in verschiedenen elektronischen Musikgenres, darunter Techno, Progressive, House, Nu-Disco, Indie Dance und Italo, um nur einige zu nennen.  
Im Laufe der Jahre machte er sich auch einen Namen durch die Veröffentlichung von Tracks auf Labels wie Emerald & Doreen Records, Club Mackan oder Discoteca Exotica. Über seine Produktionen hinaus ist Kjergaard der Schöpfer der „Indie Dance Mix Series“ auf SoundCloud, wo er Mixes gleichgesinnter Künstler zusammenstellt und präsentiert.  
Darüber hinaus ist er für „Outside The Box“ und „Indie Dance Selected & Mixed“ verantwortlich, zwei Projekte, die internationale Aufmerksamkeit erlangt haben und seine Präsenz in der globalen elektronischen Musikszene festigen.



Tracklist:
Unknown Artist - Gone [Retro005]
Unknown Artist - Foley [Retro 006]
Unkown Artist - Auro [Retro 009]
Florence - Rihanna [Florence002]
Florence - James [Florence013]
Unknown - Ready [NNL008]
Unkown - Rule [Retro006]
Unkown - Monday Blue [Retro007]
Umberto - Lazy Diamond (Tribute Mix)
Unkown - YouTronic [Retro005]

Mixed & Selected by Kurt Kjergaard

XDisco #6: Kurt Kjergaard

Pour ce numéro 165, nous reçevons les coupains de @radio_fatx. Derrière cette toute récente webradio, se cachent nos amis @Poldemat et @stephanbillinski, tous deux mélomanes notoires et amateurs de musique électronique, ce sont LES experts de la fritalo aka l'italo à la française... et c'est avec un énorme plaisir qu'ils ont illustrés leur set avec quelques pointes de ces pépites oubliées...
Radio FATX (prononcer "fatch"), c'est la webradio associative Toulousaine dédiée à la génération X. Notre mission: proposer une programmation musicale de qualité, éclectique et clairement orientée vers la musique électronique, sans publicité, mais avec toujours un esprit un peu décalé.

Alix Morgen - Quelqu’un pour ce soir (Love Remix) (1988)
Christian Corot - Robot Kit (1987)
Garçons Manqués - Les forces du mal (1985)
Jakie Quartz - Vivre ailleurs (1986)
Lohengrin - Laisse-moi rêver (Mix étendu) (1987)
Nathalie - Mon cœur qui craque (1983)
Pascal Lainé - Ça va trop vite (Fatx Edit) (1986)
N.O.I.A. - True Love (Sexual Version) (1984)
Mr. Flagio - Take A Chance (Vocal Version) (1983)
Anneclaire - I Want (Remix) (1987)
Digital Game - Please Don’t Go (1985)
Fun Fun - Give Me Your Love (Remix) (1985)
One System - Life Is Very Short (Fatx Edit) (1987)
Chiffon - C’est chaud (1982)
Casco - Cybernetic Love (Vocal Version) (1983)
Serge Fontaine - Troubadour (Fatx Edit) (1986)
Anouschka Renzi - Robot Love (1988)
Alexandra Lorska - J’aime les hommes (1988)
Pascal Rod - On en fera quelqu'un (Version Maxi) (1986)
Aline - Est-ce que tu sais ? (Version remixée) (1987)
Huit Et Demi - Angela (Extended Version - Fatx Edit) (1989)
Taffy - I Love My Radio (U.S.A. Remix '86) (1986)
Lova Moor - J’m’en balance (Megamix) (1989)
Philippe Entr'2 Mers - Marine (1989)
Agatha De Co - Avion de nuit (1988)
Christophe Jenac - Nous n'avons pas choisi ce monde (Spécial Remix)
(1985)

Plus de Radio FATX :
https://www.fatx.fr
https://www.instagram.com/radio_fatx
https://www.facebook.com/radiofatx

Radio FATX | Foutoir Moderne #165

Programme diffusé le 16 mai 2025 sur Radio FATX / Broadcasted Friday May the 16th 2025 on FATX Radio / www.fatx.fr / @poldemat

Poldemat change de registre pour cette 7eme session XDisco, avec un set entièrement actuel et indie, qui nous ramène de l'espace intersidéral vers le dancefloor toulousain.

For this 7th XDisco session, Poldemat goes full indie and up-to-date - taking us on a trip from deep space straight back to the Toulouse dancefloor. 

Zur 7. Disco-Session wechselt Poldemat den Vibe: Voll Indie, voll aktuell - und bringt uns direkt aus dem Weltall zurück auf den Dancefloor von Toulouse. 

Tracklist:
Austher - Don't Look Back (Chinaski Remix) [Minitel] @austhermusic 
Atmoss - Analog Dream [Mélopée] @atmossmusic @melopeerecords
Le Rubrique - Children Of The 80s [NDYD Records] @ndyd-records
Claus Casper - Space [Frank Music] @claus-casper
Lords Of The Future - Subliminal Proximity [Bordello A Parigi] @bordelloaparigi @sinchicollective
Myrddin - Penser Avec Ses Pieds feat. Al [ULLA] @ullarecords
Bruce The Bat Person, Vector Malevolent, Giorgio Isaev - Sinister Minister [Modula] @modula-discos
Audio Junkies - Square Waves (Original Mix) [Polaris] @audio-junkies @polarislabel
Alan Wools, Two Are, Etonika - Voices (Amir Telem Remix) [Sunexplosion] @sunexplosion-records
Yulia Niko, Bákayan - Glam (Musumeci Remix) [AXEPT Music] @yulianikomusic @bakayan @axept-music
David Carretta, Kendal - Creature (Original Mix) [Ritmo Fatale] @david-carretta @kendal3000 @ritmofatale 
Landau, Tetris Owl - Souvenirs (KARPOVICH Remix) [Panda Box Records] @landau_music @tetrisspagna
Santamaria, Johan Mila - Nobody feat. Rondeau (Fred Berthet Remix) [Nein Records] @neinrecords
CYRK ft. Yona Marie - The Heat (Extended Club Instrumental) [Polari] @cyrkmusic @polarirecords
Louis de Tomaso - Game Over (Original Mix) [Polari] @user-998330781 @polarirecords
Stahler - Supersonic (Biesmans Remix) [Feinstoff] @st-ahler @biesmans @fnstff
Claus Casper - Piano Italiano [Frank Music] @claus-casper
Italo Bass Line Technology - San Trancisco (Original) [Return To Forever] @italobasslinetechnology
Hey Cabrera! - AI Agent Says Hello! (Original Mix) [Feinstoff] @hey_cabrera @fnstff

XDisco #7: Poldemat

Possibly a former member of pre-teen 90s boyband Blazin' Squad, Real Velour hails from somewhere in central England. Here he delivers an hour-long mix of Italo, disco, EBM, synth pop, techno and whatever the hell The Residents are. His second Bordello A Parigi release, Lover / Look What You've Done, is out now!

https://soundcloud.com/realvelour

Tracklist:

01 Moses - Our Revolution
02 The Hasbeens - Keep Fooling Yourself
03 Boy Harsher - Machina
04 Depeche Mode - Behind The Wheel (Shep Pettibone Mix)
05 Real Velour - Champions
06 Gesaffelstein - Video Exposition
07 Alexander Robotnick - Problèmes D'Amour
08 The Rolling Stones - Gimme Shelter (Real Velour bootleg)
09 Kraftwerk - Computer Love (The Mix version)
10 Real Velour - No Robots (unreleased)
11 Sandy Marton - People From Ibiza
12 A Split-Second - On Command
13 Nine Inch Nails - Sin (Long)

Bordello Radio #199 - Real Velour

Bizzarro Universe put their own spin on Justice’s iconic *D.A.N.C.E.* with a powerful hybrid edit. The track keeps the magic of the original alive with an epic vocal break, while layering in a punchy house bassline that’s twice interrupted by a gritty UK-style bass riff. Add a spiraling acid synth on top, and you’ve got a high-energy rework that moves dancefloors without losing its nostalgic charm.

DOWNLOAD: https://hypeddit.com/feinstoff/dance

FREE DL

FREE DL: Justice - D.A.N.C.E. (Bizzarro Universe Edit)

Programme diffusé le 12 Septembre 2025 sur Radio FATX / Broadcasted Friday September the 12th 2025 on FATX Radio / www.fatx.fr / @realvelour

FR
Real Velour est un producteur et chanteur basé à Birmingham. Si ses racines musicales puisent dans le punk, il a pris un virage Italo Disco, matiné de synth-pop et de cold wave, et crée une musique élégante et addictive, entre nostalgie et modernité. Son dernier single, "Lover", est sorti chez @bordelloaparigi. Chez Radio Fatx, on est fans, et on veut vous le faire découvrir absolument !

Il a conçu pour Radio Fatx un mix éclectique qui traverse quatre décennies de dance music : de l’Italo Disco culte à la new wave, en passant par la House des origines. On y croise aussi des pépites electro underground , des classiques décalés, et cerise sur le gâteau : deux titres signés Real Velour lui-même, dont “Pneuma”, encore inédit ! Un mix aussi hybride que généreux, qui résume parfaitement son univers : élégant, éclectique et toujours taillé pour le dancefloor.

EN
Real Velour is a producer and vocalist based in Birmingham. While his musical roots lie in punk, he has since taken an Italo Disco turn, blending it with hints of synth-pop and cold wave to craft a sound that is both elegant and addictive, balancing nostalgia with modernity. His latest single, “Lover”, has just been released on @bordelloaparigi. At Radio Fatx, we’re huge fans – and we can’t wait to share his music with you!

For Radio Fatx, he’s put together an eclectic mix that spans four decades of dance music: from cult Italo Disco to new wave , right through to the very origins of house. Along the way, you’ll find underground electronic gems, quirky classics, and - the cherry on top - two Real Velour tracks of his own, including “Pneuma”, still unreleased! A mix as hybrid as it is generous, capturing his universe perfectly: elegant, eclectic, and always made for the dancefloor.

DE
Real Velour ist ein Produzent und Sänger mit Sitz in Birmingham. Auch wenn seine musikalischen Wurzeln im Punk liegen, hat er inzwischen eine klare Italo-Disco-Wendung genommen – verfeinert mit Einflüssen aus Synth-Pop und Cold Wave. So entsteht ein eleganter und süchtig machender Sound, der Nostalgie und Moderne perfekt verbindet. Seine aktuelle Single „Lover“ ist gerade bei @bordelloaparigi erschienen. Bei Radio Fatx sind wir große Fans – und wir wollen euch seine Musik unbedingt näherbringen!

Für Radio Fatx hat er einen eklektischen Mix zusammengestellt, der vier Jahrzehnte Dance Music umfasst: von kultiger Italo Disco über New Wave bis hin zu den allerersten House-Tracks. Unterwegs begegnet man Underground-Electro-Perlen, schrägen Klassikern – und als Sahnehäubchen zwei eigenen Tracks von Real Velour, darunter „Pneuma“, noch unveröffentlicht! Ein Mix, so hybrid wie großzügig, der sein Universum perfekt auf den Punkt bringt: elegant, eklektisch und immer für den Dancefloor gemacht.

Tracklist:
Patrick Cowley - Megatron Man (Remix)
Real Velour - People Make Me Wanna Scream @realvelour @bordelloaparigi
Tapps - Runaway (With My Love)
Grauzone - Eisbär
Jamie Principle & Frankie Knuckles - Your Love @jamieprinciple @frankie-knuckles-official
Den Haag - Release The Beast
Ram Jam - Black Betty
Virgin - Only You
Vitalic - Poison Lips @vitalicofficial
Crash Course In Science - Jump Over Barrels @crash-course-in-science
Cliff Lothar - Ringleader @cliff-lothar
Boo Williams - Hand Jive @boo-williams
Laid Back - White Horse (U.S. Edit) @laid-back-official
A Number Of Names - Sharivari (Aux 88 Digital Mix)
Crazy Gang - Telephone Computer
Real Velour - Pneuma (Unreleased) @realvelour

XDisco #8: Real Velour

Programme diffusé le 10 Octobre 2025 sur Radio FATX / Broadcasted Friday October the 10th 2025 on FATX Radio / www.fatx.fr / @fanidj


FR
"Je voudrais exprimer ma plus sincère gratitude à toute l'équipe de FATX pour l'incroyable opportunité d'enregistrer un set pour votre radio. En tant que DJ argentine, c'est un véritable honneur et une immense joie que ma musique parvienne à vos auditeurs en France. Mon cœur est dans chaque note et chaque beat de ce que je fais, et je suis profondément reconnaissante du soutien et de la confiance que vous m'avez accordés. J'espère que vous apprécierez le set !"

fANI est DJ depuis plus de 10 ans et fondatrice d’une agence de formation et accompagnement d’artistes émergents à Buenos Aires. Elle a récemment produit deux singles Indie Dance: « Telephone » chez @modula-discos et « Dispuesta » chez @zatoricrew . Elle nous fait l’honneur de présenter un mix exclusif pour Radio FATX, à la fois subtil et décapant.


EN:
"I would like to express my sincere gratitude to the entire FATX team for the wonderful opportunity to record a set for your radio. As an Argentine DJ, it is a real honour and an immense joy that my music reaches your listeners in France. Every note and every beat comes straight from the heart, and I am deeply grateful for the support and trust you have placed in me. I hope you enjoy the set!" 

fANI has been a DJ for over 10 years and founder of an agency for training and support for emerging artists in Buenos Aires. She recently produced two Indie Dance singles: "Telephone" at @modula-discos and "Dispuesta" at @zatoricrew . She now brings us an exclusive mix for FATX Radio, both subtle and stripping 


ES:
"Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todo el equipo de FATX por la magnífica oportunidad de grabar un set para vuestra emisora. Como DJ argentina, es un verdadero honor y una gran alegría saber que mi música llega a los oyentes en Francia. Cada nota y cada compás nacen del corazón, y estoy profundamente agradecida por la confianza y el apoyo que me habéis brindado. ¡Espero que disfrutéis del set!""

fANI lleva más de diez años como DJ y es fundadora de una agencia en Buenos Aires dedicada a la formación y al acompañamiento de artistas emergentes. Recientemente ha publicado dos singles de Indie Dance: “Telephone” en @modula-discos y “Dispuesta” en @zatoricrew. Ahora nos ofrece un set exclusivo para Radio FATX, sutil y contundente a la vez. 


Tracklist:
Theus Mago - X-Control (Eden Burns Remix) @theusmago @djedenburns
Dominik Marz & Theus Mago - Timewarp @Dominik-Marz
Stanccione - What If @stanccione
שירה אטינג, Zooki, T-Puse - The System @tpusemusic
Arapu - Take It Deep Down @arapu
Mr Morek - Hungry (Malandra Jr. Remix) @mrmorek @malandra-jr
Blaktone - Move Your Body @blaktone
Yamagucci & OMRI. - Selector @yamaguchi_music @its_omri_dot
Max Styler, Deomid - Get Down (Instrumental) @maxstyler @deomid
Himy Vana - Backgame @himyvana
Phunkadelica - Luv U Darling @phunkadelica
Marc DePulse & David LeSal - Brooklyn on Acid @marc-depulse
Modular Project - It's Time @modularproject

XDisco #9: fANI

Co-fondateur avec @poldemat de la webradio toulousaine Radio FATX, en charge de la programmation musicale. DJs actifs à Toulouse et au-delà. (Ré)écoutez nos programmes spéciaux et DJ sets sur @radio_fatx.

Co-founder with @poldemat of the Toulouse-based webradio FATX Radio, in charge of music programming. DJs active in Toulouse and beyond. Listen (or replay) to our special programs and DJ sets on @radio_fatx.

Overcus

Stephan Billinski

Related tracks