Jangal

Karoon

هَوٰار هَوٰار

نگار فرجی: آواز
میلاد محمدی: تار
شایان ریاحی: سازهای کوبه ای
شایان شکرآبی: پیانو

کارگردانی و تدوین: پویا هاشمی
فیلمبرداری و اصلاح رنگ: محمد کشوری
طراحی صحنه: فراز مدیری
صدابرداری و میکس: آرش قربانی

با تشکر از غزل مهدوی | آرش پاکزاد | یزدان بهمنی

تهیه کننده: شایان شکرآبی



Hَawaٓr Hَawaٓr

Negar Faraji: Vocal
Milad Mohammadi: Taar
Shayan Riyahi: Percussion
Shayan Shekarabi: Piano

Director & Editor: Pouya Hashemi
Camera & Color grading: Mohammad Keshvary
Audio Recording and Mix: Arash Ghorbani

Special thanks to
Ghazal Mahdavi | Arash Pakzad | Yazdan Bahmani

Produced by Shayan Shekarabi
www.shayanshekarabi.com

Shayan Shekarabi - Hawar Hawar | شایان شکرآبی - هوار هوار

رویایی دارم
بر اساس شعری ازشاملو.
و سخرانی مارتین لوتر کینگدر سال 1963
ن در رویای خود دنیایی را می‌‌بینم که در آن هیچ انسانی انسان
دیگر را خوار نمی‌‌شمارد
زمین از عشق و دوستی سرشار است
و صلح و آرامش، گذرگاه‌‌هایش را می‌‌آراید.
من در رویای خود دنیایی را می‌‌بینم که در آن
همه‌گان راه گرامی ِ آزادی را می‌‌شناسند
حسد جان را نمی‌‌گزد
و طمع روزگار را بر ما سیاه نمی‌‌کند.

من در رویای خود دنیایی را می‌‌بینم که در آن
سیاه یا سفید
ــ از هر نژادی که هستی ــ
از نعمت‌‌های گستره‌‌ی زمین سهم می‌‌برد.
هر انسانی آزاد است
شوربختی از شرم سر به زیر می‌‌افکند
و شادی همچون مرواریدی گران قیمت
نیازهای تمامی ِ بشریت را برمی‌‌آورد.

چنین است دنیای رویای من!

I have a dream

Maghze Por, Jib Khali

روزهای خوب کودکی

خوشحال و شاد و خندانم
 قدر دنيا رو مي دانم
خوشحال و شاد و خندانم
 قدر دنيا رو مي دانم

دست بزنم من
 پا بکوبم من
 شادی کنم من جوانم
دست بزنم من
 پا بکوبم من
 شادی کنم من جوانم

در دلم غمي ندارم
زيرا سلامت هست جانم
در دلم غمي ندارم
زيرا سلامت هست جانم

عمر ما کوتاه س
 چون گل صحراست
 پس بياييد شادي کنيم
عمر ما کوتاه س
 چون گل صحراست
 پس بياييد شادي کنيم

خوشحال و شاد و خندانم
 قدر دنيا رو مي دانم
خوشحال و شاد و خندانم
قدر دنيا رو مي دانم

بياييد با هم بخوانيم
 ترانه جواني را
بياييد با هم بخوانيم
 ترانه جواني را

عمر ما کوتاه س
 چون گل صحراست
 پس بياييد شادي کنيم
عمر ما کوتاه س
 چون گل صحراست
 پس بياييد شادي کنيم

خوشحال و شاد و خندانم
 قدر دنيا رو مي دانم
خوشحال و شاد و خندانم
 قدر دنيا رو مي دانم

خوشحال و شاد و خندانم
 قدر دنيا رو مي دانم
خوشحال و شاد و خندانم
 قدر دنيا رو مي دانم


Roozhaye Khoobe Koodaki - Bomrani

Kiarostami about Loveکیارستمی - در مورد عشق

Golbote - Damahi

اجرای عبدی بهروانفر در برنامه نوروزانه ایران اینترنشنال

Maghze Por, Jib Khali

Studio13

Recent comments

Samira Rahmani

Mohammad raad

Related tracks