ਬਦਰ ਪੇਸ਼ੇ ਰੂਇ ਤੋ ਸ਼ਰਮਿੰਦਹ ਅਸਤ
ਬਲਕਿ ਖ਼ੁਰਸ਼ੈਦੇ ਜਹਾਂ ਹਮ ਬੰਦਹ ਅਸਤ।

Not only the moon feels shy of confronting your face,
The sun of this world is your slave too.

ਚਸ਼ਮਿ ਮਾ ਹਰਗਿਜ਼ ਬਗ਼ੈਰ ਅਜ਼ ਹੱਕ ਨ ਦੀਦ
ਐ ਖ਼ੁਸ਼ਾ ਚਸ਼ਮੇ ਕਿ ਹੱਕ ਬੀਨਿੰਦਹ ਅਸਤ।

My eyes have witnessed nothing but god,
And how benevolent is the eye which has perceived the Almighty.

ਮਾ ਨਮੇ ਲਾਫ਼ੇਮ ਅਜ਼ ਜ਼ੁਹਦੋ ਰਿਆ
ਗਰ ਗੁਨਾਹਗਾਰੇਮ ਹੱਕ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਹ ਅਸਤ।

We have flaunted neither our devotion nor apathy,
But if we have committed any sins, he grants us clemency.

ਦੀਗਰੇ ਰਾ ਅਜ਼ ਕੁਜਾ ਆਰੇਮ ਮਾ
ਸ਼ੋਰ ਦਰ ਆਲਮ ਯਕੇ ਅਫ਼ਗੰਦਾ ਅਸਤ।

Why should we bring around another one,
When there is enough babble for the unique one.

ਹਰਫ਼ਿ ਗ਼ੈਰ ਅਜ਼ ਹੱਕ ਨਿ ਆਰਦ ਹੇਚਗਾਹ
ਬਰ ਲਬੇ ਗੋਯਾ ਕਿ ਹੱਕ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਹ ਅਸਤ ॥੯॥

Goya has uttered no other word, except the almighty,
Because the almighty is the exonerator. 9.

Kirtan Hajri GNG Smethwick

Bhai Nand Lal ji Ghazal Kirtan by Bhai Satninder Singh ji Bodal

ਜਫਰਨਾਮਹ (ਹਿਕਾਇਤ ਪਹਿਲੀ)

Singh

Popular tracks