First Of May

Trích: Đạo Mộ Bút Kí
Sáng tác: Hàn Giang Tuyết - Trịnh Nguyên
Thay lời: Vô Bỉ

Giải Ngữ Hoa- Y Mục Viên & Mãnh Cán Tuyển Thủ

[Gà Cầu Vồng] Tiểu Ca Không Thể Được

[Đạo mộ bút ký] Thiên đường ba tấc (三寸天堂)- Walker (W.K)

Sacred Reflection

Forever - Stratovarius

YESTERDAY ONCE MORE

Fly Me To The Moon Lucky (Sinatra Jason Mraz & Colbie Caillat MASHUP) Rick Hale & Breea Guttery

2017

500 Miles (Inside Llewyn Davis)

Cant Take My Eyes Off Of You Ukulele Cover Renee Dominique

promo cover of a song by Don McLean, recorded and mixed at Fermata.

Vincent/Starry, Starry Night (4-19-12)

Yesterday Once More - Carpenters

Vincent - Don McLean

============================================
Starry, starry night 
Đêm sao, đêm đầy sao
Paint your palette blue and gray 
Vẽ lên bảng màu của em sắc xanh và xám
Look out on a summer's day 
Hãy cẩn thận vào một ngày hè
With eyes that know the darkness in my soul 
Với những cặp mắt biết được bóng tối trong hồn em
Shadows on the hills 
Bóng đêm trên những ngọn đồi
Sketch the trees and the daffodils 
Phác lên những hang cây và những cây thủy tiên hoa vàng
Catch the breeze and the winter chills 
Bắt lấy cơn gió và sự lạnh giá của mùa đông
In colors on the snowy linen land 
Trong màu sắc trên ngọn đồi bằng lanh đầy tuyết

Now I understand what you tried to say to me 
Giờ đây tôi đã hiểu những gì em cố nói cho tôi
And how you suffered for your sanity 
Và em phải chịu đựng sự minh mẫn của mình như thế nào
How you tried to set them free 
Em đã cố để chúng tự do như thế nào
They would not listen, they did not know how 
Chúng sẽ không lắng nghe, chúng đã không biết ra sao
Perhaps they'll listen now 
Không chừng bây giờ chúng sẽ nghe thấy

Starry, starry night 
Đêm sao, đêm đầy sao
Flaming flowers that brightly blaze 
Những đóa hoa cháy rực như ngọn lửa sáng chói
Swirling clouds in violet haze 
Cuốn những đám mây trong lớp sương mù màu tím
Reflect in Vincent's eyes of china blue 
Phản chiếu trong đôi mắt màu sứ xanh ngọc của Vincent
Colors changing hue 
Sắc màu đang thay đổi 
Morning fields of amber grain 
Viên hổ phách của những cánh đồng buổi sớm
Weathered faces lined in pain 
Băng qua từng hàng gương mặt đau đớn
Are soothed beneath the artist's loving hand 
Được xoa dịu dưới bàn tay âu yếm của người nghệ sĩ

Now I understand what you tried to say to me 
Giờ đây tôi đã hiểu những gì em cố nói cho tôi
And how you suffered for your sanity 
Và em phải chịu đựng sự minh mẫn của mình như thế nào
How you tried to set them free 
Em đã cố để chúng tự do như thế nào
They would not listen, they did not know how 
Chúng sẽ không lắng nghe, chúng đã không biết ra sao
Perhaps they'll listen now 
Không chừng bây giờ chúng sẽ nghe thấy

For they could not love you 
Vì họ không thể yêu em
But still your love was true 
Nhưng vẫn đó tình yêu của em là thật 
And when no hope was left inside 
Và khi tuyệt vọng đã rời bỏ từ lúc nào
On that starry, starry night 
Trên đêm đầy sao kia
You took your life as lovers often do 
Em lấy đi cuộc sống của mình như những người yêu thường làm

But I could have told you, Vincent 
Nhưng tôi có thể nói cho em, Vincent à
This world was never meant 
Thế giới này không bao giờ có ý nghĩa
For one as beautiful as you 
Với một người tuyết vời như em

Starry, starry night 
Đêm sao, đềm đầy sao
Portraits hung in empty halls 
Những tấm chân dung treo trên những hàng lang trống rỗng
Frameless heads on nameless walls 
Những tấm chân dung không đóng khung trên những bước tường không tên
With eyes that watch the world and can't forget 
Với những đôi mắt dõi theo thế giới rất khó quên
Like the strangers that you've met
Như những kẻ lạ em đã gặp
The ragged men in ragged clothes 
Những người ăn xin trong bộ quần áo tả tơi
A silver thorn, a bloody rose 
Một bụi gai bằng bạc, một đóa hồng bằng máu
Lie crushed and broken on the virgin snow 
Sự dối trá bị giày vò và tan vỡ trong màn tuyết tr[/B]ắng

Now I think I know what you tried to say to me 
Giờ đây tôi nghĩ tôi biết những gì em cố nói cho tôi
And how you suffered for your sanity 
Và em phải chịu đựng sự minh mẫn của mình như thế nào
And how you tried to set them free 
Và em đã phải cố để chúng tự do như thế nào
They would not listen, they're not listening still 
Chúng sẽ không lắng nghe, chúng vẫn sẽ không lắng nghe
Perhaps they never will
Có lẽ chúng sẽ không bao giờ thế

Don McLean - Vincent(Starry Starry Night) Yao Si Ting(姚斯婷)

Yesterday Once More - Carpenters

Sully Marina

Recent comments

Rima181

H.Minhh

Blue

Mai Sakr

Related tracks