유즈하 리코

발라드는 정말 오랜만이네요... 
좋은 취지의 챌린지에 가볍게 참가해 보았습니다 :)

시간이 얼마 없어서 급하게 녹음한 탓에 조금 퀄리티가 떨어지는 느낌이 들지만... 참가에 의의를 두려구요

가사 뜻이 좋아서 일본 친구에게 부탁해 제가 한 번역을 조금 손봐달라고 했어요.

Staff 

Mix&Vocal : 히나시스
일러스트 : Subin
MV :야청
일본어 번역 도움: ゆい
---------------------------------------------------------------------------------------------
꽤나 고단한 하루죠
すごく大変な一日だったね

걱정은 조금씩 커져만가고
悩みはどんどん増えていくばかりで

기분이 참 이상해
なんか気持ちがざわついて

뭐가 잘못된걸까
今日また間違えた？

그렇게 하루의 끝에
一日の終りに

아쉬움을 달래면
今日を振り返っては

모두 잘 될거라고
ぜんぶ上手くいくさー、と

슬퍼하지 말라며
悲観しなくてもいい、と

또 혼자 위로하며 잠들죠
自分を慰めながら眠る

-------

누구나 맘에 지쳐 기대고 싶고
誰でも疲れちゃうから縋りたかったり

잘 해낼 거라고 맘을 잡아보고
上手くやれるさと、気持ち切り替えて

쉽지는 않아도
簡単ではないけれど

그래도 괜찮아
でもでも、大丈夫～

빛나는 너이니까
輝くキミだから

누구나 하는 실수에 맘이 아프고
平凡なミスでさえ自分を責めて

잘 해낼 수 있을까 걱정도 해보고
ちゃんとやれるかと不安になって

쉽지 않을거야
簡単じゃないはず

너도 할 수 있어
だけど、キミは「できる」んだ

빛나는 너 이니까　말이야
輝くキミだから

부족한 게 많은가봐요
生きることがまだ下手で

모든게 어색해요
あれもこれもぎこちないし

걱정처럼 맘이
心配すればした分だけ

조심스러워서
慎重になっちゃって

괜스레、눈치를 보죠
無駄に人の顔色を伺ってしまう

-----------

고민 할때도 생기겠죠
悩むときもあって当然

아마 뒤척이며 밤을 새도
寝返りばかりで眠れないまま朝を迎えても

결국 혼자 맘을 먹고
結局、自分自身で決心して

익숙해져가면
慣れていくしかないし

또 괜찮아지겠죠
きっとまた大丈夫になるはずだから…


---------

누구나 맘에 지쳐 기대고 싶고
誰でも疲れちゃうから縋りたかったり

잘 해낼 거라고 맘을 잡아보고
上手くやれるさと、気持ち切り替えて

쉽지는 않아도
簡単ではないけれど

그래도 괜찮아
でもでも、大丈夫～

빛나는 너이니까
輝くキミだから

누구나 하는 실수에 맘이 아프고
平凡なミスでさえ自分を責めて

잘 해낼 수 있을까 걱정도 해보고
ちゃんとやれるかと不安になって

쉽지 않을거야
簡単じゃないはず

너도 할 수 있어
だけど、キミは「できる」んだ

빛나는 너 이니까　말이야
輝くキミだから

[힘나쏭챌린지] 빛나는 너이니까 l Covered by 히나시스

2017年に作った「Our Fate」のセルフリメイクです

Our Fate (Remake)

유즈하 리코 - 만찬가 (晩餐歌)

eill-피날레(フィナーレ)/ 유즈하 리코

요루시카 - 말해줘 / 유즈하 리코(Yuzuha Riko) cover

용사 - Sya Sya (Yuzuha Riko)

거북이 - 텐코 시부키, 유즈하 리코

유즈하 리코 - 괴수의 꽃노래 (怪獣の花唄)

The Sirens

A symphonic piece of music with many colours, dynamics and rhythm. I used SWAM Audiomodelling string sections, CSS, Tec breath controller, Altiverb

May (composer/performer: Ad van Nederpelt

➥ Join the Family: www.patreon.com/LittleJayneyCakes
Music/Tuning/Mix/Lyrics: Jayn
Vocals: Cyber Diva (Vocaloid) 
Lyrics: http://www.littlejayneycakes.com/2016/04/30/original-when-it-rains/ 
Free Download button includes mastered and unmastered instrumentals, and the MP3 Cyber Diva version. Feel free to cover - I'd like to see it if you do!

Buy&Stream

(Original) When It Rains - Jayn ft. Cyber Diva

CD
http://alice-books.com/item/show/3906-3

DL
https://23exe.booth.pm/items/1113884
https://23exe.bandcamp.com/album/voicemotion

M1KU

砂糖陰謀論 ~Sugar Conspiracy Theory~ (설탕음모론)

Lyrics : Karea

Vocal : 初音ミク




とろとろ全てとろける
주륵주륵 다 녹아내려

とろとろ全て飲み込め
주륵주륵 다 마셔버려

夜空の星は甘い味なの？
밤하늘의 별은 달콤한 맛이야?

天の川、甘い夢、抱きしめて
은하수 달콤한 꿈을 끌어안고서

世界は砂糖で作ったスノードーム
세상은 설탕으로 만들어진 스노우 글로브

だけど虫歯とカロリーという最強の敵がある
하지만 충치와 칼로리란 최강의 적이 있어


誰でも好き幸せでのんびり、甘いティーパーティー
누구라도 좋아 행복하고 느긋하게 달콤한 Tea Party

全て食べた後で心配しても遅くない
모두 먹어치운 다음에 걱정해도 늦지 않는걸

何でも好き、ドキドキな甘い味の魔法
무엇이든 좋아 두근거리는 달콤한 마법

やめられない、たまらない
멈출 수 없어 견딜 수 없어

だからぱくっとね
그러니까 꿀꺽


世界はスイーツだらけのスノードーム
세상은 달콤한 것 투성이의 스노우 글로브

だけど体重とサイズという最強の敵がある
하지만 체중과 사이즈란 최강의 적이 있어

でもね、いいの頭の中とろける甘いティーパーティー
그래도 괜찮아 머릿속이 녹아내리는 달콤한 Tea Party

全て食べた後、明日も頑張ろう
모두 먹어치우고 나서 내일도 힘을 내보자

何でも好き、ドキドキな甘い味の魔法
무엇이든 좋아 두근거리는 달콤한 마법

やめられない、たまらない
멈출 수 없어 견딜 수 없어

だからぱくっとね
그러니까 꿀꺽

全部
전부

MAX - Sugar Conspiracy Theory ~ Instrument ~

[이스보쿠로] 억지 웃음(アイソワライ)​

GErado here!! I am uploading for quu today!!

Hello... quu here
I got to sing Yonder Voice’s “A Thousand Fated Connections”.
Hope you all enjoy it!!

I hope you're able to sleep well ( ；´ u ｀)

NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm33105520
YT: https://youtu.be/iV_wNOn3c0E

A Thousand Fated Connections / Sen no Yukari 

Original: Necrofantasia / Mystic Dream (Touhou)
Music: LEMiao @himmeltengoku
Lyrics: Anzu Sora
Vocal: YooSanHyakurei @yaoshanbailing
Movie: Lucifel

Vocal / Mix: quu @quuzie 
Encode: GEラド

용사 - Sya Sya (Yuzuha Riko)

Sya Sya

Related tracks