Radio Commercial scripted, recorded, voiced and edited by Sylvester Abba For Buypower.ng

Buy Power - NG Audio Commercial

Radio Commercial For St. Clement's secondary School, Gbaiko Minna, Scripted, recorded, voiced and mixed and  edited by Sylvester Abba

SCSSG ADvert by Sly

Title: FOOD POISONING AUDIO SPOT FOR BBC MEDIA ACTION PANDA
DURATION: 60 SECONDS
RECORDED LANGUAGE: Hausa
Language of Translation: English
Writer/editor: Sylvester Abba

SOUND FX: African Drum Percussion
BABA Wallahi Abokina yadda abubuwa ke tsada yanxu kaaai.
(Honestly my Friend, it’s shocking how things getting expensive these days!)
GIMBA Yallabai, Allah dai ya mana budi.
(My brother, God will provide a way out for us.)
BABA Maimuna?
MAIMUNA Na'am.
(Yes.)
BABA Bani tuwo kaman yadda aka saba.
(Give me the usual)
MAIMUNA Toh naji.
(Okay! I hear You.)
GIMBA kai kai kai kai kai kai kai!
(Hey, hey hey...!)
MAIMUNA Mallam meya faru?
(is there a problem Sir?)
GIMBA Ke bakya ganin akwai hatsari yadda kike raba abinci da chokulanda kika bari a bude kuda nata bi, kuma gashi inda kika bar tuwanen miya a bude kuda natabi?
(Can’t you see the risk you are exposing us too with how you go about dishing food with spoons that have been peached by flies and the pot of soup you left wide open)
BABA Akwai matsalane idan tayi hakan?
(is there a problem if she does that?)
GIMBA Eh mana, bakasan kuda nadaga cikin abubuwanda suke kawo guba a cikin abinci ba, da kuma chututtuka masu makawaba, kaman rudewan ciki, amai, gudawa da sauransu, harma suke kaiga ajalin mutane dayawa a kowane shekara.
(Yes of course, Aren’t you aware that exposing food to flies is among the leading cause of food poisoning and other ailments which easily could have been prevented; such as stomach ache, vomiting and excessive stooling which lead to large number of deaths recorded annually)
MAIMUNA Hmmmmnnnn! Rashin sani gaskiya bashida kyau, daga yanzu zan dinga wanke abubuwan dafa abincina dakyau, domin kaare lafiyan jama'a.
(Hmm…. Ignorance is not a good thing at all oh. As from today I will make sure every item I use for my cooking is properly washed and clean so as to safe guard the health of my customers and indeed the entire public)
Announcer: Guban abinci na kashe mutane dubu ashirin a kowane shekara, a ringa kulada kayayyakin dafa abinci domin kaare yara da iyalinmu daga cutar guban abinci.
(Over 20, 000 people die of food poisoning annually. Ensure you take proper care of your cooking utensils in other to Safe Guard the lives of children, friends and family against food poisoning)
END

Sylvester Abba

Popular tracks