Guitar

“Why” de Annie Lennox, nacida el 25 de diciembre de 1954 en Aberdeen (Escocia).  ￼
   •   Antes de su carrera en solitario, formó parte del dúo Eurythmics junto a Dave Stewart, alcanzando gran éxito durante los años 80.  ￼
   •   “Why” es su primer sencillo en solitario, lanzado el 16 de marzo de 1992, como el single principal de su álbum debut como solista, Diva.  ￼
   •   Fue escrito por ella misma y producido por Stephen Lipson.  ￼
   •   Género: mezcla de soul/pop introspectivo con arreglos elegantes, piano, voces múltiples y atmósfera emocional.  ￼
   •   Rendimiento en listas: en el Reino Unido alcanzó el #5; en Estados Unidos llegó al #34 en el Billboard Hot 100 y al #6 en Adult Contemporary. En Italia alcanzó el #1.  ￼
   •   El vídeo musical, dirigido por Sophie Muller, muestra a Lennox en un entorno entre bastidores de un espectáculo, transformándose mediante maquillaje y vestuario. Ganó el premio al Mejor Vídeo Femenino en los MTV Video Music Awards de 1992.  ￼
   •   Sobre el significado de la canción, Lennox la describió como “un diálogo profundo conmigo misma… una canción sobre la comunicación, o la falta de ella”.  ￼
   •   Musicalmente, el tramo de introducción usa un sintetizador de cuerdas/piano, se pasa luego a armonías vocales en tres partes que evocan un coro de gospel; hay cambios de tonalidad que intensifican la emoción.  ￼

“Why” es una confesión íntima, una suerte de monólogo interno donde Lennox desnuda su vulnerabilidad. No hay reproche: hay reconocimiento de los errores, la imposibilidad de comunicar y la aceptación del dolor. Es casi una elegía al amor perdido, pero con un tono de madurez y autoconciencia poco habitual en las baladas pop de los 90.

La voz de Lennox, entre contenida y desgarrada, le da una dimensión espiritual al tema. Musicalmente, la sencillez armónica (C–C/B–Am–F) deja espacio para la interpretación vocal y las dinámicas emocionales.

Letra en español 

¿Cuántas veces tengo que intentar decirte
que lo siento por las cosas que hice?
Pero cuando empiezo a intentar decírtelo,
es cuando tú me dices:
“Este tipo de problema apenas comienza.”

No te voy a decir mentiras,
sólo necesito que escuches lo que siento.
Y aunque podría parecer que no me importa,
el alma entera me duele por dentro.

¿Por qué?
¿Por qué?

Este es el libro que nunca leí,
estas son las palabras que nunca dije,
este es el camino que nunca recorreré,
estos son los sueños que soñaré en su lugar.

Este es el gozo que apenas toqué,
esta es la pena que nunca lamenté,
estas son las lágrimas que nunca lloré,
este es el amor que dejo morir.

¿Por qué?
¿Por qué?

Esta es la fe que ya no sigo,
este es el miedo que no controlo,
he intentado seguir, pero estoy tan cansada,
no sé si pueda seguir mintiéndome.

¿Por qué?
Por qué…

Este es el sonido de mi alma,
estas son las palabras que no dije,
este es el rostro que jamás mostré,
estas son las manos que no estreché.

Este es el tiempo que nunca tuve,
estas son las batallas que no gané,
estas son las heridas que nunca sané,
este es el amor, el amor que maté.

¿Por qué?
Por qué…

Third full length LP Makena is out now.

Buy LP or digital: bit.ly/makenalp

Guitar

taolao