🇬🇧 A chaotic landing on the planet New Hope, almost apocalyptic.

🇫🇷 Atterrissage chaotique sur la planète New Hope, presque apocalyptique.

Chaos Landing


🇬🇧 Reaching the ocean floor, time slows down, death and life merge, an ecstasy of body and mind. Was it the right choice to leave?

🇫🇷 Atteinte du plancher de l'océan, le temps ralentit, la mort et la vie fusionnent, extase du corps et de l'esprit. Etait-ce le bon choix de partir ?

Abyss

🇬🇧 Lieutenant Bluck is not alone. Other castaways from the cosmos are wandering through the swamps like him. Like them, he senses a mysterious call, both ancient and technological, from beyond the horizon.

🇫🇷 Lieutenant Bluck n’est pas seul. D’autres naufragés du cosmos errent comme lui dans des marécages. Il perçoit comme eux un appel mystérieux, à la fois ancien et technologique venu d’au-delà de l’horizon.

Across the Shadows

🇬🇧 Lieutenant Bluck's quest takes him to an arid, rocky desert where he tries to trace the origin of the wind, the source of the call.

🇫🇷 La quête du Lieutenant Bluck le mène dans un désert rocailleux et aride dans lequel il va tenter de remonter l'origine du vent, la source de l'appel.

Whence the Wind

🇬🇧  After days of walking, a megalopolis appears in the distance like a mirage. Lieutenant Bluck wanders through a futuristic souk, where Earth artifacts mingle with advanced technologies. Between neon lights and the scent of spices, he discovers fragments of his past.

🇫🇷 Après des jours de marche, une mégalopole apparait au loin tel un mirage. Lieutenant Bluck erre au travers d'un souk futuriste, où se mêlent artefacts terriens et technologies avancées. Entre néons et parfums d’épices, il découvre des fragments de son passé.

Bag Dadh

🇬🇧  The call comes from a primitive AI in the heart of the city : Neokóra, guardian of a forgotten knowledge who watches over the castaways of the cosmos and guides them towards their destiny. She reveals her nature to Lieutenant Bluck and offers him a choice: stay or continue his quest.

🇫🇷 L’appel vient d’une IA primitive au coeur de la ville : Neokóra, gardienne d’un savoir oublié qui veille sur les naufragés du cosmos et les guide vers leur destin. Elle révèle au Lieutenant Bluck sa nature et lui offre un choix : rester ou poursuivre sa quête.

Neokòra

🇬🇧  In this labyrinth of mystery, a revelation emerges: Lieutenant Bluck is not just a castaway, he was born of the stars. His memories are incomplete. Something has always been calling him, a force beyond him.

🇫🇷 Dans ce labyrinthe de mystère, une révélation s’impose : le Lieutenant Bluck n’est pas seulement un naufragé, il est né des étoiles. Ses souvenirs sont incomplets. Quelque chose l’appelle depuis toujours, une force qui le dépasse.

Child of the Stars

🇬🇧  Lieutenant Bluck soars through space, carried by the waves of time. Between past and future, between reality and dream. His wandering continues, but he now knows that he is not lost: he is the voice of the stars, and his journey has only just begun.

🇫🇷 Lieutenant Bluck s’élance dans l’espace, porté par les vagues du temps. Entre le passé et l’avenir, entre le réel et le rêve. Son errance continue, mais il sait désormais qu’il n’est pas perdu : il est la voix des étoiles, et son voyage ne fait que commencer.

Waves of Time

🇬🇧 Between the ocean and the void, Catharsis delves into the shadowed realms of Lieutenant Bluck’s mind. This piece is a dark yet vibrant ode, where darkness unveils the light that leads to life — a metaphysical interlude before the next chapter of the journey.

🇫🇷 Entre l’océan et le vide, Catharsis explore les zones obscures de l’esprit du Lieutenant Bluck. Ce morceau est une ôde sombre mais vivante où la noirceur révèle la lumière vers la vie. Une parenthèse métaphysique avant la suite des aventures.

New tracks tagged ##space #ocean #metal #frenchmetal #brest #scifi #videogames