ماذا أقول له لو جاء يسألني
إن كنت أكرهه أو كنت أهواه
ماذا أقول إذا راحت أصابعه
تلملم الليل عن شعري وترعاه
وكيف أسمح أن يدنو بمقعده
وأن تنام على خصري ذراعاه
غداً إذا جاء أعطيه رسائله
ونطعم النار أحلى ما كتبناه
حبيبتي .. هل أنا حقاً حبيبته
وهل أصدق بعد الهجر دعواه
أما انتهت من سنين قصتي معه
ألم تمت كخيوط الشمس ذكراه
أما كسرنا كؤوس الحب من زمن
فكيف نبكي على كأس كسرناه
رباه أشياءه الصغرى تعذبني
فكيف أنجو من الأشياء رباهُ
هنا جريدته في الركن مهملة
هنا كتاب معاً كنا قرأناه
على المقاعد بعض من سجائره
وفي الزوايا بقايا من بقاياه
مالي أحدق في المرآة أسألها
بأي ثوب من الأثواب ألقاه
أأدعي أنني أصبحت أكرهه
وكيف أكره من في الجفن سكناه
وكيف أهرب منه إنه قدري
هل يملك النهر تغييراً لمجراه
أحبه .. لست أدري ما أحب به
حتى خطاياه ما عادت خطاياه
الحب في الأرض بعض من تخيلنا
لو لم نجده عليها لإخترعناه
ماذا أقول له لو جاء يسألني
إن كنت أهواه فأني
ألــــــف أهــــواه..

ماذا اقول له نجاة الصغيرة

من كلمات نزار قباني وغناء أصالة نصري

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ وبعـضُ الحـبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرّحتمُ جسدي	
لسـالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

و لو فتحـتُم شراييني بمديتكـم
سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

هذي دمشق- أصالة نصري

أيظن أني لعبة بيديه؟
أنا لا أفكر في الرجوع إليه
اليوم عاد كأن شيئا لم يكن
وبراءة الأطفال في عينيه
ليقول لي: إني رفيقة دربه
وبأنني الحب الوحيد لديه
حمل الزهور إليّ.. كيف أرده
وصباي مرسوم على شفتيه
ما عدت أذكر.. والحرائق في دمي
كيف التجأت أنا إلى زنديه
خبأت رأسي عنده.. وكأنني
طفل أعادوه إلى أبويه
حتى فساتيني التي أهملتها
فرحت به.. رقصت على قدميه
سامحته.. وسألت عن أخباره
وبكيت ساعات على كتفيه
وبدون أن أدري تركت له يدي
لتنام كالعصفور بين يديه
ونسيت حقدي كله في لحظة
من قال إني قد حقدت عليه؟
كم قلت إني غير عائدة له
ورجعت.. ما أحلى الرجوع إليه ..

ورجعت.. ما أحلى الرجوع إليه

https://www.facebook.com/HawasBand

** Scroll down for English

زَيِّ الشِتَا
الميني ألبوم الثاني لهوس بمشاركة شيرين عبده.

"عيناكِ"
كلمات : نزار قباني (من قصيدة : آخر عصفور يخرج من غرناطه) 
موسيقى : مروان فوزي، ومحمود خطيب @mahmoud_khateeb 
أداء صوتي : محمود خطيب، وشيرين عبده 
بيانو: مروان فوزي
ميلوديكا : أحمد قمر

"زي الشتا"
كلمات: نور الدين جمال 
موسيقى: هشام أنس 
أداء صوتي : محمود ماهر الخطيب
بيانو: مروان فوزي 
سوبرانو ريكورد: هشام أنس  

"أيام العمر" 
ترنيمة ويكسفورد تراث موسيقي و شعري أيرلندي.
الكلمات العربية : مروان فوزي 
أداء صوتي : محمود خطيب، وشيرين عبده @mahmoud_khateeb
بيانو، فيولينة ، أكورديون دياتوني: مروان فوزي
ميلوديكا: أحمد قمر 

"نصوص موسيقية"
يوهان سباستيان باخ : الكونشيرتو الإيطالي ، الحركة الثانية  
هاربسيكورد : مروان فوزي  

نص المحادثة التليفونية : نور الدين جمال
تصميم صوتي : أحمد قمر ، مروان فوزي
هندسة صوتية : أحمد قمر

هوية بصرية: فادي جلال 

هَوَسْ ©  \ ديسمبر 2015

----------------------------------------------------

Just Like Winter / zaï-yesheta
Hawas second Mini-Album Ft. Shereen Abdo 

"Aïnaky, your eyes"
Lyrics : Nezar Quappany - excerpted from: last bird flies out of Granada
Music : Marwan Fawzi , @mahmoud_khateeb
@mahmoud_khateeb, Shereen Abdo: vocals
Marwan Fawzi: piano \ Ahmad Kamar: melodica   

" zaï-yesheta, Just Like Winter"
Lyrics: Noore-deen Gamaal 
Music: Hisham Anas 
@mahmoud_khateeb : vocals 
Marwan Fawzi: piano \ Hisham Anas: discantus record   

"Ayaamel-omr, Days of  Life"
Wexford Carol : Irish traditional music
Arabic Lyrics: Marwan Fawzi
@mahmoud_khateeb , Shereen Abdo: vocals
Marwan Fawzi: piano, violin, button accordion
 Ahmad Kamar: melodica   

"Additional Music "
J. S. Bach: Italian Concerto, mvt. II -andante
Harpsichord: Marwan Fawzi

Phone-call conversation written by: Noore-deen Gamal 
Sound design: Ahmad Kamar, Marwan Fawzi
Sound engineering: Ahmad Kamar

Visual Identity: Fady Galal 

HAWAS© \ December 2015

zaï-yesheta | Full mini-Album | زي الشتا

www.facebook.com/HawasBand
** Scroll down for English

كلمات : نزار قباني - من قصيدة : آخر عصفور يخرج من غرناطه 
موسيقى : مروان فوزي، ومحمود خطيب @mahmoud_khateeb 
أداء صوتي : محمود خطيب، وشيرين عبده 
بيانو: مروان فوزي
ميلوديكا : أحمد قمر
-----------------

عيناكِ آخر مركبين يسافران 
فهل هناك مكان؟ 
تعبت من التسكع في محطات الجنون
وما وصلت إلى مكان

عيناكِ آخر فرصتين متاحتين 
لمن يفكر بالهروب 
وأنا أفكر في الهروب 
وما وصلت إلى مكان

عيناكِ آخر ما تبقى من ينابيع الجنوب
حشيش البحر
حقول التبغ 
مكاتيب الغرام

ويداكِ 
آخر دفترين من الحرير 
عليهما سجلت أحلى ما لديَ من كلام.. 
الماء في عينيك زيتي 
رمادي ونبيذي 
وأنا ع سطح سفينة 
مثل عصفور يتيم 
لا يفكر بالرجوع
لا يفكر بالرجوع

ميني ألبوم زي الشتا | هَوَسْ © | ديسمبر 2015
Recorded and mixed by Ahmed Kamar

Lyrics : Nezar Quappany - excerpted from: last bird flies out of Granada
Music : Marwan Fawzi, @mahmoud_khateeb
Vocals : @mahmoud_khateeb , Shereen Abdo
Piano: Marwan Fawzi
Melodica: Ahmad Kamar
-----------------

your eyes, 
are the last two ships leaving, 
so, is there a place ?
'm sick of hanging around meaningless stops on my road
that just lead me to nowhere !!!
---
your eyes 
are the last two chances to escape 
for those who think of escape 
and , I  . . . think of escape 
yet, i got to nowhere !!!

---
your eyes
are the last of winter birds, 
sea weeds, tobacco fields 
 . . . and love letters 

--- 
and your hands, 
are the last two silk notebooks 
on them, i wrote the sweetest words i could 
the water in your eyes  . . . .. is my oil 
my ashes, my wine 
and i am just like an orphan bird , on a ship-deck
thinking of a no-return 

Mini Album "zaï-yesheta" | HAWAS© | December 2015
Recorded and mixed by Ahmed Kamar

عيناكِ - Your Eyes

وعدتك الا احبك- نزار قباني

وعدتكَ ألا أحبكَ
ْثم أمام القرار الكبير جبنت
وعدتكَ أن لا أعود وعدت
وأن لا أموتَ اشتياقا ومت
وعَدتُ بأشياء أكبرَ مني
فماذا بنفسي فعلتْ
لقد كنتُ أكذبُ من شدَّةِ الصدقِ
والحمدُ لله الحمدُ لله
أني كذبتْ

ْوعدتكَ ألا أكونَ أسيرة ضعفي وكنت
ْوألا أقولَ بعينيكَ شعراً وقلت
وعدت بألا وألا و ألا
ْفكيف وأين وفي أي يوم تُراني وعدت
لقد كنت أكذب من شدة الصدقِ
والحمد لله الحمد لله
أني كذبتْ

وعدتُكَ ألا أصيدَ المحارَ بشطآنِ عينيكَ طيلةَ عام
فكيفَ أقولُ كلاماً غريباً كهذا الكلام
وعيناكَ داري ودار السلام
و أنت البداية في كل شيء ومسك الختام


كلمات : نزار قبَّاني
ألحان : كاظم السَّاهر
توزيع : جان ماري رياشي

www.panet.co.il

وعدْتُكَ - ماجدَة الرُّوميْ و لحنُ كاظِم السّاهر

جلسَت والخوف بعينيها تتأمل فنجاني المقلوب
قالت يا ولدي لا تحزن فالحب عليك هو المكتوب يا ولدي
يا ولدي قد مات شهيداً من مات فداءاً للمحبوب

بصّرت ونجّمت كثيراً
لكني لم أقرأ أبداً فنجاناً يشبه فنجانك
بصّرت ونجّمت كثيراً
لكني لم أعرف أبداً أحزاناً تشبه أحزانك

مقدورك أن تمضي أبداً في بحر الحب بغير قلوع
وتكون حياتك طول العمر كتاب دموع
مقدورك أن تبقى مسجوناً بين الماء وبين النار

فبرغم جميع حرائقه، وبرغم جميع سوابقه
و برغم الحزن الساكن فينا ليل نهار
و برغم الريح و برغم الجو الماطر و الإعصار
الحب سيبقى يا ولدي أحلى الأقدار

بحياتك يا ولدي امرأةٌ عيناها سبحان المعبود
فمها مرسوم كالعنقود، ضحكتها أنغام وورود
والشعر الغجري المجنون يسافر في كل الدنيا
قد تغدو امرأة يا ولدي يهواها القلب هي الدنيا

لكن سماءك ممطرة وطريقك مسدودٌ مسدود
فحبيبة قلبك يا ولدي نائمة في قصرٍ مرصود
من يدخل حجرتها، من يطلب يدها
من يدنو من سور حديقتها، من حاول فكّ ضفائرها
يا ولدي مفقودٌ مفقودٌ مفقود يا ولدي

ستفتِّش عنها يا ولدي في كل مكان
وستَسأل عنها موج البحر وتسأل فيروز الشطآن
وتجوب بحاراً وبحاراً، وتفيض دموعك أنهاراً
وسيكبر حزنك حتى يصبح أشجاراً

وسترجع يوماً يا ولدي مهزوماً مكسور الوجدان
وستعرف بعد رحيل العمر بأنك كنت تطارد خيط دخان
فحبيبةُ قلبك ليس لها أرض أو وطن أو عنوان
ما أصعب أن تهوى امرأةً يا ولدي ليس لها عنوان
ليس لها عنوان يا ولدي


نزار قباني

قارئة الفنجان عبد الحليم حافظ

نجاة الصغيرة - ماذا أقولُ لهُ | أسطوانة HQ

لطفي بوشناق قصيدة نزار قباني (بعد العاصفة)
عام مضى و بقيتِ غالية
أتحبني بعد الذي كان

عامٌ مضى و بقيتِ غاليةً

ومَن سَمِعَ الغِناءَ بِغَيرِ قَلْبٍ، ولَم يَطرَبْ فلا يَلُمِ المغنِّي

الموسيقا خيرٌ من الحديث
Music instead of talking

"الموسيقى، نبيذ الأذن".

Hawas is an independent Egyptian band, formed in Cairo in 2014. Hawas presents alternative music that aims at exploring new musical dimensions through mixing different music genres. Hawas’ distinguished sound comes from progressive music mixed with the drama of melody and lyrics as a special mean of human expression. Hawas’ lyrics revolve around tales of humans; be it suffering, happiness, memories or journeys of self discovery.

Hawas self produced two EPs in 2015, “Hawas” and “Like Winter”. Hawas performed multiple live shows in and outside of Cairo, and also took part in important events such as the opening of Goethe Film Week, 2016.

Hawas was formed by five former members of “Maghna Khan” band and currently consists of eight musicians: @Mahmoud_Khateeb (Lead Vocal), Marwan Fawzi (Accordion), Amir Rasmy (Keyboards), @HishamAnas (Oud), Al-Moataz Bellah Moussa (Lead Guitar), Mahmoud Waly (Bass Guitar), Ahmed Tito (Drums) and Bouda Abu El Yazeed (Percussions).

Lyrics
Noor El Deen
Haitham Dabbour
Fahd Ibrahim
Mohamed Dawod
Ahmad Abd Elkhaliq

Resident Sound Engineer, Acoustic Logistics
Ahmad Kamar

Live Sound Engineer
Mahmoud Akram

Official Photographer
Mohamed Mosaad - Octopus Studio

Visual Identity
Fady Galal

Popular tracks tagged #نزار قباني