[Verse]
大地在歌唱 祂的名在回响
The earth is singing, His name is resounding.

破碎的心灵 已经被爱照亮
The broken hearts are already lit by love.

风吹过山谷 带来希望芬芳
The wind passes through the valley, bringing the fragrance of hope.

[Prechorus]
每一步 都是恩典的路
Every step is a path of grace.

每一秒 神的应许守护
Every moment is guarded by God’s promise.

[Chorus]
复兴已经来到 祂的爱拥抱我
Revival has come, His love embraces me.

黑夜变成晨光 恩典洒满角落
The night turns into morning light, grace fills every corner.

复兴已经来到 我们心火燃烧
Revival has come, our hearts are burning with fire.

赞美响彻云霄 永远不会停靠
Praise resounds through the skies, it will never cease.

[Verse 2]
泪水被擦干 苦难变为冠冕
Tears are wiped away, suffering becomes a crown.

信心如种子 开出美丽的花园
Faith is like a seed, blossoming into a beautiful garden.

天地在呼应 神迹充满眼前
Heaven and earth respond, miracles fill our sight.

[Prechorus]
每一声 赞美直达天庭
Every sound of praise reaches the heavenly throne.

每一刻 我们见证奇迹
Every moment we witness miracles.

[Chorus]
复兴已经来到 祂的爱拥抱我
Revival has come, His love embraces me.

黑夜变成晨光 恩典洒满角落
The night turns into morning light, grace fills every corner.

复兴已经来到 我们心火燃烧
Revival has come, our hearts are burning with fire.

赞美响彻云霄 永远不会停靠
Praise resounds through the skies, it will never cease.

复兴已经来到

太初有道 无形无状
In the beginning was the Word, formless, unseen.

与神同在 万物之上
He was with God, above all things.

生命在他 是光的辉煌
Life was in Him, the brilliance of light.

黑暗中行走 光不曾彷徨
He walks through darkness, yet His light never falters.

[Chorus]
光啊 光啊 真光降临
Light, O Light, the True Light has come.

穿越黑暗 照亮凡尘
Piercing the night, it shines on the world.

谁接待他 谁信他名
Whoever receives Him, who believes in His name,

他赐权柄 作神的儿女
He gives the right to become children of God.

[Verse 2]
约翰而来 作光的见证
John came as a witness to the Light.

不是那光 却为光发声
He was not that Light, but spoke for the Light.

世界造于他 却不认识他
The world was made through Him, yet it knew Him not.

来到自己的地 却被人遗忘
He came to His own, but was forgotten by men.

[Chorus]
光啊 光啊 真光降临
Light, O Light, the True Light has come.

穿越黑暗 照亮凡尘
Piercing the night, it shines on the world.

谁接待他 谁信他名
Whoever receives Him, who believes in His name,

他赐权柄 作神的儿女
He gives the right to become children of God.

[Bridge]
光照耀 光不息
The Light shines on, never fading.

驱散恐惧 平静心灵
It drives out fear and calms the soul.

黑暗无法 将光吞噬
Darkness cannot overcome the Light.

他的光辉 世代延续
His glory endures through all generations.

[Chorus]
光啊 光啊 真光降临
Light, O Light, the True Light has come.

穿越黑暗 照亮凡尘
Piercing the night, it shines on the world.

谁接待他 谁信他名
Whoever receives Him, who believes in His name,

他赐权柄 作神的儿女
He gives the right to become children of God.

光的见证

[Verse]
无花果树不再发旺
The fig tree no longer blossoms,

葡萄树也不结果
The vine bears no fruit,

橄榄树静默无声
The olive tree stands still in silence,

田地空旷无粮生
The fields yield no grain.

[Prechorus]
圈中不见羊儿影
No sheep are seen within the pen,

棚内牛群无踪迹
No cattle in the stalls remain.

[Chorus]
然而我要欢欣
Yet I will rejoice,

因耶和华在我心
For the Lord dwells in my heart,

救我的神让我喜乐
The God who saves me gives me joy,

他是我永远的力量
He is my everlasting strength.

[Verse 2]
脚步快如母鹿轻
My steps are swift like the hind’s,

稳行高处心坚定
Steadfast I tread upon the heights,

山岭之上风声鸣
The mountains echo with the wind,

信念之火心中明
Faith’s fire burns bright within my heart.

[Bridge]
风中我听祂的名
In the wind I hear His name,

旷野中感祂的灵
In the wilderness I feel His Spirit,

无论低谷或高山
Through valleys low or mountains high,

祂牵引我不孤单
He leads me on, I’m not alone.

[Chorus]
然而我要欢欣
Yet I will rejoice,

因耶和华在我心
For the Lord dwells in my heart,

救我的神让我喜乐
The God who saves me gives me joy,

他是我永远的力量
He is my everlasting strength.

[Chorus]
然而我要欢欣
Yet I will rejoice,

因耶和华在我心
For the Lord dwells in my heart,

救我的神让我喜乐
The God who saves me gives me joy,

他是我永远的力量
He is my everlasting strength.

欢欣的力量

Verse 1
我心所疼愛的台灣啊，我一生最好的年歲獻給了你；
Oh, my beloved Taiwan, I have given you the best years of my life;

我心所疼愛的台灣啊，我一生的喜樂都在你這裡；
Oh, my beloved Taiwan, all the joy of my life is found here with you;

Verse 2
我愛仰望你雲霧中的山頂，俯視你波濤洶湧的大海，
I love to gaze upon your misty mountain peaks and look down upon your surging seas,

我情願一生注視，永不停息。
I am willing to behold you all my life, never ceasing.

Chorus
我心不能割捨的台灣啊，我把一生奉獻給你；
Oh, Taiwan, whom my heart can never let go, I dedicate my whole life to you;

我心不能割捨的台灣啊，我一生的喜樂都在你這裡；
Oh, Taiwan, whom my heart can never let go, all my life’s joy is found here with you;

Verse 3
在你波濤拍岸的聲音里，在你竹林搖曳的光影中，
In the sound of your waves crashing upon the shore, in the flickering shadows of your swaying bamboo,

我願意找到一生最後的安息之地。
I wish to find my final resting place for life within you.

Chorus
我心不能割捨的台灣啊，我把一生奉獻給你；
Oh, Taiwan, whom my heart can never let go, I dedicate my whole life to you;

我心不能割捨的台灣啊，我一生的喜樂都在你這裡；
Oh, Taiwan, whom my heart can never let go, all my life’s joy is found here with you;

Outro
我心所疼愛的台灣啊，我一生最好的年歲獻給了你；
Oh, my beloved Taiwan, I have given you the best years of my life;

我心所疼愛的台灣啊，我一生的喜樂都在你這裡。
Oh, my beloved Taiwan, all the joy of my life is found here with you.

我心所疼愛的台灣

[Verse]
我的心啊在你怀中
My heart rests in Your embrace

风暴袭来你是避风港
When storms arise, You are my refuge

天上荣耀满地光
Heaven’s glory fills the earth with light

你守护我如鹰展翅飞翔
You guard me as an eagle soars in flight

[Chorus]
主啊主啊我高声颂扬
Lord, oh Lord, I lift my song of praise

愿你的名传遍四方
May Your name be known in every place

我心坚定不再彷徨
My heart is steadfast, no more afraid

你的慈爱直到地极远扬
Your lovingkindness reaches to the ends of the earth

[Verse 2]
黑夜深沉却有星光
Though night is deep, the stars still shine

你的应许如灯点亮
Your promises, a lamp divine

困苦中你是我的倚靠
In my trials, You are my stay

破碎中你将我重新塑造
In my brokenness, You shape me anew each day



[Chorus]
主啊主啊我高声颂扬
Lord, oh Lord, I lift my song of praise

愿你的名传遍四方
May Your name be known in every place

我心坚定不再彷徨
My heart is steadfast, no more afraid

你的慈爱直到地极远扬
Your lovingkindness reaches to the ends of the earth

[Bridge]
你是磐石不动摇
You are the Rock that cannot move

你是救赎的记号
You are the sign of redeeming truth

我的灵向你祈祷
My spirit lifts in prayer to You

在你爱里我永得依靠
In Your love I find my refuge true

[Chorus]
主啊主啊我高声颂扬
Lord, oh Lord, I lift my song of praise

愿你的名传遍四方
May Your name be known in every place

我心坚定不再彷徨
My heart is steadfast, no more afraid

你的慈爱直到地极远扬
Your lovingkindness reaches to the ends of the earth

主啊我高声颂扬

[Verse]
无知的人啊 看不见光
O foolish one, you cannot see the light.

黑夜里奔跑 心早已迷茫
Running through the night, your heart has long been lost.

风声在耳旁 你却听不见
The wind whispers by your ear, yet you cannot hear.

[Chorus]
无知的人啊 回头看看
O foolish one, turn around and see.

有一道光 它从未离开你
There is a light that has never left you.

无知的人啊 快快醒来
O foolish one, awaken quickly.

真理就在 你心门外
For truth is right outside your heart’s door.

[Verse 2]
脚步再急促 终点何方
Though your steps are hurried, where is your end?

泪水滴落处 是谁在呼唤
Where your tears fall, who is calling your name?

云开日出时 你会明白
When clouds part and the sun rises, you will understand.

[Chorus]
无知的人啊 回头看看
O foolish one, turn around and see.

有一道光 它从未离开你
There is a light that has never left you.

无知的人啊 快快醒来
O foolish one, awaken quickly.

真理就在 你心门外
For truth is right outside your heart’s door.

[Bridge]
那光照耀 黑暗溃散
That light shines, and darkness fades away.

它带来盼望 温暖心田
It brings forth hope and warms the heart within.

张开双眼 迎接永远
Open your eyes, and welcome eternity.

[Chorus]
无知的人啊 回头看看
O foolish one, turn around and see.

有一道光 它从未离开你
There is a light that has never left you.

无知的人啊 快快醒来
O foolish one, awaken quickly.

真理就在 你心门外
For truth is right outside your heart’s door.

无知的人啊

[Verse]
清晨阳光吻我脸
Morning sunlight kisses my face

微风轻拂带着甜
A gentle breeze brings a touch of sweetness

昨日苦涩成了笑颜
Yesterday’s bitterness has turned into a smile

恩典如雨洒满天
Grace pours down like rain from the heavens

[Prechorus]
是谁牵我走过黑夜
Who is the one who leads me through the night?

是谁听我心中祷念
Who is the one who hears the prayers in my heart?

[Chorus]
感恩 感恩 你爱无边
Grateful, grateful — Your love knows no bounds

感恩 感恩 赐我平安
Grateful, grateful — You give me peace

每一步都有你陪伴
Every step I take, You walk with me

感恩 感恩 永不改变
Grateful, grateful — Your love never changes

[Verse 2]
花开花落是时间
Flowers bloom and fade with time

生命如河流蜿蜒
Life winds on like a flowing river

尽管前路偶有艰难
Though the road ahead may hold hardships

信心之光从未暗
The light of faith has never dimmed

[Bridge]
看山川河流 你手中画卷
The mountains and rivers — Your masterpiece in Your hands

听鸟语花香 你爱的诗篇
The birdsong and blossoms — the poetry of Your love

在风中 在雨间
In the wind, in the rain

我心满溢感恩言
My heart overflows with words of gratitude

[Chorus]
感恩 感恩 你爱无边
Grateful, grateful — Your love knows no bounds

感恩 感恩 赐我平安
Grateful, grateful — You give me peace

每一步都有你陪伴
Every step I take, You walk with me

感恩 感恩 永不改变
Grateful, grateful — Your love never changes

感恩

暑すぎて長すぎた今年の夏、ファミリーの皆さま、なんとか無事に越えられたでしょうか。やっとホッとできる気候になったと思ったら、もうクリスマス号のお届けです。「めぐみの声」前パーソナリティーの小澤聖（さとし）牧師の奥様で、シンガーとしても活躍中の小澤聖枝（きよえ）さんのトークとミニコンサートをお楽しみいただきます。いろいろあったとしても、この１年を守ってくださった主に感謝しつつ、恵みを数える時となりますように。少し早いですが、メリー・クリスマス！

＜めぐみの声 2025年 11月号　主な番組内容＞
▢ オープニング
▢ みなみのお便りコーナー
▢ りとりとレポート
▢ インタビューコーナー ゲスト：小澤聖枝さん
▢ クリスマス・ミニコンサート：小澤聖枝さん
▢ クリスマス・メッセージ 「インマヌエル。わたしはあなたを忘れない」

めぐみの声 2025年11月号｜田村治郎、飛田紀代美

以赛亚书 Isaiah 45:7
我造光，又造暗； 我施平安，又降灾祸； 造作这一切的是我—耶和华。 
I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the Lord , do all these things.

【Verse 1】
当晨光轻轻照进我心房
When morning light gently shines into my heart

我知道你仍在身旁
I know You are still by my side

平安如河静静流淌
Peace flows quietly like a river

都是你慈爱的手在引导
For it is Your loving hand that leads me

【Verse 2】
当黑夜忽然落在我路上
When darkness suddenly falls upon my path

我也要学会不彷徨
I will learn not to be afraid

纵然前面看不清方向
Even when the way ahead is unclear

你是造光的主，掌管我明天
You are the Lord who made light, the One who holds my tomorrow

【Chorus】
你掌管光与暗，你掌管风与浪
You rule over light and dark; You command the wind and waves

平安或是风暴都在你怀抱
Both peace and storms rest within Your arms

你让我在黑夜仍然能歌唱
You let me sing even in the night

因为我的神，永远不离开
For my God will never leave me

【Verse 3】
你设立白昼，也划定黑夜的界限
You established the day and marked the boundaries of night

你让试炼成为恩典
You turn trials into grace

世界的变化无法把你遮掩
The changes of the world can never hide You

你的计划永远都不变
Your plans remain forever unchanged

【Chorus】（Repeat）
你掌管光与暗，你掌管风与浪
You rule over light and dark; You command the wind and waves

平安或是风暴都在你怀抱
Both peace and storms rest within Your arms

你让我在黑夜仍然能歌唱
You let me sing even in the night

因为我的神，永远不离开
For my God will never leave me

【Bridge】
光中你是光
In the light, You are the Light

暗中你仍为光
In the dark, You still remain the Light

我的心坚定信靠
My heart stands firm in trust

无论高山低谷
Whether in heights or valleys

你都在
You are there

【Final Chorus】
你掌管光与暗，你掌管风与浪
You rule over light and dark; You command the wind and waves

你是我生命中永不止息的盼望
You are the unending hope of my life

纵然夜再深，你仍是我的光
Though the night grows deep, You are still my Light

我的主，我的神
My Lord, my God

掌权直到永远
Reigning forevermore

你掌管光与暗

位置很重要2

一般財団法人太平洋放送協会(PBA)
www.pba-net.com/yonohikari/

世の光Podcast登録
https://itunes.apple.com/jp/podcast/%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E6%94%BE%E9%80%81%E5%8D%94%E4%BC%9A-pacific-broadcasting-association/id1213685755?mt=2

Popular tracks tagged #福音