Adaptació lletjota:
A plena veu. A plena veu, crido. 
Tot i acabar sent el monstre dins d'aquesta nit fosca. 
No puc anar-me'n sense haver deixat traces d'aquest secret tan important. 
 
A poc a poc, em menjo els estels blavosos i els vermells. 
Tant del futur, com passat.
Un a un, me'ls menjo. 
Els mastego més de cent vegades i, un cop dissolts, me'ls bec d'un glop.
 
Quan miro els estels a dalt del turó, 
tota soledat que sento i he arribat a patir, 
Es va esfumant, i un cop surt el sol, no puc pensar en res més.
M'ho han fet oblidar.
 
Aquest món encara està per descobrir, per això, necessito saber-ho tot. 
Però encara que cridi als quatre vents, com un monstre, 
tornarà a esvair-se.

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite OPENING - Kaiju (cover en català)

ORIGINAL:    • 天照ダウン feat. 春猿火 / 獅子志司 MV  
COPYRIGHT // 獅子志司 - 天照ダウン feat. 春猿火 
Shishishishi - Amaterasu Down feat. Harusaruhi 

Adaptació al català:
Deixo enrere aquesta avorrida ciutat i,
amb un RAMPAGE li foto gas amb totes les meves forces.
Corre, avui tu ets el JOKER. La POKER FACE va fora.
El que sento és glòria, glòria...
Avui som, avui som, avui som, avui som, avui som, 
una flamarada que arrasarà amb tot!
On anem, on anem, on anem, on anem, on anem...
No em diguis que no hi ha cap pla establert...?

AMATERASU DOWN! Les ombres ens han escollit!
Que no sents com tots els esperits ens criden des que és de nit?
I ara, aquest foc sonat ho té cada cop més clar.
Declaro invencible la foscor. Sens dubte!
I DON'T LIKE THAT encegant llum que no em deixa veure els voltants.
És massa forta.
Li dic adéu, al meu jo antic. Avui no et vull aquí!
Què ens oferirà aquesta nit? Vinga!
TIMETABLE. A mi no em cal el sol. Però el demà ens atraparà.

Ra-ta-ta-tà! És tan evident que aquest ensopit món necessita una dosi de deliri de tant en tant.
Adéu, alarmes! Adéu, caritats! L'única cosa que ara vull és la meva MACHINE.
How many? Tots es creuen genis.
Penso que el sistema no està fet per a mi!
Ben aviat cantarà el gall...
SI US PLAU, QUE ALGÚ ATURI EL PAS DEL TEMPS!
Fot-li canya al motor! Desesperats, fugim ràpidament.
Cap al nostre apreciat Tsukuyomi. DROPPING

Crec que me'n tornaré després d'haver sentit com deies que la nit té un final.
No trobes delirant, veure a la gespa créixer ben verda sempre als vorals?
És igual qui ets o què fas. El gas del motor sempre et portarà lluny.
Hem d'intentar donar el màxim sempre i mirar de no ser una càrrega.

AMATERASU DOWN! Treu-te la careta d'un cop!
Enverina't o trenca les regles! Has de viure el teu moment.
Puc veure al sol, confós, traient el cap per l'est.
M'esgota saber que la foscor s'acaba.
Em fas peneta, MOTORBIKE. Però avui penso arribar al més enllà!
Així que prepara't.
N'estic més que fart de sentir que el sol és qui mana al món.
Els humans són com els insectes que van sempre de cap a la llum sense qüestionar-se res.

LA LALA LARALA LALA LARALA! (DOWN DOWN DOWN)
Corre ben lluny d'aquí, Harley!
De pressa! Que la llum no ens atrapi!
LA LALA LARALA LALA LARALA! (DOWN DOWN DOWN)
Adéu a l'avorriment. Corre!
A un lloc on els rajos mai ens toquin!

Adaptació: Manolini
Correcció: Ereza (Gràcies per aguantar-me)
Mix: reverb
COPYRIGHT // 獅子志司 - 天照ダウン feat. 春猿火 
Shishishishi - Amaterasu Down feat. Harusaruhi

Amaterasu Down // 天照ダウン - 獅子志司 (cover en català)

Adaptació al català:
Ja fa temps que no m'interessa res més.
Sense adonar-me'n, t'esperava, impacient.
Vull deixar enrere aquesta timidesa.
M'he de preocupar? O potser no cal?

Penso que aquests moments són el millor que hi ha.
La meva vida abans no tenia cap color... i ara n'és plena a vessar!
És com si visqués dintre d'un conte de fades.
I si això continua... penso que no em faria res viure apartat dels altres!

Anem plegats a un lloc que no hàgim vist mai!
Si vols, pots menjar-te tot el meu berenar.
Em mou la força i mil aspiracions!
És massa aviat encara per abandonar.
Tot i que et topis amb un atzucac, no és res més que el començament!

Adaptació: Manolini
Correcció i help: Ereza (Gràcies per aguantar-me)
Mix: un conjunt de merda que no se pq poso ni perque serveix, QUE ALGU M'AJUDI.
COPYRIGHT // Tsurezure Monochrome - Fujifabric


Tsuritama OP - Tsurezure Monochrome (cover en català)

EN PREPARACIÓ(en català):
BAD MAGUS 暁Records
NECROMANTIC  暁Records
Undead girl murder farce ENDING
Take my hand ALIEN STAGE


❌NOU COMPTE PQ AL ALTRE SE LI HA ACABAT L'ESPAI GRATIS. Antic: @manolooeelinodoroo ❌

NO. SE. MIXEJAR. HELP.
Un dels meus somnis a la vida és que algú canti alguna adaptació meva, així que FEEL FREE!!

New tracks tagged #ANIME COVER CATALA