Localization is one of the most challenging aspects of game development, it can either make or break a game. But sometimes it's done extremely well and some people just can't see it. It's OK to disagree with the translation choices made by a team of translators, however, if you think the translation for Unicorn Overlord isn't DOPE then you run a high likelihood of being wrong. I think the odds are maybe like 99% that you're wrong. But hey, there's still a chance. Listen to hear opinions that are softer than this description might let on. Enjoy the comments!

Time Codes:
1. 

**We’re Now On Spotify**: https://open.spotify.com/show/4gIzzvT3AfRHjGlfF8kFW3

**Listen On Soundcloud**: https://soundcloud.com/resonantarc

**Listen On iTunes**: https://podcasts.apple.com/us/podcast/state-of-the-arc-podcast/id1121795837

**Listen On Pocket Cast**: http://pca.st/NJsJ

Patreon Page: https://www.patreon.com/resonantarc
Subscribe Star: https://www.subscribestar.com/resonant-arc
Twitter: https://twitter.com/resonantarc
Facebook: https://www.facebook.com/resonantarc
Instagram: https://www.instagram.com/resonantarc
TikTok: https://www.tiktok.com/@resonantarc

Is The Localization For Unicorn Overlord BAD? | State of the Arc Podcast

The Pass The Controller Podcast is a show where a couple of best friends dive into the latest in gaming and nerd culture. In this episode, Brenden, Mike, Todd, and Dom sit down and chat about what they've been playing, Dom's thoughts on Final Fantasy VII Remake, Brenden's early thoughts on Unicorn Overlord, and the gang gives some inside tips for Boston and PAX East 2024.

Please get vaccinated.

Be sure to SUBSCRIBE and LEAVE A REVIEW on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you listen to the show!

More delicious content at:
passthecontroller.io/
patreon.com/passthecontroller
twitter.com/passcontroller
instagram.com/passcontroller
twitch.tv/passcontroller
discord.gg/zzSNaHt

Intro & outro music courtesy of the Super Soul Bros.
supersoulbros.com

Episode sponsored by Goodnight Fatty
goodnightfatty.com
instagram.com/goodnightfatty

Pass The Controller

411: FFVII Remake | Unicorn Overlord | PAX East Survival Guide 2024

La Playade ( laplayade.fr ) Podcast jeux vidéo et arts numériques.

Ce mois-ci bourdonne à vos oreilles un épisode de La Playade bouillonnant de sève !

Après un mois de jachère, c’est le retour de La Playade avec un invité : Mathieu Beaudelin, co-directeur créatif sur Jusant chez Dontnod ! Il répond aux questions d’Aurélie et de toute la bande, pendant que Bénédicte cultive des plantes vénéneuses dans Strange Horticulture, que Simon déploie ses troupes dans Unicorn Overlord, qu’Ariane caresse des chats et boit des bubble teas dans Minami Lane, que François part en road trip de l’angoisse avec Pacific Drive et que Marion voyage dans le temps avec Last Epoch.

Une écoute plus prometteuse qu’un bourgeon de printemps !

0.04.44 Tour des News
0.10.39 Strange Horticulture
0.20.29 Unicorn Overlord
0.32.24 Jusant avec Mathieu Beaudelin
1.04.30 Minami Lane
1.12.55 Pacific Drive
1.28.02 Last Epoch
1.46.39 Snacks
2.00.59 Quartiers Libres
2.11.17 « Nothing Matters » par Last Dinner Party ( ©2023 Islands Records)

Tous les liens des sujets de l'émission sont sur laplayade.fr
Vous y retrouverez aussi toutes nos vidéos et interviews comme sur notre chaine Youtube : urlz.fr/8ber
Réagissez, commentez, partagez :
iTunes : urlz.fr/8Eqs
Twitter : @laplayade_pod
Discord : discord.gg/WyGNk8qY5r
Facebook : podcastlaplayade
Instagram : la_playade
Fresh : urlz.fr/9RJe

La Playade #71 (Mars 2024) avec Mathieu Beaudelin (co-creative director de Jusant)

Er verschijnt steeds meer nieuws over een PS5 Pro en de button bashers grijpen dit aan om het te hebben over mid-gen console upgrades. Ook introduceert Michael de nieuwe podcast Magere Hein die hij samen met zijn vrouw Kim produceert, is Niels weer iets aan het maken voor de Gameboy Advance, en is er natuurlijk weer e.e.a. gespeeld in de game talk.

00:00:11 - Introductie
Michael en Niels zijn allebei creatief bezig. Niels is wee iets aan het programmeren voor Gameboy Advance en Michael heeft Fast Tracker 2 opnieuw geinstalleerd. Michael heeft weer iets gekocht en eindelijk werkt zijn nieuwe PC (maar daar was veel voor nodig). Ook vertelt Michael over zijn nieuwe podcast met Kim: Magere Hein. En gaan we third party stores op de Xbox zien?

00:59:02 - Game Talk
Niels speelt veel Unicorn Overlord (00:59:20) en heeft een begin gemaakt aan Super Mario Bros Wonder (01:19:10). Michael speelde veel en heeft o.a. The Legend of Zelda a Link Between Worlds (01:22:40) uitgespeeld, is afgehaakt met Lost Odyssey, en begon kort aan Zelda Spirit Tracks (01:33:13).

01:46:04 - Mid Gen Console Updates
Telt de Gameboy Advance SP eigenlijk ook als mid-gen console upgrade? Wat is er voor Michael en Niels nodig om een mid-gen upgrade de moeite waard te maken?

Muziek:
- Raiden III x Mikado Maniax
- Commandos

Mid-gen console upgrades

Podcast 116: mid-gen console upgrades

The Pass The Controller Podcast is a show where a couple of best friends dive into the latest in gaming and nerd culture. In this episode, Brenden, Mike, Todd, and Dom sit down and chat about what they've been playing, Fallout 4, Fallout 76, Mike's Animinute takes center stage for a bit to chat about what he's been watching and reading, Brenden reviews Another Crab's Treasure, as well as Unicorn Overlord. 

Please get vaccinated.

Be sure to SUBSCRIBE and LEAVE A REVIEW on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you listen to the show!

https://passthecontroller.io/
twitter.com/passcontroller​​
🎙 passthecontroller.io/podcast​​
📺 twitch.tv/passcontroller​​
📸 instagram.com/passcontroller​​
👾 discord.gg/zzSNaHt

Intro & outro music courtesy of the Super Soul Bros.
supersoulbros.com

Episode sponsored by Goodnight Fatty
goodnightfatty.com
instagram.com/goodnightfatty

417: Another Crab's Treasure Review | Unicorn Overlord Review

if-archer-then- heal
after-dodge-then-attack
if-podcast-then listen

Send us your favorite pizza hut demo discs:
pleasedontcast@gmail.com
https://forms.gle/RbFdcpp2ezf8RKMy9

Please Don't Listen Episode 287- Unicorn Overlord and Video Game Demos

How far is too far? If a translator tries to use common phrases and manners of speaking in the target language but does so at the expense of the source language's intention, who is to blame? We conducted an interview with Zakogdo over text and asked him some of these exact questions. Zakogdo is someone who talks about the localization of Japanese games on X and has gotten lots of traction this year by critiquing the translations of games like Unicorn Overlord and Eiyuden Chronicle. The interview was conducted over text, and we sought to find places of agreement and understanding. 

Find Zakogdo here: x.com/zakogdo

Time Codes:
1. Intro (0:00)
2. Why Are We Doing This? (1:22)
3. How Did Zakogdo Learn Japanese? (20:00)
4. What Are Our Blindspots In This Conversation? (23:45)
5. How Have We Misrepresented You? (48:15)
6. What Points Have We Made That You Would Like To Rebut? (1:18:20)
7. What Does A Successful Translation Look Like To You? (1:44:10)
8. What Do You Think Is The Solution To All Of This? (1:52:15)

**We’re Now On Spotify**: https://open.spotify.com/show/4gIzzvT3AfRHjGlfF8kFW3

**Listen On Soundcloud**: https://soundcloud.com/resonantarc

**Listen On iTunes**: https://podcasts.apple.com/us/podcast/state-of-the-arc-podcast/id1121795837

**Listen On Pocket Cast**: http://pca.st/NJsJ

Patreon Page: https://www.patreon.com/resonantarc
Subscribe Star: https://www.subscribestar.com/resonant-arc
Twitter: https://twitter.com/resonantarc
Facebook: https://www.facebook.com/resonantarc
Instagram: https://www.instagram.com/resonantarc
TikTok: https://www.tiktok.com/@resonantarc

Have Translators Gone TOO FAR? | State of the Arc Podcast

Alexander O. Smith returns to talk game translation and localization. What words did he sneak into every Final Fantasy game that he translated? How would he have tackled current controversial translations? All this and more are discussed in this exciting episode of the Resonant Arc Podcast. 

Alexander's Instagram account: http://www.instagram.com/aokajiya/
The "Shogun" breakdown Alexander mentioned from Hiroko Yoda: https://blog.hirokoyoda.com/p/jidaigeki-made-in-usa

**We’re Now On Spotify**: https://open.spotify.com/show/4gIzzvT3AfRHjGlfF8kFW3

**Listen On Soundcloud**: https://soundcloud.com/resonantarc

**Listen On iTunes**: https://podcasts.apple.com/us/podcast/state-of-the-arc-podcast/id1121795837

**Listen On Pocket Cast**: http://pca.st/NJsJ

Patreon Page: https://www.patreon.com/resonantarc
Subscribe Star: https://www.subscribestar.com/resonant-arc
Twitter: https://twitter.com/resonantarc
Facebook: https://www.facebook.com/resonantarc
Instagram: https://www.instagram.com/resonantarc
TikTok: https://www.tiktok.com/@resonantarc

Alexander O. Smith Returns to Discuss Localization | State of the Arc Podcast

Olá Amigos e Amigas Gamers! Sejam bem-vindos a mais um podcast do Gamer Como a Gente! O Detonando Agora é a atração do GCG onde falamos sobre os jogos que estamos jogando ou que até mesmo já zeramos. Todo gamer gosta de bater um papo sobre os games do momento e este é o espaço que fazemos isso. Podem ficar tranquilos que é sem spoilers.

Apertem o play e vamos lá!

Conheçam os jogos comentados:
Unicorn Overlord: http://www.youtube.com/watch?v=e-v6DRmersc
The Dark Pictures Anthology - The Devil in Me: http://www.youtube.com/watch?v=Nn5dK65VugY
Cronos The New Dawn: http://www.youtube.com/watch?v=81QCcARZ4DI

Dúvidas, sugestões, xingamentos, desafios ao mestre platinador é só chamar a gente no email: gamercomoagente@gmail.com

Podem também deixar seus comentários nas postagens e não se esqueçam de acessar o nosso Instagram e Blue Sky.

Arte da vitrine: Rodrigo Estevão
Edição: Diego Ferreira

DLC #163: Detonando Agora! 79

The Pass The Controller Podcast is presented to you by passthecontroller.io -- Join Brenden, Todd, Michael, and Dom as they discuss gaming, nerd, and pop culture. Bringing you fresh ideas and hot takes. Gaming with a voice.

Jogue seus jogos como você vive a sua vida!

Our podcast breaks down the techniques of great storytelling across our favorite games, movies, literature, and music. I also occasionally upload music I've arranged or composed!

PODCAST JEUX VIDÉO & ARTS NUMÉRIQUES
Paritaire et engagée, l’équipe de La Playade est au fil des ans devenue incontournable sur la scène francophone des podcasts de jeux vidéo.
Grâce à ses chroniques, ses invités et ses interviews, c’est un mixte & match de la diversité qui analyse, s’enflamme, débat, s’attendrit ou s’extasie devant chaque pixel. Une écoute encore plus chaleureuse qu'un dragon sous un plaid.

Please Don't Listen to This, Your Life Depends On It! A bunch of friends do something different every single week, and then talk about it. Show not meant for human consumption.

New tracks tagged #Unicorn Overlord