農曆新年到了！祝大家新年快樂！🐇🧧
⁡
過年期間家家戶戶都會貼春聯、放鞭炮
大家知道為什麼嗎？🤔
⁡
今天要來分享關於除夕的傳說故事，一起揭開這個謎底！
⁡
---------
還記得去年，虎年的開頭，也跟大家分享過「12生肖」的傳說故事嗎？
⁡
這次也邀請到中央廣播電臺的德語節目主持人，也是東吳大學德文系的老師－Ilon
再次來節目上說故事～
⁡
一起來聽完整的德文故事吧！
最後Bianca會用中文再解釋故事內容喔！
⁡
-------
【年獸的由來】
Die Geschichte vom Jahresmonster.
⁡
Die Feierlichkeiten zum chinesischen neuen Jahr sind im vollen Gange. Diese Zeit ist für die ganze Familie eine Zeit der Freude, denn es ist eine Gelegenheit für die ganze Familie zusammenzukommen. Insbesondere am letzten Tag des alten Jahres Chuxi kommt man mit der Familie des Vaters zu einem großen Festessen zusammen.
⁡
Doch das war nicht immer so. In alten Zeiten war Chuxi, der letzte Tag des alten Jahres, ein Abend der Angst für die Menschen. Warum und was geschah, dass es sich in ein freudiges Familienfest wandelte, davon handelt die folgende Geschichte.
⁡
Es war schon spät am Abend und fast alle Menschen des Dorfes befanden sich schon zu Hause, um das Abendessen im Kreise ihrer Familie einzunehmen. Es war Chuxi, der letzte Tag des Jahres und so hatten alle Familien etwas Leckeres zum Essen vorbereitet.
⁡
Doch die Familien des Dorfes saßen noch nicht lange beim Abendessen, als sie plötzlich ein grausiges Brüllen vernahmen. Alle schreckten hoch und horchten, woher das Brüllen kam. Wieder ertönte das Brüllen, diesmal sogar noch näher.
⁡
Langsam bekamen die Dorfbewohner es mit der Angst zu tun. Zögerlich blickten sie aus den Fenstern, als auf einmal mit noch lauterem Brüllen ein schrecklich anzuschauendes Monster zwischen den Häusern erschien.
⁡
(—-還有更多內容喔！記得到網站裡看-—)
⁡
↓↓↓
Web→https://deutschpipapo.com/
IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/
⁡
↓↓↓
加入FB社團跟我們分享你想知道的主題！
［德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

【說德好文化】#17 聽Ilon說故事：年獸的由來

💬「說德好文化」(„Auf gut Deutsch!“) 單元，最新企劃來囉！
⁡
疫情趨緩，大家開始瘋旅遊～
當你的朋友來台灣旅遊時，你會用德語介紹台灣景點以及背後的文化嗎？
⁡
別擔心！
新一季的主題，我們要帶大家「用德語遊台灣」，一起探索台灣的著名景點及文化囉！
⁡
🚩第1站🚩
就讓我們前往最具台灣指標的—「國立故宮博物院」，出發吧！
⁡
-------
【用德語遊台灣 #國寶文化】
Das Nationale Palastmuseum, auch bekannt als Taipeh Palastmuseum, ist eine der beliebtesten Attraktionen von Taiwan und empfängt jedes Jahr über 6,14 Millionen Besucher. Im Jahr 2015 belegte es sogar den sechsten Platz aller Kunstmuseen in der ganzen Welt in Bezug auf die höchste Besucherzahl. Zudem ist es auch eine Forschungseinrichtung für chinesische Kunstgeschichte und Sinologie.
國立故宮博物院又稱台北故宮，名列為台灣熱門景點之一，一年可接待超過614萬的參訪遊客，2015年曾經被列為全球參觀人數第六大的藝術博物館，同時也是中國藝術史和漢學的研究機構。
⁡
Das Taipeh Palastmuseum im Shilin Distrikt von Taipeh ist mit zehn Buslinien erreichbar. Nach der Fertigstellung der Station “Palastmuseum” auf der Nord-Ringlinie der Taipeh MRT wird der Verkehrsanschluss dorthin in der Zukunft noch bequemer sein.
台北故宮位於台北市士林區，有近十輛公車可抵達，未來台北捷運環狀線－北環故宮博物館站通車後，交通將更加便利。
⁡
⁡
(—-還有更多內容喔！記得到網站裡看-—)
⁡
↓↓↓
Web→https://deutschpipapo.com/
IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/
⁡
↓↓↓
【選擇Klook包套行程】
🚩 簡單下訂不需擔心如何規劃行程
🚩 比現場買票更優惠
🚩 加購語音導覽知識加倍
🚩 首次 App下單享95折優惠 ➤輸入優惠碼「BetterOnApp」
⁡
✅ 立即安排故宮國寶文化之旅 ➤https://bit.ly/3mKRxW4

【說德好文化】#18 用德語遊台灣：國寶文化，怎麼說？（全新企劃）

💬「說德好文化」(„Auf gut Deutsch!“) 單元來囉！
⁡
你喜歡我們的最新企畫「用德語遊台灣」嗎？
第二集我們也要來聊聊大家很熟悉的地方，是台灣前五大外國觀光客必去景點之一，相信很多到台灣旅遊的人都去過！
⁡
⁡
🚩第2站🚩
讓我們前往充滿濃厚人文歷史背景的—「九份」💁‍♀️
⁡
-------
【用德語遊台灣 #山城文化】
Jiufen befindet sich im Bezirk Ruifang in Neu-Taipeh und ist nur etwas mehr als eine Autostunde von Taipeh entfernt. Der Name Jiufen stammt ursprünglich von den Han-Chinesen, die das Land nach Anteilen aufteilten, daher die Gewohnheit, Orte nach Zahlen und „Teilen“ zu benennen. Es gibt jedoch noch eine andere Theorie: früher waren die Bewohner von Jiufen hauptsächlich in der Gewinnung und Verarbeitung von Kampfer aus Kampferbäumen beschäftigt. Da es insgesamt 90 Kampferöfen gab und 10 Öfen als eine „Einheit oder Teilung“ galten, kam man auf den Namen „Jiufen“, was wörtlich „neun Teilungen“ bedeutet.
九份位於新北市瑞芳區，距離台北市只需要1個多小時車程。九份地名的由來，出自於漢人拓墾按股份持分，因此以前習慣用數字加上「份」來命名。但有另一個說法：早年九份居民大多從事採樟樹、煮樟腦的工作，因為總共有90口樟腦灶，而10口灶為一份，計算起來有「九份」，才這樣稱呼。
⁡
In der japanischen Kolonialzeit begann die Blütezeit von Juifen, weil eine Goldmine eine große Anzahl von Menschen anzog.
Zu dieser Zeit wurden 九份 (Jiufen), 金瓜石 (Jinguashi) und 武丹坑 (Wudankeng) als die drei großen Goldberge Taiwans bezeichnet. Unter ihnen hatte das Goldminengebiet Jiufen in Ruifang eine Fläche von etwa 1,89 Millionen Ping (ca. 6,2 Millionen Quadratmeter). Die jährliche Goldproduktion der drei taiwanischen Goldberge war vergleichbar mit der Goldproduktion auf dem gesamten japanischen Festland. Nach 1957 begann der Rückgang und schließlich wurde der Abbau im Jahr 1971 beendet. Die meisten Bergleute verlagerten ihr Ziel dann auf die Kohlebergwerke.
在日治時期開始繁榮發展，因為擁有一座金礦而吸引了大量人口。
當時九份、金瓜石和武丹坑號稱為臺灣三大金山。其中，瑞芳九份-金山礦區約有189萬多坪，三座金山的黃金年產量與日本本土的產金量相當，直到1957年後開始衰退，最終在1971年結束開採，大部分礦工也將目標轉向煤礦。
⁡
(—-還有更多內容喔！記得到網站裡看-—)
⁡
↓↓↓
Web→ https://deutschpipapo.com/
IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/
⁡
↓↓↓
【選擇Klook包套行程】
🚩 簡單下訂不需擔心如何規劃行程
🚩 新北景點一日遊
🚩 專業的中、英、韓、日語司機載你趴趴走！
🚩 首次 App下單享95折優惠 ➤輸入優惠碼「BetterOnApp」
⁡
✅ 立即安排九份山城之旅 ➤https://bit.ly/42TAH6l

【說德好文化】#19 用德語遊台灣：山城文化，怎麼說？

💬「說德好文化」(„Auf gut Deutsch!“) 單元來囉！

今天要來聊聊另一大家很熟悉的地方，也是台灣前五大外國觀光客必去景點之一，更可以說是北台灣旅遊必去的景點！

🚩第4站🚩
讓我們前往充滿濃厚台灣歷史背景的 「大稻埕」，出發吧！

-------【用德語遊台灣 #大稻埕】

大稻埕 (Dadaocheng), was wörtlich „der große Reisplatz“ bedeutet, liegt im Westen von Taipeh und wurde hauptsächlich von den ersten Siedlern, die das Meer überquerten und nach Taiwan kamen, erbaut. Sie bauten Tempel, um die Götter zu verehren, wodurch ein Geschäftsviertel entstand. Aufgrund des Volksglaubens entwickelte sich daraus ein sogenannter Ritualkreis, und es entstanden notwendige Güter für das tägliche Leben, wie Kleidung und Nahrung. Heute werden wir mit der Vorstellung des 200 Jahre alten 霞海城隍廟 (Schutzpatron-Tempel von Xiahai) beginnen, dann über das Textilgewebe-Großhandelszentrum sprechen und natürlich auch die lokale Esskultur näher betrachten, um euch einen Einblick in die Geschichte des Dadaocheng zu geben!

大稻埕座落於台北西區，主要由當年渡海來台的先民信徒，建造廟宇奉祀神明形成的商圈，由於民間信仰成了所謂的祭祀圈，並且發展出 民生必須的衣和食，因此，今天我們將從200年歷史的 霞海城隍廟 開始介紹，到布料批發集散地 和 在地小吃飲食文化 說起，帶領聽友們一探大稻埕歷史！
(—-還有更多內容喔！記得到網站裡看-—)

↓↓↓
Web→ https://deutschpipapo.com/
IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

↓↓↓
【選擇Klook包套行程】
🚩 簡單下訂不需擔心行程規劃🚩
 首次 App下單享95折優惠 
➤輸入優惠碼「BetterOnApp」

【說德好文化】#21 用德語遊台灣：大稻埕，怎麼說？

德語劈啪聊，最生活化的德語學習頻道

在德國長大的主持人，透過主題討論、來賓經驗分享，讓你在輕鬆的節目裡獲得更多的德語知識！

我們說德語、聊生活、談文化差異
從學習、文化、諺語，到生活體驗分享

透過聲音的形式、談論多元化的內容，讓你隨選收聽，學習德語更輕鬆、有趣！

【IG搜尋】 Deutsch Pipapo
【網頁看更多內容】 https://deutschpipapo.com/
【加入FB社團】德語劈啪聊

New tracks tagged #aufgutdeutsch