La música estos sets me han salvado esta cuarentena. A quién más de ustedes?
Qué buena forma de conectar, de seguirse moviendo y de divertirse!
Báilelo! Disfrútelo que para eso son!
Una compilación de canciones que encontré recientemente en la plataforma Dj City, antes de ellos no usaba remixes, pero aquí encuentras puras joyas que hacen todo más entretenido.
-----------

Music and these Dj sets have saved me during this quarantine. Who else can related to this?
Is one of the best forms I know to connect, keep moving, dancing and having fun!
I hope you enjoy them!
This is a mix with my recent fav songs from Dj City. Such an amazing platform!! Before I never used a single remix... but this ones are badass tracks! Thank you team!

March 2021

ENGLISH BELOW
Necesitaba desconectarme de todo, desenchufarme por unos cuantos días; y qué bien me hizo. Hoy me desperté con ganas de tocar por primera vez en 2022; quería ver qué música salía de mí hoy, ver por dónde vienen mis sonidos al principio de este año.
Esta es la primera improvisación del 2022. El set está repleto, lleno mal, de errores y pifiadas pero las canciones son tan hermosas que no me importa. Quería hacer de la primera tocada del año un momento especial y guardarlo para después compararlo con la última tocada del año, con el último momento como este que me tome para cerrar este ciclo temporal de 12 meses, sea lo que eso signifique, y ver cuánto, ojalá, he mejorado y cómo habrán cambiado o se habrán mantenido mi energía y mis sonidos. Esto también es parte del proceso creativo. Tal vez este sea algo así como mi diario musical.
Mientras grababa esto, fumé un par de pitadas de una tuca de ayer, prendí un palo santo, tomé agua, canté y subí varias veces el volumen del master. No me esforcé por mezclar muy bien, solamente quería flashar un rato. El “set” empieza tranki, se pica un poquito y termina medio tranqui, como me gusta a mí. Esta soy hoy, hola. Así salió la improvisación hoy. Así me suena este momento, tranqui y con fuerza. Tranki un poco melancólico. Aislamiento por covid día 8, en Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina, a las 15:00hs, con 43° C y una inminente lluvia reparadora.

I needed to be disconnected from everything, unplug myself for a couple of days; and how good it was on me. For the first time in 2022, today I woke up feeling like playing, to see which kind of music came out of me today, to see which are my sounds at the beginning of this year.
This is the first improvisation of 2022. The set is full, completely, of errors and mistakes but the songs are so beautiful I don’t care. I wanted to make the first time I play in the year a special moment and save it to then compare it with the last time I will play in this year, with the last moment like this I will take to close this time cycle of 12 months, whatever that means, and see, I wish, how much I’ve improved and how my energy and my sounds have changed or sustained. This is also part of the creative process. Maybe this will be something like my music journal. 
As I recorded this, I smoked a couple of puffs from a roach I had from yesterday, I burned Palo Santo, I drank water, I sang and turned up the volume of the master a couple of times. I did not make an effort to make a good mix, I just wanted to trip for a while. The “set” begins kind of chill, then it goes up a little bit and then it ends smoothly, as I like it. This is I, hi. This is today’s improvisation. This is how this moment sounds to me, chill and powerful. Lockdown for covid day 8th, in Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina, at 3:00 PM, with 43° C and an upcoming healing rain.

Improv #1 - Lo-fi House

Este es mi primer edit, agregué vocales (fragmentos de la carta que Loana Berkins escribió, poco antes de morir, para las compañeras travestis, leída por Marlene Wayar) al track Wormhole, de wAFF y agregué un pequeño fade out al final. Hice este edit usando Audacity 3.1.3.
Gracias por escuchar! Sentite libre de compartir, descargar e incluir este track en tu set, que llegue a todos lados la furia travesti!

TRANS FURY. This is my first edit, I added vocals (fragments of the letter Loana Berkins wrote, shortly before dying, for the collective of activists for trans rights, read by Marlene Wayar) to the track Wormhole, by wAFF and I added a little fade out at the end. I made this edit using Audacity 3.1.3.
Thanks for listening! Feel free to share, download or include this track in your set, let the trans fury reach everybody!

FURIA TRAVESTI - Sabri Selekta Edit

Selecto música con conciencia y perspectiva de género.
I select music with consciousness and gender perspective.

New tracks tagged #mujerdj