מילים: רחל שפירא
לחן: נחום היימן
שירה: יוסף בוכניק
תזמורת הסינפונייטה באר-שבע
עיבוד תזמורתי: טל מינקוב

מחר, אני אהיה כה רחוקה 
אל תחפשו אותי 
מי שידע למחול - 
ימחל לי על אהבתי, 
הזמן ישקיט הכל 
אני הולכת לדרכי. 
זה שאהב אותי ישוב לשדותיכם - 
מן המדבר. 
והוא יבין - אני חייתי ביניכם 
כמו צמח בר. 

אני רוצה לפקוח את עיני 
לצמוח לאיטי. 
הרביתי לחלום 
החלומות טרפו אותי, 
רציתי לנחם - 
אבל מרדה בי תשוקתי. 
היה מיקסם ילדות, היתה גם סערה 
בזרועותי. 
אני יודעת שהדליקה אש זרה 
את לילותי. 

היו, היו ערבי געגועים 
היו ימים טרופים. 
היה כאב חבוי 
ורגעים מכושפים. 
אני אזכור מבט 
מגע ידיים בכתפי. 
אני אהיה לצל חולף בשדותיכם 
לסוד נסתר. 
היו שלום, אני חייתי ביניכם  כמו צמח בר.    


חוה אלברשטיין - (כמו צמח בר (יוסף בוכניק

מילים: לאונרד כהן
מבוסס על פרלוד אופוס 28 מס' 4 של פרדריק שופן
לחן: טל מינקוב

פסנתר ושירה: טל מינקוב
מתוך הקלטה באקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים


יפתי לא הייתה כשבאתי
לערוך לה מבחן אהבה אבל היא
תהיה שם הפעם
אני מתפלל בתקווה

אגניב מבט או שניים
ואם היא תימס כמו קרחון
אדע: מה שהרגשתי
צודק ונכון

הלילה לא ישנתי
יצא לי שיר כזה
לא מציאה גדולה אבל
מי בכלל מוצא

והיא שם מול המכונה
אגיע בחשאי
אם יש בכלל סיכוי
היא תחייך אלי

אם כן, אשמח מאוד
אחיה עוד יום נפלא
אודה לה על חסדה
ולדרכי אצלע

My Baby Wasn't There-יפתי לא הייתה כשבאתי

An arrangement for Tenor, Strings and woodwinds.
Live Recording at the Rubin Academy of Music and Dance in Jerusalem,
July 2013

arrangment and piano: Tal Minkov
Chant: Shachar Shamai
Violin: Barak Shossberger
Violin: Nasser Makhoul
Viola: Michal Berkovich
Cello: Kama Sembira 
Flute: Shanni Sagee
Clarinet: Tomer Amikam


Dans le port d'Amsterdam

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui chantent
Les rves qui les hantent
Au large d'Amsterdam
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui dorment
Comme des oriflammes
Le long des berges mornes
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui meurent
Pleins de bire et de drames
Aux premires lueurs
Mais dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui naissent
Dans la chaleur paisse
Des langueurs ocanes

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui mangent
Sur des nappes trop blanches
Des poissons ruisselants
Ils vous montrent des dents
A croquer la fortune
A dcroisser la lune
A bouffer des haubans
Et a sent la morue
Jusque dans le coeur des frites
Que leurs grosses mains invitent
A revenir en plus
Puis se lvent en riant
Dans un bruit de tempte
Referment leur braguette
Et sortent en rotant

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui dansent
En se frottant la panse
Sur la panse des femmes
Et ils tournent et ils dansent
Comme des soleils crachs
Dans le son dchir
D`un accordon rance
Ils se tordent le cou
Pour mieux s`entendre rire
Jusqu' ce que tout coup
L'accordon expire
Alors le geste grave
Alors le regard fier
Ils ramnent leur batave
Jusqu'en pleine lumire
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent la sant
Des putains d'Amsterdam
De Hambourg ou d'ailleurs
Enfin ils boivent aux dames
Qui leur donnent leur joli corps
Qui leur donnent leur vertu
Pour une pice en or
Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les toiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infidles
Dans le port d'Amsterdam
Dans le port d'Amsterdam
‏

In the Port of Amsterdam  (English)

‪in the port of amsterdam‬
there are sailors who sing
of the dreams that haunt them
off the shores of amsterdam
in the port of amsterdam
there are sailors who‪ sleep‬
like flags that are draped
along the dark banks

in the port of amsterdam
there are sailors who‪ die‬
full of dramas and beer
in the first morning light
but ‪in the port of amsterdam‬
there are sailors born
in the thick heat
of ocean's languors

in the port of amsterdam
there are sailors who eat 
on overblanched tablecloths
dripping wet fish
they bare their teeth
that would chew up fortune
and swallow the moon
gobble the ship's shrouds
 
and there's a smell of cod (or whore=argot)
right through the heart of the fries
which their big hands invite
to bring back some more
then they rise up laughing
with the sound of tempest
zip up their flies
again and leave belching
 
‪in the port of amsterdam‬
there are sailors who‪ dance‬
rubbing their bellies 
against women's bellies
they turn and dance
like suns spat out
to the torn up sound
of a rancid accordeon
 they twist their necks 
to better hear themselves laugh
until all of sudden
the accordion dies
then with a serious gesture
with a proud look
they bring their boat (whore)
to the full light

in the port of amsterdam
there are sailors who drink
and they drink and they drink
and ‪they drink‬ some more
they drink to the health
of the whores of amsterdam
or Hamburg or elsewhere 
and last they drink to the ladies

who give them their pretty bodies
who give them their virtue
for a piece of gold
and when they're pretty drunk
they lie face up under sky
blow their nose in the stars
and piss as i cry
over unfaithful woman

in the port of amsterdam…
‪in the port of amsterdam‬...




Jacques Brel - Dans Le Port d'Amsterdam (Shachar Shamai)

בדידות/אימן כאמל אגבאריה
תירגם: בועז רותם
מוסיקה וקריינות: טל מינקוב

בדידות
היא שאין מי שיתן לך מגבת.
אתה נאלץ לצאת רטוב מן המקלחת,
הולך ערום
על שטיחים הסופגים אותך.
נוטפים ממך: צרחה כפרי הדובדבן,
נסיכים מובסים
ומים קדומים.
אתה נמנע מן המראה
כדי ששומנך לא ינבח עליך
יושב על קצה המיטה
תחתיך סדין עיור
מרים מגבת רטובה
ומנגב בה את ליבך.
מביט לעבר אצבעות רגליך
צפרוניהן התארכו
ואף אחד לא העיר לך על כך
מלבד פעמון הדלת.


* מתוך: דקה, כתב עת לשירה וביקורת,
   גיליון 3/ הוצאת פרדס

Bdidut (Loneliness)- בדידות

מילים, לחן, שירה, עיבוד והפקה : טל מינקוב

‫את שראשי חשב ‬
‫מוחי ידע‬
גופי הלך
עשה

את שההיגיון רצה
כמו פקודה
לתת לבטן הרכה
הגוף בלית ברירה ביצע
 
את שאוזניי שמעו
עיניי ראו
ופי ציווה
רגליי נישאו

הלב איים להתפוצץ
אם לא אקשיב חושיי יטעו

אך את שרצתה נפשי
לא ידעתי
רק הרגשתי
ואת שהמה ליבי
לא אמרתי
רק נשמתי

ולעיתים קרובות מדי זה קורה לי
לעיתים הלב כבר לא קורא לי

אולי הפסקתי להקשיב
צריך לבד קצת עם עצמי


Dukrav (Duel)

Live recording, City center radio Jerusalem.
Lyrics, Music, Singing and piano: Tal Minkov
Cello: Maytal Kucher

הקלטה חיה מ"רדיו מרכז העיר ירושלים"- 23.10.14
מילים, לחן, שירה ופסנתר: טל מינקוב
צ'לו: מיטל קוחר

מוסיקה (?!) - Musica (?!) - Music (?!) - música (?!)- musique (?!) -  音樂 (?!)

Lyrics and Music: Tal Minkov
Live recording at Jerusalem City Center Radio 23/10/14
Piano and Singing: Tal Minkov
Cello: Maytal Kuchar

מילים ולחן: טל מינקוב
הקלטה חיה ברדיו מרכז העיר ירושלים
23/10/14
פסנתר ושירה: טל מינקוב
צ'לו: מיטל קוחר

רפרפתי - Rifrafti

Hine Hine
‏Lyrics‪:‬ Ehud Manor
‏Music‪:‬ Matti Caspi
‏Orchestral Arrangement and Piano‪:‬ Tal Minkov
‏Conductor‪:‬ Doron Salomon
‏Chant‪:‬ Sharon Laloum
‏Bass‪:‬ Adi Gigi
‏Drums‪: Amir Pinhasi‬
‏‪Mix: Oded Levi‬
‏The Israel Sinfonietta Beer Sheba‬

הנה הנה
מילים: אהוד מנור
לחן: מתי כספי
עיבוד תזמורתי ופסנתר: טל מינקוב
מנצח: דורון סלומון
שירה: שרון ללום
בס: עדי גיגי
תופים: אמיר פנחסי
מיקס: עודד לוי

תזמורת הסינפונייטה הישראלית באר-שבע



הנה הנה-מתי כספי (בביצוע שרון ללום והסינפונייטה באר-שבע)

Lyrics and music: Tal Minkov
Recording, arrangement and production: Tal Minkov
Musical advisor: Assaf Talmudi
Reader: Shira Mazuz

מילים ולחן: טל מינקוב
הקלטה עיבוד והפקה: טל מינקוב
יעוץ מוסיקלי: אסף תלמודי
קריאה: שירה מזוז

המולת רחוב, כנר מאוכזב
שלושה שוטרים 
מתחילים עם תיירת
אחד נדחף
אחר חטף
תנומה

רכבת נוסעים בעולם דמיוני
שטה בין טיח, 
חצץ ומכונות
אנשים הרבה
ריח פלסטיק נידף 
דממה

תיירים יפנים בטיול מאורגן
מתוך קרונות זכוכית בוהים
וכמו חושבים: 
מהר

צריך לצלול יותר
להקשיב לנפש מתחת למים

מכוניות זוחלות על כביש עייף
החליפות מחויטות
המזוודה מהודרת
פעם אחר פעם
אותו המרדף
אחרי מה

תיירים יפנים בטיול מאורגן
מתוך אקווריומים נוהים 
ושוב רוצים 
יותר

תיירים יפנים- גרסה שניה- Tayarim Yapanim- 2nd Version

Lyrics and music: Tal Minkov
Singing, Piano, Arrangement and production: Tal Minkov

מילים ולחן: טל מינקוב
שירה, פסנתר, עיבוד והפקה: טל מינקוב
איור: מוריאל הופמן

** ** ** ** ** **
אני פתאום מאמין במזלות
‎קַשָּׁת ותאומים נראים לי כמו רעיון מקסים
ואת יפה, יפה כמו יפו בַּלֵּילוֹת
כמו נוה מדבר רחום בתום שנתיים של חמסין

נפגשנו שם, במחנה יוּדָה, על הבר
הָיִית בדייט (אני ישבתי בפינה)
והוא הצחיק אוֹתָך, נִרְאָה שהוא מוכשר
חשבתי שאִתִּי זה יהיה כמו אמבולנס לתאונה 

כמו טל על דשא
כמו בלון חמצן אחרי טביעה בים
כמו מזגן או מאורר, כמו סלט ירוק
אחרי עוד ארוחת שחיתות
שמרגישה לי סתם
ואם תשארי אֶרְצֶה כל-כך מעט

ואם תִּרְצִי חתול אוּכַל לשכוח ששונא אותם
רק הסתכלי, רק הסתכלי עליי רק קצת
תני לי לומר לך מי אני
ואת תוכלי להיות לי ים
אני מבטיח-
אהיה לך לאמבט

לאחרונה אני רואה סרטים זרים
אלמודובר מדבר אלי ממש
ואת אוהבת אנשים טבעוניים
התחלתי לאכול קינואה, טופו, גם שעועית של מש

כמו עיפרון ומחדד, כמו מרשמלו ומדורה
כמו מכשיר יבוש ידים, כמו נקניק של דם
כמו אמסטרדם, כמו אמסטרדם שרק עשתה לי רע
‎לִרְצוֹת אותך זה כמו לחשוב על צביקה פיק

ואם תִּרְצִי לשמור כַּשְׁרוּת, אני אופיע עם כיפה
אם לא אז לא, אולי מוטב לא למהר
תני לי לגעת בשיער שאת השרת על הרצפה
אני נשבע-
תוכלי להיות גם עם אחר

טל מינקוב • אסטרולוגיה

מילים: רחל שפירא
לחן: סשה ארגוב
שירה: דניה פולבר
תזמורת הסינפונייטה באר-שבע
עיבוד תזמורתי ופסנתר: טל מינקוב



השכם השכם בבוקר יצאנו לדרכנו 
יצאנו לדרכנו שקטים ונדהמים 
עקבות הסערה היו בכל מקום 
כמו צללים גדולים 
כמו עדים אילמים 

השכם השכם בבוקר יצאנו לדרכנו 
מילים שלא אמרנו הכונו בשתיקה
עקבות הסערה היו בכל מקום 
ידענו שצפויה עוד דרך ארוכה 

אחר כך עלתה השמש מול עיננו הלאות 
והאירה באור חדש את הקור והבדידות 
וכל מי שהיה שם יכול היה לראות 
כמה אותות קטנים חמים של ידידות

אחר כך הלכנו יחד מול השמש העולה 
שהאירה את עולמו של כל איש באור חדש 
הבטחנו לעצמנו ללמוד מהתחלה 
מה פשר טוב או רע 
טמא או מקודש

השכם השכם בבוקר יצאנו לדרכנו 
הפקרנו את פנינו לרוח הקרה
עקבות הסערה היו בכל מקום 
כמו חותם בוער 
כמו צעקה מרה 

אחר כך זרחה השמש על אחינו הנחים 
והאירה באור חדש את פצעינו הגלויים 
לאט לאט למדנו שוב להבחין 
בכח המופלא של החיים 

אחר כך זרחה השמש ברוך וברחמים 
והאירה באור חדש את האימה והתקווה 
וכל מי שהיה שם ביקש לו ניחומים 
בחסד ומסירות 
סליחה ואהבה 

השכם השכם בבוקר יצאנו לדרכנו

חוה אלברשטיין- (השכם השכם בבוקר (דניה פולבר

הקלטה מתוך קונצרט יום הזיכרון באקדמיה למוסיקה ומחול בירושלים

מילים: רפנאל מוסקל ז"ל (לוחם ביחידת אגוז שנהרג במלחמת לבנון השניה)
לחן: דן אלון וטל מינקוב
עיבוד ופסנתר: טל מינקוב
שירה: גבי פוטזניק וקרן בוסין
חליל: אושרת דדון
נבל: מורן גרינפטר
צ'לו: הגר לביא

איזה יום יפה
אבל בעצם יום שחור
אתה חופשי
אבל לא יכול לבחור
מנסה לרוץ
אבל רק לכיוון אחד
צועק לכל עבר ורואה שאתה לבד

כמו צל חולף שנשאר רק לרגע
כמו ענן שחור שלא מאבד טיפה
כמו צל כבד שקרוב אבל לא נוגע
צועק ואין לי תשובה

איזה יום מוזר
יום שכולו הפתעות קטנות
אתה חופשי
אבל אין לאן לפנות
מנסה לשחות
אבל הזרם סוחף וחזק
רק מחזיק את הראש למעלה
והגוף משותק

איזה יום היום
שואל ולא יכול לענות
מנסה לקרוא לך עד השעות הקטנות


Tal Minkov

Popular tracks