💔❤️‍🩹💔❤️‍🩹💔❤️‍🩹💔 ❤️‍🩹💔❤️‍🩹💔 ❤️‍🩹💔❤️‍🩹💔 ❤️‍🩹💔❤️‍🩹💔 ❤️‍🩹💔❤️‍🩹💔

Tinariwen Generation 14

Tinariwen Generation 1

Album AKAL WARLED released March 2014 Clermont Music CLE008
AVAILABLE online at digital stores or for an LP and CD through http://www.forcedexposure.com/Labels/CLERMONT.MUSIC.html or in Benelux http://xangomusic.nl/ or in France at http://www.orkhestra.fr/catalog.php?FAMR=&TYPR=&LABL_ID=&FIND=Imarhan+Timbuktu
Lyrics/les paroles en Tamashek, French and English added 29 Dec 2013 au fond, at the bottom.
TO ALL THE REFUGEES AND DISPLACED PEOPLE OF THE WORLD:
"AKAL WARLED ça traite d'une problematique l'immigration a savoir la vie en exile et les difficultés qu'elle engendrent."
"AKAL WARLED speaks about the problems of immigration and a life in exile and the difficulties it engenders."
The group Imarhane Tombouctou from Timbuktu, Azawad, Northern Mali.  The group is: Mohamed Issa Ag Oumar lead vocal and guitar, Ousmane Ag Oumar rhythm guitar and chorus, Fadimata Walet Oumar hand drum and chorus, Zeinabou Walet hand drum and chorus.  On this recording Baba Traore on bass and Hama Sankare on calabash.  All the group are from the Timbuktu region of Mali but after the crisis there, the group members currently live in three places.  Mohamed Issa is living in a refugee camp in Mauritania with his family. Fadimata and Zeina are living in Burkina Fasso with their families. Ousmane moves between the two countries and Mali.  They are all brothers and sisters.  Baba lives in Bamako Mali and Hama lives in Niafunke Mali.  Baba and Hama sat in for these sessions while all the musicians were on tour in North America July 2013.  Recorded, mixed and mastered at Area 52 Studios in Saugerties New York by Dave Cook, this track is from the album "AKAL WARLED" produced by Chris Nolan of Clermont Music records and to be released in CD 18 March 2014 on vinyl 19 April 2014 through distributor Forced Exposure.  Please leave your comments.  We want to know your thoughts about this music.  Thank you!
Here are the lyrics in Tamashek, French and English:
Track 2 on the March 2014 release - Akal Warled / Un pays étranger / A Strange Country
available here: http://www.forcedexposure.com/Catalog/CLE.008CD.html
This title refers to the issue of exile and its penalties. The song speaks of the suffering of the Tuareg, repeatedly refugees in Mauritania, Niger, Burkina Faso and Algeria, due to the cyclic armed conflict in their regions of northern Mali.

A country that is not yours is bitter  
It brings relentless depression to the soul 
They want to go home from where they came 
This country dries me out inside
My spirit and heart despair 
A country that is not yours is bitter  
It brings relentless depression to the soul
They want to go home from where they came 
Saharans Fighters, I implore you 
Speak with one voice
Unify this Revolution
A country that is not yours is bitter 
It brings relentless depression to the soul
They want to go home from where they came


Imarhan Tombouctou - "AKAL WARLED"

"Tamiditine" (Mon amour) Dana Bay IMZAD

Toumast N Tenere- Tad adounia tadj Tichoudchen

Ibrahim Djo- Y'Allawat

Groupe Imarhan -Tamiditin wallé*Live

We stopped for lunch near a mossy wall  
You wandered off where lambs could call  
Laid a daisy crown on one so small  
You whispered secrets like they knew it all  

“This one’s Peli, and he’s shy like Mum  
He doesn’t like thunder, but he loves bum-bum-bum!”

I tapped the rhythm on my silver flask  
You laughed and gave me a riddle-task  

“If sheep had birthdays, would Mum be two?  
Could I wrap her up in sky and glue?”

Cig oen bach, in the soft green grace  
She says this field has heaven’s face  
Where angels nap and lambs don’t fear  
I think your Mum still lives right here  

You asked if the lamb could see the sky  
Then laid on moss, just closed one eye  
  
“She’s here when the clouds go by real slow  
She paints the blue from down below.”

You asked if the lamb could see the sky  
Then laid on moss, just closed one eye  
  
“She’s here when the clouds go by real slow  
She paints the blue from down below.”

“Dad, this stone feels like a bed for stars.”

“Maybe it is, cariad. That’s why it’s ours.”

“I’ll dream a lamb dream. You dream too.”

“I always do, when I’m here with you.”

Cig oen bach, by the old stone frame  
Every breeze here whispers your name  
If you lay still and listen deep —  
You’ll hear her voice  
where the lambs fall asleep.

Cig Oen Bach

Mi Camino ( lounge)

Kedou Ag Ossad- Tahoult n groupe wan Tin'Marhanes id Groupe Tisrawt!

Abdallah ag Elhousseini"tinariwen"-el ghalem mas assossam

Walet Tamasheq à but non lucratif pour promouvoir la musique et la poésie Tamasheq tout en donnant mérite aux auteurs.

« La musique joue un rôle important dans la culture des Kel Tamasheq. Afin d’essayer de comprendre ce peuple, il est nécessaire d’écouter et de comprendre sa musique » Walet Tamasheq


Walet Tamasheq is nonprofit with the main objectif to promote the Tamasheq music and poetry while giving credit to the authors.

"Music plays an important role in the culture of Kel Tamasheq. In order to try to understand this society, it is necessary to listen and understand its music” Walet  Tamasheq —

Ibrahim Djo- Y'Allawat

Walet Tamasheq

Recent comments

Mohamed Lilly

Manuel

Bager Santur

ⴰⴱⴷⵓ ⴰⵏⴰⵔ( boudouane abdou)

Related tracks