artwork : yasmina بنت hefnawy

"https://www.behance.net/jessy15jes9613"

Where Do We Go Now?



Danse Funèbre - Tania Saleh |  رَقْصَةُ الْجَنَازَةِ

Musique : Armand Amar - La Terre vue du ciel 
Vocal and Backing Vocal: Yasmine ElBakly ( PS: I sing in No Language / Arabic for the backing vocal) 

Lyrics: Al Halaj - الحلاج 

كلمات من غير شكلٍ ولا نقط  - ولا مثل نعمة الأصوات
حاضرٌ غائب قريبٌ بعيدٌ  - وهو لم تحوه رسم الصفاتِ

Des Paroles sans formes ni points - Et pas comme la grace des vois
il est existant, absent, proche, loin -  Toutes les qualités n'ont pas pu le décrire 

A Look To The Sky - Mus:Armand Amar- Voc:Yasmine ElBakly

Fayha Choir – Baadak Ala Bali

Hiba Tawaji & Ibrahim Maalouf "Les moulins de mon

Jehar in Sakia Culture Wheel 2004.
Cello by Thaer Serafy, Percussions by Bob
Original Tune by Mounir Bashir

Jehar; a collaboration project by Huda Asfour (Oud, Qanoun, Vocals) & Tamer Abu Ghazaleh (Oud, Buzuq, Vocals), directed by Khaled Jubran, that performed in the years 2000-2005, consisting of rearrangements as well as originals.

Im El Khilkhal - Jehar ام الخلخال - جهار

لحن: كريم قنديل 
composed by: Kareem Kandiel

Sidibishr Gibli - سيدي بشر قبلي

Khaled Mouzanar - Succar ya Banat

أم الخلخال، توزيع واخراج خالد جبران
من ألبوم بريدج Bridge

Visit Mostakell مستقلّ

Khaled Jubran - Emm el khelkhal خالد جبران - ام الخلخال

Kinan Abou Afach - Petra |  كنان أبو عفاش - بترا

Toufic Farroukh  توفيق فروخ - Like desire

هما قالونا كلايم..القلب صدقهم و حاير .بعضها تحمل رسايل حاجات غريبة البال، فشايل/ نتوما هوما ولا هوما نتوما قولنا قولنا يا الدايم/ يوم
 و نبقوا احرار.نرجعوا تاني نعيش فالدار...و نمحي﻿ بارواحنا اثار النار.
.و تخلى حياتنا من كل دمّار /نتوما هوما ولا هوما نتوما؟ . قولنا قولنا يا الدايم/ نبني شمعة قدام قلوبنا  .نجوزوا بيها بحور ذمتنا./خلونا خلونا يا ناس نتوما
.نتوما هوما اصحاب البرا نتوما هوما ولا هوما نتوما؟  قولنا قولنا يا الدايم/


الترجمة للعربية
هم قالوا لنا كلمات...القلب صدقهم وهو حائر بعضها تحمل رسائل...أشياء غريبة للبال،خيبات  
أنتم هم أم هم أنتم؟﻿ *2...قل لنا قل لنا(أخبرنا)يا دائم 
سيأتي يوم نصبح فيه أحرارا... نرجع من جديد للعيش في البيت
ونمحي بأنفسنا أثار النار...وستخلى حياتنا من كل قهر
أنتم هم أم هم أنتم؟*2.قل لنا قل لنا(أخبرنا)يا دائم/
سنبني شمعة أمام قلوبنا...نقطع بها بحار ذمتنا.
.اتركونا اتركونا يا ناس أنتم...أنتم هم أنتم أصحاب الخارج (الأجانب)
.أنتم هم أم هم أنتم؟ *2...قل لنا قل لنا (أخبرنا) يا دائم


Im El Khilkhal - Jehar ام الخلخال - جهار

Tamer

Recent comments

Alaa Ghatrof

sara so 3

shrooq_mohamed2

shrooq_mohamed2

Related tracks