Georgia's

ტექსტი: ირაკლი გაფრინდაშილი
მელოდია: ლელა ნაყეური
ფანდური: ლელა ნაყეური
ბანი ფანდური: მანანა ნაყეური
გარმონი: ალუდა ჯანაშვილი
ბას გიტარა,ხმის რეჟისორი: ბექა გაბუნია
ჩანაწერი: დავით კენჭიაშვილის სტუდია  2013 წელი.

გაზაფხულის წვიმა მინდა მე აპრილის თქეში ,
გვირილის და მზის შეხვედრა ატმის სამყოფელში .
შენს ნაწნავში ბზის ჩატნევა და დამალვა ქვევრში ,
მზეზე თბილი კოცნა მინდა ღიმილის კუთხეში.
 
სიცოცხლეზე მეტად მიყვარს შენი მზის ქვეშ ყოფნა...
მინდა შენთვის ზვრების გაშლა და სიცოცხლე ვაზის .
დაბრუნებულ წისქვილს უსწრებს შენით გულის შფოთვა
და სიკვდილი მირჩევნია შენთან გაყრას ამ გზის ...
 
 
შატილის ცის ვარსკვლავები არეკლილი თვალში,
ჩარგლის ფერდზე შემოდგომა , მოლოდინი ზამთრის .
მიყვარს შენი ტკბილი სუნი, ფოთიალი თმაში ...
სავსე მთვარის სიყვითლე და მოლოდინი ავდრის.
 




დები ნაყეურები | გაზაფხულის წვიმა | Sisters Nakeuri | Spring rain

This song is a dialogue between a guy and a girl, and this song is about an interesting traditional phenomenon of this Georgian region that you’ll not meet anywhere else. This phenomenon is called “Scorperoba”, which in a literal translation means “Equals In Colour”. 

A trio of beautiful Georgian girls (as in Georgia the country, not the state) became a viral sensation when a video of them singing a song in their native language while out for a walk hit it big. The clip itself is pretty simple, just the young women walking along a dirt patch while singing "Zecas Shaxeneo Aparekav" by Aluda Qetelauri, but the result is truly beautiful. Sometimes you don't need crazy outfits and choreography to make a video that will capture the Internet's attention. 


Watch the full video on Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=IbsQJBxICN0

Instagram: https://www.instagram.com/trio_mandili

Lyrics in English(As I found on the internet):

“Look at the sky
The moon is aligning with the Bear’s Cross 
«Why are you looking like that with your black eyes, girl?
You are watching me.”
“I want to be your Equal today.
So that we can spend the night in an inspiring conversation.”
“Don’t try to confuse me, girl.
The night sky is covered in blankets of stars.
The moon has aligned already with the Bear’s Cross
“Where are you, boy, wherever did you go.
Maybe you waited for me after all.”
The night passed in conversations
Morning approached, reach with mildew.
Dawn likes a bottle of “araki” (fruit vodka)
A bottle containing the necessary drink.
The equal brought the bottle with drink
The morning approached the noon.
The boy drank his drink with a horn
And smiled fondly
The girl presented him food and lowered her head
“Say something else”
The drink blurred his mind a little
And the Equal is sitting with him
“What dirty thoughts came to me, let the god be angry with me”
He got ashamed of himself and lost his colour
And left in the direction of Bear’s Cross on his way to Khakhmati.

Trio Mandili - Zecas Shaxeneo Aparekav

ასრულებენ:
ani chincharauli / ანი ჭინჭარაული 
tatuli mgeladze / თათული მგელაძე

მანდილი - ქალო

Kami-O & FKOF - Radio Buena Vida 22.02.25

Home or Abroad

FKOF Promo!

It's been a minute. It's been even longer for this record - our first in 3 years. 

Well, this weekend is FatKidOnFire's 15th birthday. So here we are, with the long-awaited 9th instalment to our physical imprint - and the first to feature TRAKA & Rider Shafique, and the latest to welcome Oddkut back to the FKOF Records family... 

FKOFv009 is available for pre-order now (just hit the buy link), and drops on general release 25th April. Watch out for lots more coming around this EP over the coming weeks/ months - guest mix, remixes and more. Thanks for all your support over the last 15years, hope we can celebrate the birthday suitably over the rest of 2025 <3 

A1. TRAKA ft. Rider Shafique - So (Original Mix)
 A2. TRAKA - Shock Em Up (Original Mix)
 B1. TRAKA - Silus (Original Mix) 
B2. TRAKA ft. Oddkut - Shake Junt (Original Mix)

“The ninth outing on FKOF Records’ physical imprint opens with the anthemic voice of Rider Shafique joining forces with TRAKA for ‘So'. Hard-hitting truths, juddering percussion and a rolling low end so solid you can almost chew on it. Keep fighting and rise.

“Next up, we ratchet things up a notch with ‘Shock Em Up’. It’s an absolute unit of a tune, and when we get asked for what we mean by beats, bass and space this is our 2025 example. Effective heavyweight sonic warfare. 

“FKOF009’s B-side opens with ‘Silus' – continuing along the foundations TRAKA laid on the A-side. Suffocating power, engaging atmospherics and a vibe that works at peak time on the dancefloor as well as it does opening or closing out the graveyard slot.

“We close out the record welcoming Oddkut back for his latest outing on FKOF Records with the TRAKA collab ‘Shake Junt’. It twists and turns through its first drop, before taking a completely new direction in the break. It’s an absolute groove and one that’s been a firm favourite for as long as it’s been in the bag.”

https://soundcloud.com/fatkidonfire/sets/fkofv

Art by Veljko Tasić (@vessssco). Mixed and mastered by TRAKA.
Manufactured by Well Tempered. Distributed by White Peach.

@traka-studio
@rider-shafique
@oddkut
https://fkofd.bandcamp.com

Traka ft. Rider Shafique & Oddkut - Armatura EP [FKOFV009; FKOF Promo]

Isabela

Bluebird

FKOF Promo!

We’re hyped to premiere a serious heavyweight: the legendary @distance steps up for his debut on @artikal-music-uk with a monstrous remix of Darkai & Ears' ‘Gems’. His 'Souljah' flip hits hard, a pure nod to the roots with old-school breakstep energy, fused with Distance’s unmistakable, razor-sharp 2025 production.

Our FKOF fam @darkai already dropped a bomb, but Distance injects a whole new level of raw power into it. Big energy, big weigh. This remix is absolutely essential to rinse in any sweaty basement.

'ARTKL074RE' is out now (25/04/2025) across all familiar platforms. Hit the buy link and show some love for Distance, Wraz, and the mighty Artikal Musik UK!

1. Darkai ft. Ears - Gems (Distance Souljah remix)

https://soundcloud.com/fatkidonfire/sets/fkof-promo-2

https://soundcloud.com/wraz
https://soundcloud.com/darkai
https://soundcloud.com/distance
https://soundcloud.com/artikal-music-uk
https://fatkidonfire.com
https://artikalmusic.bandcamp.com

BUY 'ARTKL074RE'

Darkai ft. Ears - Gems (ARTKL074RE ; Distance Souljah remix) [FKOF Promo]

Kami-O & FKOF - Radio Buena Vida 26.04.25

We need a little hand from all of our Subtle Supporters.

We are Authentic radio and run on ZERO adverts. To keep it that way we are asking our community to support us for less than they’d pay for a pint.

In return you’ll receive: 
- Exclusive events
- Exclusive merchandise
- Early access to all other events & merch
- 20% off our main store
- An update on the station monthly, straight to your inbox

Sign up here: www.subtle.store/supporters

FKOF Sessions - 11/05/2025

zecas shakheneo aparekav

آیین تقوا ما نیز دانیم؛ لیکن چه چاره با بخت گمراه؟

zecas shakheneo aparekav

tamri skhulukhia

Related tracks