ML客家歌曲得獎作品

2017原創流行音樂大獎佳作

作詞：陳惠文
作曲/演唱/編曲/製作/混音：劉道文 ML
Oboe : Rebecca Tseng
吉他 : Indy Tsai
貝斯 : 許巽舜

特別感謝跟我在現場演出的團員：
吉他：Jess Lee & 修身
Bass: 后進
鼓：函漁

歌詞
翻譯稿
媽媽不要罵我唱反調, 
爸爸不要說我頑皮, 
我只是不愛讀書而已。
ABC 拆開來都認識, 不知怎麼的...拼在一起...
反而... 
他認識我,我不認識他!

爸爸不要唸我愛管閒事,
媽媽不要說我嬌縱,
是你們要我什麼都不要管。

所以我...
不知怎麼掃地;
所以我...
不知怎麼煮飯菜。
反而說我...懶惰、
愛管閒事又嬌縱。
拜託給我自己選擇,
生活不是只有讀書。
我也不想做什麼都不懂的大少爺。

爸爸不要唸我愛管閒事,
媽媽不要說我嬌縱,
是你們要我什麼都不要管。

所以我...
不知怎麼掃地;
所以我...
不知怎麼煮飯菜。
反而說我...懶惰、
愛管閒事又嬌縱。
拜託給我自己選擇,
生活不是只有讀書。
我也不想做什麼都不懂的大少爺!
不知怎麼掃地,
不知怎麼煮飯菜,
不知怎麼洗衣服,
反而說我...懶惰。

不知怎麼掃地,
不知怎麼煮飯菜,
不知怎麼洗衣服,
反而說我...懶惰。

大少爺

作詞：陳惠文
作曲/演唱/混音：劉道文 Michael Liu
編曲/製作/吉他：江啟遠

107年原創流行音樂大獎客語組入圍

歌詞：
還細…阿公做令仔分捱揣

河壩裡青青个係麼个?
係青絲(seˊ)
田坵裡青青个係麼个?
係禾仔
禾頭下青青个係麼个?

日子一日過一日，來到新時代。
工廠種在田裡背
像天弓樣仔恁多色个水流河壩背
有紅、有黃、有柑仔色
就係無河壩裡背青絲个青

田坵裡 禾仔尾 燥了咧 !
禾仔無穀粲  全冇(pang)穀
阿公做个令仔  捱揣無出
禾頭下 个虫另仔 去庰命咧 !
無米好落鑊  愛豺(saiˊ)泥咧 !
阿公做个令仔  早就變樣咧  !

中文翻譯：
爺爺的謎語
小時候 爺爺做了謎語讓我猜
河裡綠綠的是什麼？
河裡綠綠的是青苔！
田裡綠綠的是什麼？
田裡綠綠的是秧苗！
秧苗下綠綠的是什麼？
秧苗下綠綠的是青蛙！
日子一天一天過，
來到新時代。
工廠種在田裡面
像彩虹般顏色的水，
流進田裡面。
有紅色、黃色、還有橘紅色！
但就是沒有河流裡青苔的綠！
田裡稻禾乾枯了，

住在稻禾下的青蛙逃命去了
稻禾長不出稻穗，
空有穀殼沒米粒。
沒有米可以下鍋要吃土了！
爺爺做的謎語
現在我猜不出來
爺爺做的謎語
早就變了樣了！

©June, 2018 Michael Liu

阿公个令仔

2018年屏東客家大聲響 -- 首獎
作詞/作曲/演唱/製作: 劉道文 Michael Liu
Cello: 胡芝筠

熱熱个當晝，
在屏東的日頭下
汗流沒轉擺
在這，當真是四季像熱天

青青个墾丁
不知愁的天頂
人尖人个大路項
跟等海唇，跈等火燒个夢


屏東過日子，步調總慢
每ㄧ個小巷都有它的故事

美景依舊，人事已非
多少的回憶卻找不到人來聊

平凡又不平凡
這就是涯个錄客

轉屋誒 
涯个朋友 
你兜敢沒聽到 
涯在這、涯在這、涯在這唱
唱等思念

屋下

Berklee College of Music graduate with dual-major degrees in Songwriting & Contemporary Writing and Production. As a singer/songwriter I produce and write original songs, jingles and commercials for film, TV, advertisements, and companies.