В этом плейлисте в идеальном виде хочу собрать все песни этого жанра и все их версии. Плейлист постоянно пополняется.

Каскад или же Советские Афганские

Каскад - Если хочешь есть варенье (Баграм 1983)

Gruppa Kaskad - Alarm Again -  Группа Каскад - Опять Тревога

Gruppa Kaskad/Группа Каскад - Аллах Акбар (текст)

Каскад  – Пусть Память Говорит (1989)

Любой Ценой

Так Почему Сегодня Нам Не Спеть

Blue Berets - Roads   Голубые Береты - Дороги

Kaskad - We're leaving at dawn (AKMS at the ready) /Каскад -Мы выходим на рассвете (акмс на перевес)

ВИА Каскад - А У Разведчика/VIA Kaskad - Song Of The Scout [1984]

Kaskad- We Are Leaving (Farewell, Mountains)   Группа Каскад - Мы Уходим (прощайте Горы)

Blue Berets - Blue (Sineva)/ Голубые береты - Синева

Romanized Russian lyrics:

My stoim u opasnoj cherty,
Sredi gor, vperedi - pereval.
Protiv nas v glubine temnoty
Vrag otbornye sily sobral.
Lish' rassvet - grjanet boj, kak groza,
Dozhd' svincovyj pojdet zatjazhnoj,
Krasnym bleskom otcvetit rosa
Na kamnjah za opasnoj chertoj.

A my davno perestupili
Cherty opasnoj tonen'kuju nit'.
Eshhe togda nas v nebe okrestili,
Kogda v desante stali my sluzhit'.

Sdelan shag, vyzov broshen sud'be,
Vihri boja metut pereval,
Skol'ko ih na afganskoj zemle
Nash desant goluboj shturmoval!
I v sozvezdii nashih pobed
Pereval est' u kazhdogo svoj,
Istochnik teksty-pesenok.ru
Gde otvagi rozhdalsja rassvet,
Na kamnjah, za opasnoj chertoj.

A my davno perestupili
Cherty opasnoj tonen'kuju nit'.
Eshhe togda nas v nebe okrestili,
Kogda v desante stali my sluzhit'.

U nas u vseh berety golubye,
A jeto samyj mirnyj v mire cvet.
My za chertu opasnuju vstupili,
Chtob mirnym v mire kazhdyj byl rassvet.

Blue Berets - At The Dangerous Line Голубые Береты - У Опасной Черты

Blue Berets - Attack

Russian transliterated lyrics/ Русские транслитерированный текст:


Salam, bacha, vot my i vstretilis' s toboj!
Salam, bacha, kak pozhivaesh', dorogoj?
Daj mne, bacha, svoju koljuchuju shheku,
Daj, ja, bacha, tebja pokrepche obnimu,
Bacha, bacha...

Vivat, Kandagar i Gerat,
Vivat, Fajzabad i Gazni,
Vivat, Hajraton i Shindant,
Vivat vsem vam, dorogie moi shuravi!

Spojom, bacha. Spojom...
O chjom, bacha? Obo vsjom...
I skol'kob nam ne ostalos' zhit',
Spojom, bacha, chtob vovek ne zabyt'.
Spojom, spojom...

Vivat, Kunduz i Bagram,
Vivat, Kabul i Salang,
Vivat,
Puli-Humri i Gardez,
Vivat vsem vam, dorogie moi shuravi!

Vivat, Kandagar i Gerat,
Vivat, Fajzabad i Gazni,
Vivat, Hajraton i Shindant,
Vivat vsem vam, dorogie moi shuravi!
Vivat! Vivat! Vivat!

Kaskad - Live on, Soviets! / Каскад - Виват, Шурави! (Салам, Бача)

VIA Kaskad - Chakvardak - ВИА Каскад - Чаквардак

ВИА Каскад  - Джелалабад VIA Kaskad  - Jalalabad (1998)

ENGLISH

"Cascade", started off as "VIA “Tankist” (1981-1983) under the leadership of Alexander Malyutin. Only when in 1983 Andrei Sukhov came to replace the conductor, the group got its legendary name. "Cascade" was born and was stationed in Afghanistan in Bagram city (Parwan province), where the 108th Nevel motorized rifle division was stationed. The composition of the group changed several times due to the fact that the participants were conscripts. After the withdrawal of troops from Afghanistan, the Group was reunited in various cities of the former USSR. The most famous instance is when they reunited in 1991 in Yaroslavl by the same Andrey Sukhov, and in 2000 in Mogilev by Yuri Streltsov.

LYRICS

The road is cut out in the rock like a needle,
Trucks roam over the abyss,
We have to get through, they wait for us on the other side,
Let our blood chill in veins, mines under tires,
The road is in flames...

You, raven, don't waste your time flying over us,
None of ours will be lying dead here :
Friends don't abandon friends in a battle,
A friend will forget about himself when he makes a choice,
This is the only way to act in a battle...

Earth shattered from shell explosions,
Rocks fell from mountains in an avalanche,
They will not tell the story, keeping silent,
How here, over Kunar River,
From mujahiddin bullets
My friends protected me...

Roads, roads, road calluses,
Skeletons of trucks that did not make it,
And battle wounds covered with dust,
Let them rise into the skies,
Let mines and rockets,
Roads call me again...


РУССКИЙ

"Предтечей" «Каскада» являлся ВИА «Танкист» (1981-1983 гг.) под руководством Александра Малютина. Лишь когда в 1983 году на замену дирижером пришел Андрей Сухов, ансамбль был переименован и получил свое легендарное название.

Группа «Каскад» (а как уже писалось выше, вначале группа «Танкист») родилась и дислоцировалась в Афганистане в г.Баграме (провинция Парван), где стояла 108-я Невельская мотострелковая дивизия. Состав коллектива неоднократно менялся в силу того, что участниками являлись военнослужащие срочной службы. После вывода войск из Афганистана коллектив был воссоздан в различных городах бывшего СССР. Самыми известными из них являются группа «Каскад», воссозданная в 1991 году в Ярославле все тем же Андреем Суховым, и группа «Каскад», воссозданная в 2000 году в Могилеве Юрием Стрельцовым.


ТЕКСТ

Иголкой дорога пробита в скале,
Над пропастью взвились машины, 
Нам надо пройти, ждут на той стороне,
Пусть кровь в жилах стынет, под шинами мины, 
Дорога пылает в огне… 

Ты, ворон, не вейся над нами зазря, 
Убитых здесь наших не будет : 
В бою не оставят друг друга друзья, 
Друг в выборе судеб себя позабудет, 
Иначе в бою и нельзя… 

От взрывов снарядов дрожала земля, 
С гор падали камни обвалом, 
Они не расскажут, молчанье храня, 
Как здесь, над Кунаром, 
От пули душманов 
Друзья прикрывали меня… 

Дороги, дороги, мозоли дорог,
Машин недошедших скелеты, 
Та пылью укрытые раны боев, 
Пусть в небо воздеты, Пусть мины, ракеты, 
Дороги зовут меня вновь…

Ïóñòü ïàìÿòü ãîâîðèò

Каскад - "Дороги, дороги" / Cascade - "Roads, roads"

Каскад - "Кабул Далекий" / Cascade - "Kabul is Far"

Афганская кассета №1

Каскад - "Страна Пустынь" / Cascade - "Desert Country"

Каскад - "С улыбкой Д'Артаньяна" / Cascade - "With a Smile From D'Artagnan"

Песни Афгана. Гр.Каскад - Воинам - Автомобилистам

Каскад или же Советские Афганские

Southern Cross