DJ BraHim

Cheb Mami - Ma Vie Deux Fois (DJ BraHim)

الشاب خالد Raba-Raba (Album Version) khaled
Kenza album 27 July 2000
الكلمات Lyrics :
yaaa.. liah liah... moula lila twalfih
ياااا... لي لي... مولى ليله توالفيه
oh why, why do you get so close to him in just a single night?
ou ana bhar aaliya ou entiya la lalalala
و انا بحر عليّ و انتي لا لالالالا
I'm burning in the fire of (your) love, but you're not

aah... ma ndir mahna ma tesbegh li gwaymi
آآه... ما ندير محنه ما تسبغ لي قوايمي
ah I don't want to fall in love with a woman that doesn't have passion towards me
ma ndir mahna ma tfejjeli l'aadam ou ya
ما ندير محنه ما تفجلي العظم ويا
I don't want to fall in love with a woman that doesn't have passion towards me (same as above with different wordings)
liah liah... moula lila twalfih dellali
لي لي... مولى ليله توالفيه دلالي
why, why do you get so close to him in just a single night?
ou ana bhar aaliya ou entiya la lalalalala
و أنا بحر عليّ و انتي لا لالالالالا
I'm burning in the fire of love, but you're not

aah.. goulou l'omri tergoud ou ettaffi eddao ou ya
آآه... قولوا لعمري ترقد و تطفي الضوء ويا
let my love rest assured of how I feel towards her
goulou l'omri tergoud ou trabbi lerbas ou ya
قولوا لعمري ترقد و تربي الربص ويا
tell her to rest assured of that
eh... ou ila kfani l'mektoub mel omri ntoub ntoub ntoub
ايه... و ايلا كفاني المكتوب مل عمري نتوب نتوب نتوب
if my destiny allows me, I will never give up on her
liah liah... moula lila twalfih dellali
لي لي... مولى ليله توالفيه دلالي
why, why do you get so close to him in just a single night?

ou ila kfani l'mektoub mel omri ntoub ntoub ntoub aah
و ايلا كفاني المكتوب مل عمري نتوب نتوب نتوب ااه
if my destiny allows me, I will never give up on her
ou aala awcham gdamek negtel rajlek ou yaa
و على اوشام اقدامك نقتل راجلك ويااا
I'm ready to do anything just for her
eeh.... goulou l'omri tergoud ou ettaffi eddao ou yaaah
اييه... قولوا لعمري تركض و تطفي الضوء وياااه
let my love rest assured of how I feel towards her
eh... goulou l'omri galbi ma yensakchi ou dellalliiii
ايه.. قولوا لعمري قلبي ما ينساكش و دلالييي
tell her that my heart will never forget her

yaah (ha)raba (ha)raba elharraba... raba raba elharraba gli'a bouya
يااه هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه قليع بويا
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er (i.e. she's been ignoring/avoiding him, so he's blaming her)
raba raba elharraba elharraba... raba raba gli'a bouya
هرّابه هرّابه الهرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه قليع بويا
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er
eh chitnouk aaliya wella enti bghiti?
ايه شيطنوك علي ولا انتي بغيتي؟
did they tell you something bad about me, or it's just you that don't want me?
raba raba elharraba
هرّابه هرّابه الهرّابه
fle'er fle'er fle'er

yah raba raba elharraba... raba raba ou eddiha elghaba
ياه هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه و اديها الغابه
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er
raba raba elharraba... raba raba ou eddiha elghaba
هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه و اديها الغابه
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er
eh chitnouk aaliya wella enti khdaa'ti?
ايه شيطنوك علي و لا انتي خدعتي؟
did they tell you something bad about me, or you're cheating on me?
raba raba elharraba
هرّابه هرّابه الهرّابه
fle'er fle'er fle'er

aah raba raba elharraba... raba raba halkeddaba
ااه هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه هالكذابه
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er, liar
raba raba elharraba... raba raba ou eddiha elghaba
هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه و اديها الغابه
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er
eh la ilah ella Allah barkani ntoub
ايه لا إله إلا الله بركاني نتوب
oh my lord I give up on her (because of her behaviour)
raba raba elharraaaaba
هرّابه هرّابه الهرّاااابه
fle'er fle'er fle'er

halgouddam.. halgouddam.. halgouddam.. halgouddam.. halgouddamah
هالقدام.. هالقدام.. هالقدام.. هالقدام.. هالقدامه

ah.. ah.. ah.. ah.. ah
اه.. اه... اه.. اه.. اه
ya la... la la lala... elharraba
يا لا.. لا لا لالا... الهرّابه
la la la... la laa... lalaa
لا لا لا... لا لاا... لالاا
la lala... lalala... lalala... ennekara
لا لالا... لالالا... لالالا.. النكاره

hahahahahaa
هاهاهاهاهاا

Raba Raba شاب خالد Best Track for cheb khaled

RAMZI ABDELWAHEB - hadhra

TAL SABRI TAL

اغنية رائعة و ممتازة ...وهران للشاب مامي   من تقديم '' عمار بالزور''
https://www.facebook.com/amar.bouzouir


الشاب مامي - وهران

Ziara - Om Ezzin Jammaliya

Mr.MiDoOo99 ;)
الكلمات / Lyrics 
nwassi l'aashiq jami (jamais) yrabbi l'kebda asbaq ha la la la la.. 
نوصي العاشق جامي يربي الكبده اسبق .. ها لا لا لا لا 
ou elli blatah mahna dima fil'fakra ou ya 
و اللي بلاته محنه ديما في الفاكره ويا 
ya layli yaaaaa leil 
يا ليلي ياااااا ليل 

fawwet maah soghri yak ma mallitshi ou ya... ma mallitshi ou ya 
فوّت معاه صغري ياك ما مليتش ويا... ما مليتش ويا 
ou rani madmoor galbi gtaltooh bil'shoor ou ya... gtaltooh bil'shoor ou ya 
و راني مدمور قلبي قتلتوه بالسحور ويا... قتلتوه بالسحور ويا 
aa kol youm sekran ou nendeb fil'kontwar haa... nendeb fil'kontwar ou ya 
على كل يوم سكران و نندب في الكونتوار هااا... نندب في الكونتوار ويا 
ma dam aandi l'ommima ma nendhamshi ou ya... ma nendhamshi ou ya 
مادام عندي الاميمه ما ننضامش ويا... ما ننضامش ويا 

l'mahna elli teghbenni aalash ndirha ou ya... alash ndirha ou ya 
المحنه اللي تغبني علاش نديرها ويا... علاش نديرها ويا 
mahna tnessi mahna hatta lil'qbar waah... hatta lil'qbar waah 
محنه تنسي محنه حتى للقبر وااه... حتى للقبر وااه 
kol youm sekran nendeb fil'kontwar waah... nendeb fil'kontwar ou ya 
كل يوم سكران نندب في الكونتوار وااه.... نندب في الكونتوار ويا 
khallouni la nebki rayi darni ou ya... rayi darni ou ya 
خلوني لا نبكي رايي دارني ويا... رايي دارني ويا 

Malgre plein de mauvais sang ensabbar khatri ou yaa.... ensabbar khatri ou yaa 
نصبر خاطري ويا.... نصبر خاطري ويا 
ana bghit l'glaybi mahna ou fakra ou yayayayaya... mahna ou farka ou ya 
انا بغيت لقليبي محنه و فاكره ويايايايايا... محنه و فاكره ويا 
ou khallouni la nebki ana rayi darni ou haa... rayi darni ou ya 
و خلوني لا نبكي انا رايي دارني وهاا... رايي دارني ويا 
ou la zhar la memoon khallouni nhoom haaa... khallouni nhoom waaah 
و لا زهر لا ميمون خلوني نهوم هااا.... خلوني نهوم واااه 

wassou l'aashiq ma yrabbi l'kebda asbaq ou ya... la yrabbi l'kebda asbaq ou ya 
وصوا العاشق ما يربي الكبده اسبق ويا... لا يربي الكبده اسبق ويا 
ou elli blatah mahna yesbor l'aadabha ou aaa... yesbor l'aadabha ou ya 
و اللي بلاته محنه يصبر لعذابها وااا... يصبر لعذابها ويا 
gaa' l'zhar elli aandi zedtini l'fakra ou haa... zedtini l'fakra ou ya 
قاع الزهر اللي عندي زدتيني الفاكره وهااا... زدتيني الفاكره ويا 
gaa' l'zhar elli aandi zadouni l'aarab ou ya... zadouni l'aarab ou ya 
قاع الزهر اللي عندي زادوني العرب ويا.... زادوني العرب وي

RAMZI ABDELWAHEB - hadhra

tarisko

Related tracks