Name: عتابا by جَذِل
Duration: 3 min 46 s
Description: شُنِّفت آذانكم يا أصدثاء

Munir Bashir - Makam Bayat

Coffee

سيمون شاهين _القنطرة

سيمفونية ملحمة خرمشهر || مجيد إنتظامي

رحلة الأرواح - نصير شمّه HQ

آواز: ماجده رومی
شعر: إيليا أبو شديد

من و تو، ای کاش بتوانیم پرواز کنیم
پروازی بر بال گنجشک ها
در فراسوی مکانهایی که بشر بدانها نرفته است
در ورای مکانی که هیچ کس به آنجا نرفته است
پشت همه صداها، جایی که هیچ طنینی نیست
جایی که هیچ کسی نیست
و خورشید مارا با خود ببرد
ابریشم با ما معاشقه کند
ای کاش،میتوانست کسی ما را بدزدد
بر بالهای برگ
نسیم آنرا پرواز دهد و ما با یکدیگر باشیم
با یکدیگر سوار بر گیسوی آسمان آبی
ای کاش،نسیم ما را ببرد
به اینسوو آنسو برد
تا مجبورشویم خانه و زندگیمان را رها کنیم
جهان(ما) میشود و ما به پرواز در می آییم
میتوانیم پرواز کنیم


ترجمه فارسی: majid.h


إنت وأنا، يا ريت فينا نطير
ع جوانح عصافير نطير
ع مطارح اللي ما فيها حدا
خلف المدى، ما في حدا
خلف أخر صوت، من أخر صدى
ما في حدا!
والشمس تحملنا وتغزلنا حرير
يا ريت، فينا ننسرق سرقة
ع جناح شي ورقة
عم بيطيرها الهوا، ونحن سوى
سوى سوى، وخصلة سماء زرقاء!
يا ريت، تخذنا الريح
تمرجحنا الريح، تبيعد مطارحنا
تصير الدني نحن، ونحن نصير
نصير نطير

ياريت فينا نطير- من و تو، ای کاش بتوانیم پرواز کنیم - ماجده رومی


البنت الشلبية عيونا لوزية
حبك من قلبي یا قلبي إنت عینیا
حد القناطر محبوبي ناطر
كسر الخواطر يا ولفي ما هان عليا
بتطل بتلوح و القلب مجروح
و أيام عالبال بتعن و تروح
تحت الرمانة حبي حاكاني
و سمعني غناني يا عيوني و أتغزل فيا

Bint El Shalabiya

يا محلى نورها- مرسيل خليفة

شُنِّفت آذانكم يا أصدثاء

عتابا

أُهزوجة البحر ..

اندلسية -نصير شمة

أطَرَبَ أَوْ أُطْرِبَ، أيْ اهْتَزَّ أَوْ خَفَّ مِنْ فَرَحٍ أَوْ حُزُنٍ، والمَرْءُ إذا 

انْطَرَبْ، فَهُوَ مُهْتَزٌّ، 

واعْلَمْ رَعَاكَ الله أنَّ السَّمَاعَ فِيهِ حُزْنٌ وَفَرَحٌ، وأَنَّ الطَّرَبَ حَالٌ 

مُلَازِمَةٌ لِلّسَّمَاعِ، 

وَاعْلَم أَنَّ ذلك مُوجِبٌ للاهْتِزَازِ أَوِ الخِفَّةِ، 

!!وُكلٌّ ذَائِقٌ مِنَ الكَأْس

عتابا

جَذِل

Related tracks