خاطرات گذشته

غوغای ستارگان یا امشب در سر شوری دارم 
تصنیف و آوازهای فیسبوک
facebook.com/tasnifvaavazha

با شعر کریم فکور 
آهنگسازی زنده یاد استاد همایون خرم 
در مقام وصال  
با صدای پروین

امشب در سر شوری دارم		
امشب در دل نوری دارم
باز امشب در اوج آسمانم		
رازی باشد با ستارگانم
امشب یک سر شوق و شورم		
از این عالم گویی دورم
از شادی پر گیرم که رسم به فلک		
سرود هستی خوانم در بر حور و ملک
در آسمان‌ها غوغا فکنم		
سبو بریزم ساغر شکنم
امشب یک سر شوق و شورم		
از این عالم گویی دورم
با ماه و پروین سخنی گویم		
وز روی مه خود اثری جویم
جان یابم زین شب‌ها		
جان یابم زین شب‌ها
ماه و زهره را به طرب آرم		
از خود بی خبرم ز شعف دارم
نغمه‌ای بر لب‌ها		نغمه‌ای بر لب‌ها
امشب یک سر شوق و شورم		
از این عالم گویی دورم

تصنیف غوغای ستارگان یا امشب در سر شوری دارم

تو ای پری کجایی یا سرگشته ترانه مشهور و ماندگاری است با شعر هوشنگ ابتهاج و آهنگ‌سازی همایون خرم در دستگاه همایون. نخستین بار با صدای حسین قوامی اجرا شد و اجراهای جدیدتر این ترانه نیز توسط خوانندگانی چون محمد اصفهانی خوانده شده‌است



شبی که آوای نی تو شنیدم		چو آهوی تشنه پی تو دویدم
دوان دوان تا لب چشمه رسیدم		نشانه‌ای از نی و نغمه ندیدم
توای پری کجایی؟ که رخ نمی‌نمایی		از آن بهشت پنهان، دری نمی‌گشایی
من همه جا، پی تو گشته‌ام		از مه و مهر، نشان گرفته‌ام
بوی تو را، ز گل شنیده‌ام		دامن گل، از آن گرفته‌ام
توای پری کجایی؟ که رخ نمی‌نمایی		از آن بهشت پنهان، دری نمی‌گشایی
دل من، سرگشته تو		نفسـم، آغشته تـو
به باغ رؤیاها، چو گلت بویم		در آب و آئینه، چو مهت جویم
توای پری کجایی؟
در این شب یلدا، ز پی‌ات پویم		به خواب و بیداری، سخنت گویم
توای پری کجایی؟
مه و ستاره درد مـن مـی‌دانند		که همچو من پی تو سرگردانند
شبی کنار چشمه پیدا شو		میان اشک من چو گل وا شو
توای پری کجایی؟ کـه رخ نمی‌نمایی		از آن بهشت پنهان، دری نمی‌گشایی



(حسین قوامی - سرگشته  ( تو ای پری کجایی؟ (Hossein Ghavami To Ey Pari Kojaei)

ویگن

شبهای گلوبندک چه ناتمومه 
 همه کنار هم تو قهوه خونه
یه استکان چایی از دست صادق 
خستگی کارو از تن می رونه 
 گپ زدنای تلخ با کل محمد 
از بی وفایی دوره زمونه 
آه غم مشتی تو دود سیگار 
از اون ته های دل به آسمونه 
شهرا می شه آباد با دستای ما 
 چه جاده ها می سازیم چه قدرا خونه 
 نصیب مون اما از این همه هیچ 
 نه خونه ای داریم و نه آشیونه 
 غریب و تو غربت دور از ولایت 
 شعریه که صادق همش می خونه 
واسه زن و فرزند دلا شده تنگ 
 از دوری شون پنهون اشکها روونه 
 به زیر لب پرسید یکی با حسرت 
از ماها چی بعدها می خواد بمونه 
جواب دادش یاور کی گفته دنیا 
 به کام ما این جور تلخ باید بمونه 
این شبای سرد چله بزرگه 
با همه یلداییش باز بی دوومه 
 شبهای گلوبندک چه ناتمومه 
 همه کنار هم تو قهوه خونه 
یه استکان چایی از دست صادق
خستگی کار رو از تن می رونه 

شبهای گلوبندک  - رسول نجفیان

دَرِ واز كُن
عجم به همراه مهدى بوستانى و طناز زند 

Ajam (feat. Mehdi Boostani and Tannaz Zand) - Dare Vāz Kon (Open the Door)

This song was recorded as part of a side project back in early 2015 with guest vocals from two of Ajam’s good friends, Mehdi Boostani and Tannaz Zand. The music, and Ajam’s new arrangement, is based around a regional folk song, sung in the ‘Bakhtiari’ dialect, from the foothills of the Zagros Mountains in the west of Iran. Dare Vāz Kon is a story of unrequited love and is based on a dialogue between a young man and woman who are standing either side of a closed door on a cold rainy night.  


"درِ واز كُن" برداشت و تنظيمِ عجم از يك ترانهء محلىِ بختياريه كه ايده ى اجراىِ اين ترانه از تماشاى يك ويديوى خانگى شكل گرفت. در ویدیو مذکور "عليداد لجميرى"، ترانه رو بدون همراهى موسيقى اجرا كرده و اين نغمه هاى لطيف به دلمون نشست. پس از این، از اجرای همین ترانه به توسط خواننده محبوب استان فارس صمد عقاب هم آگاه شدیم و بعد از مدتى، امين عجمى روى ملودىِ اين ترانه تنظيمِ گيتار انجام داد و با اضافه كردن چندتا ملودىِ شبهِ بومى، ترانه رو بسط و گسترش داد. اين ملوديها و جمله بندی های ریتمیک عموماً براساس موسيقى مناسبتی ايل بختيارى و مقسیقی بومی كوهپايه زاگرس و غرب فلات ایران ساخته شده‌اند. دراين تركيب تازه به ريزفواصلِ موجود در موسيقى کوهپایه زاگرس توجه شده و در پرده بندى "سه تار" و نوازندگی بربط و نی هم رعايت شده. 

دوستِ قديمىِ عجم، زرتشت شاكرى، زحمتِ ترجمهء شعر رو برامون كشيد و متوجهِ داستانِ عاشقانهء اين ترانه شديم. ترانه "درِ واز كن" مكالمهء عاشقانه بينِ زن و مردى ست از عشقى نافرجام. براى همين هم تصميم گرفتيم كه اجراى اين ترانه رو  به صورت دو صدايى انجام بديم و از "مهدى بوستانى" و "طناز زند" براى خوندن اين ترانه كمك گرفتيم. مهدى بوستانى كه از رفقاى قديمى زرتشت صفرى و عجم بوده و هست و در چندين اجراى و آهنگ مهمانِ عجم بوده. در آلبوم بعدىِ عجم،  در دوتا از قطعات، با حال و هواىِ موسيقىِ چهارمحالى خونده. خوندنِ بخشِ ديگهء اين مكالمه رو به طناز سپرديم كه ايشون هم از رفقاى خانوادگىِ عجمه. با وجودى كه طناز بزرگ شدهء لندنه و معولاً به زبان انگليسى ميخونه، با اصالتِ لرى ش (از طرف پدری لر کوچک و از طرف مادری بختیاری) به خوبى آشناست و الحانِ لرى و بختيارى رو به خوبى ادا ميكنه. 

تشكر ويژه از غلام زند لَشٓنى بابت كمكى كه در انتخاب ابيات و تلفظها به ما كردند. همينطور ممنونيم از نادر شيرانىِ عزيز كه در ترجمه و تصحيح شعر به ما مشورت و راهنمايي دادن.
 
اميد كه قومِ فرهيخته و بزرگِ بختيارى و بقيه شنوندگان از اين تنظیم و اجرای تازه راضى باشن 

Arrangement: Amin Ajami
Dohol and Drums: Nariman Akrami
Ney: Zartosht Safari
Setar: Arash Fayyazi
Dayereh and Bendir: Sara Fotros
Bass Guitar: Saeed Naghdi 
Guitar and Barbat: Amin Ajami
Guest Male Vocalist: Mehdi Boostani
Guest Female Vocalist: Tannaz Zand


Ajam Ft. Mehdi Boostani And Tannaz Zand - Dare Vaaz Kon

میخوام یه قلک بسازم از دلم

حواسمو جمع کنم و یه روزی به وقتش

که پر شد،

بشکنمش و آبروی عشقو بخرم!

میخوام یه قلک بسازم از دلم، که وقتی

که صبح شد، که رد شد، تمام بد دلی ها

تمام دل خوری ها...

تموم لحظه هایی، که سر شد، به ترس و به وحشت،

از این که یار نباشه، رفیق و پا نباشه، به عهدش وفا نباشه

همه تلخیا رو بقچه کنم و دور بریزم

جای عشقو تو دل وا کنم و

آبروی عشقو بخرم!

میخوام یه قلک بسازم از دلم

خاطره های خوب و سوا کنم و جیرینگی

توی دلش بریزم!

یه روزی که پر شد قلکم،

از همه خاطراتت، نگاهت، کلامت، مرامت،

اونوقت بدجور میشم اسیر و رامت...

چادرمو سر میکشم، سُرمه میکشم به چشمام،

خنده رو میشونم به لب هام، پاشنه ها رو ور میکشم،

رَوونه میشم به بازار،

به جایی که عشق و عاشقی حراجه

عاشقا شدن یه دلّال

همه حالشون خرابه، آخ

رونق کارشون کساده!

میونِ این آشفته بازار

من یکی به یادت، به عشقت، فارغ از قیمت و گرونی

به امیدی که مهربونی،

آی اومدی که نری و بمونی

این دلو به پات میشکنم

هرچی توش دارمو میریزم،

رو سنگ فرش بازار و آبروی عشقو میخرم...

 

(متن ترانه ی قلک - غزل شاکری)

Ghazal Shakeri - Gholak - غزل شاکری - قلک

قصه گو قصه نگو
قصه گو قصه نگو
واسه خوابوندن من
سعی بیهوده مکن  واسه ی موندن من
قصه گوی خوب من ، حرفاش برام ترانه بود..
 قصه هایی که میگفت قصه ی عاشقونه بود
قصه گو قصه نگو
قصه گو قصه نگو
واسه خوابوندن من
سعی بیهوده مکن  واسه ی موندن من
صحبت خلقت آدم که میشد ، قصه ی آدم و حوا رو میگفت
می دونست که تشنهی محبتم ، قصه ی مجنون و لیلا رو میگفت
قدرت عشقو اگه می خواست بگه
قصه ی شیرین و فرهادو میگفت
صحبت از بازی تقدیر که میشد
قصه ی شیرین شهرزادو می گفت
قصه گو قصه نگو
قصه گو قصه نگو
لحظه ی فاجعه وقتی می رسید  اشک توی چشمای من حلقه می بست..
 وقتی که اشکارو تو چشام میدید
میومد به داد چشمام میرسید
میشکست او به برم هر طلسم از باورم
یادمه خوب یادمه
زیر لب صدا می زد
.این کاراشم واسه من یه قصه بود رفتنش برام یه دنیا غصه بود
قصه گو قصه نگو...

قصه گو قصه نگو - هوشمند عقیلی

همایون شجریان - ایران من - مرغ سحر خوان | Homayoun Shajarian - Iran-e Man & Morgh-e Sahar

برادرجان نمی‌دونی چه دلتنگم 
برادرجان نمی‌دونی چه غمگینم
نمی‌دونی، نمی‌دونی برادرجان
گرفتار کدوم طلسم و نفرینم
نمی‌دونی چه سخته دربدر بودن
مثل طوفان همیشه در سفر بودن
برادرجان، برادرجان نمی‌دونی
چه تلخه وارث درد پدر بودن
دلم تنگه برادرجان
برادرجان دلم تنگه

داریوش-برادر جان dariush - baradar jan

تصنیف در کوی عشق
خواننده: علیرضا قربانی
آهنگساز: سهراب پورناظری
شعر: مولانا
از آلبوم بر سماع تنبور
--------
ما را به جز خیالت فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد

کی شبروان کویت آرند ره به سویت
عکسی ز شمع رویت، تا راهبر نباشد
------

Alireza Ghorbani - Dar Kooye Eshgh

کوروش یغمایی- یک شب گرم و تب‌آلود

دختر شیرازی   - Darya Dadvar(dokhtar shirazi)

ترانه سرا: رحیم فکور | آهنگساز: روح الله خالقی | آلبوم: چه شورها

www.facebook.com/delnavazan.playlist 
‎
من که فرزند این سرزمینم
در پی توشه ای خوشه چینم
شادم از پیشه خوشه چینی
رمز شادی بخوان از جبینم

قلب ما بود مملو از شادی بی پایان
سعی ما بود بهر آبادی این سامان
خوشه چین کجا اشک محنت به دامن ریزد
خوشه چین کجا دست حسرت زند بر دامان

ای خوشا پس از لحظه ای چند آرمیدن
همره دلبران خوشه چیدن
از شعف گهی همچو بلبل نغمه خواندن
گه از اینسو به آنسو دویدن
بر پا بود جشن انگور ای افسونگر نغمه پرداز
در کشور سبزه وگل با شور وشعف نغمه کن ساز

خوشه چین | غلامحسین بنان

با کوچه اواز رفتن نيست
فانوس رفاقت روشن نيست
نترس از هجوم حضورم
چيزى جز تنهايى با من نيست
وقتى تو نباشى من به من مشكوكم
به هر گل به هر سايه روشن مشكوكم
مشكوكم به اشك كبوتر مشكوكم
مشكوكم به خواب خاكستر مشكوكم
بى تو به كابوس و به رويا مشكوكم
به شعله به پروانه حتى مشكوكم
باز امشب فانوسي روشن نيست
با سوگ اين شب يك شيون نيست
از كوكب تا كوكب خواموشي
شب هست و شوق شب كشتن نيست
ترسم نيست از ديوار از بن بست از سايه
تاريك تاريكم من از من ميترسم
چرا دل ببندم به شب كوچه گردى
كه از اين سكوت سترون ميترسم
من از سايه هاى شب بى رفيقي
من از نارفيقانه بودن ميترسم
مشكوكم به اشك كبوتر مشكوكم
مشكوكم به خواب خاكستر مشكوكم
با کوچه اواز رفتن نيست
فانوس رفاقت روشن نيست
نترس از هجوم حضورم
چيزى جز تنهايى با من نيست
شب هست و شوق شب كشتن نيست

Mani Rahnema - mercedes موسيقي فيلم مرسدس با صدای مانی رهنما

 ترانه‌ی بزرگ دامن کشان، ترانه‌ی فولکلور ارمنستان و آذربایجان، نسخه‌ای کمیاب که به دو زبان فارسی و ارمنی توسط ویگن با تنظیم جواد معروفی، برای کنسرت گلها اجرا شده است. این تنها ترانه‌ی گلها است که به دو زبان اجرا شده
 

Daaman keshan, Sari Aghjik, Vigen, Golha

تیتراژ سریال می خواهم زنده بمانم
متن شعر: آسمان ابریست، از آفاق چشمانم بپرس
ابر بارانیست، از اشکِ چو بارانم بپرس
تخته ی دل در کفِ امواج غم خواهد شکست
نکته را از سینه ی سرشارِ طوفانم بپرس
نبودی و نشنیدی، دلم به گریه نشسته
میان خاطره هایت، چه کرده ای که پس از تو
به هر کجا که تو بودی، غمی نشسته به جایت
کجای این شب هجران، کجای این همه راهی
که از دریچه ی چشمت، نمیرسم به نگاهی
در همه لوحِ ضمیرم، هیچ نقشی جز تو نیست
آنچه را میگویم از آیینه ی جانم بپرس
آتشِ عشقت به خاکستر بدل کرد آخرم
گر نداری باور از دنیای ویرانم بپرس
بگو که از غم عشقت، چگونه جان برهانم
چگونه این همه غم را، به هر طرف بکشانم
نه پای رفتن از اینجا، نه طاقتی که بمانم
چگونه دستِ دلم را، به دستِ تو برسانم
شعر: حسین منزوی

تصنیف غوغای ستارگان یا امشب در سر شوری دارم

Tasnifvaavazha 1

Recent comments

M

داود کاظمی

𝚃𝙸𝙽𝙰ティナ

maryam

Related tracks