I had been given the time 
to play a game from my mom
僕はママからゲームを
する時間をもらっていた
But I was frustrated
 to the shortness of the time
でも時間の短さに
不満を感じていたんだ
One day, my patience was
about to enter the limits
ある日僕の我慢は
限界に達してしまった
That day, I ended up
breaking the promise with my mom
その日僕はママとの約束を
破ってしまったんだ


next day, I tried to play the game
My mom told me at that time
次の日僕はゲームをしようとした
その時ママが僕に言ったんだ
"sorry, Shall be given the
 punishment to bad child"
『ごめんね、悪い子には
罰を与えないと』


that time, I did not understand 
the meaning of this word still
その時僕はまだその言葉の意味を
理解できていなかった
I was not able to predict what will happen from now
これから何が起こるかなんて
予測もできなかった


When I started the game as usual, 
I was able to understand everything
いつものようにゲームを起動した時に僕は全てを把握した…


Because the game data was 
no anywhere,I could not 
believe my eyes.
ゲームデータがどこにも
なかったから、僕は目を疑った。
"New game" is displayed 
on the TV screen sadly...
「ニューゲーム」が悲しげに
テレビ画面に映ってる
If it is a punishment that 
my mom gave,
It is too cruel to me
それがママのいう罰ならば
あまりに酷すぎるよ
"I'm sorry" is echoed 
in the living room sadly...
「ごめんなさい」が悲しげに
リビングに木霊する


I hope to get back everything I lost
It's too late even if I regret my sins
僕は失ったもの全てを
取り戻したいと願う
自分の罪を後悔してももう遅過ぎる


Because the game data was 
no anywhere,I could not 
believe my eyes.
ゲームデータがどこにも
なかったから、僕は目を疑った。
"New game" is displayed 
on the TV screen sadly...
「ニューゲーム」が悲しげに
テレビ画面に映ってる
If it is a punishment that 
my mom gave,
It is too cruel to me
それがママのいう罰ならば
あまりに酷すぎるよ
"I'm sorry" is echoed 
in the living room sadly...
「ごめんなさい」が悲しげに
居間に木霊する

O・M・G!!

いつか来ると思ってた
君との別れの日
この運命からは
逃れられない

でも僕は君を恨んだり
なんかしないよ
もう逢えなくなるのは
つらいけれど
『サ・ヨ・ナ・ラ』

あの時君は泣いてくれた
優しく抱きかかえてくれた
その温もりはまだ消えずに
残ってるんだ

その時僕は泣いていたんだ
悔しさで胸が痛くてさ
その涙を笑顔に変えることが
できなかったから


夜空(そら)に映し出した
君と過ごした日々
この思い出は僕の宝物

だから僕は君を
忘れたりなんかしないよ
もう逢えないのは
本当に悲しいけれど
『ア・リ・ガ・ト』

あの時君は笑ってくれた
楽しく僕と遊んでくれた
その笑顔はずっと心に
残ってるんだ

その時僕も泣いていたんだ
嬉しさが胸にあふれてさ
この涙を笑顔に変えてくれた
君はもういない


目を閉じれば君の後ろ姿映す
溢れ出してくる悲しみの涙
明日の朝には僕は消えてしまう
「そんなのイヤだ‼︎」
届くはずのない声が響く


その時僕に何かが触れた
優しく抱きしめられていた
その温もりはまだ消えずに
残ってたんだ

その時君は泣いていたんだ
「ごめんね」と謝り続けた
その涙を笑顔に変えてみせる

その時僕は笑ってみた
楽しかったあの頃のように
あの笑顔をまた見たいと
思ったから

その時君が笑ってくれた
「ありがとう」と喜んでくれた
その笑顔を今も変わらず
側で見れています

Smile again

What is happiness?
What is success in life?
My life is ridiculous?
My choice was a mistake?
幸せってなんだ？
人生の成功ってなんだ？ 
俺の人生は馬鹿げてるのか？
俺の選択は間違いだったのか？


Be married to the beloved
To get a good occupation
It is said that way in the world
But is it true?
最愛の人と結婚すること
良い職業を得ること
世間ではそう言われてる
でも本当はどうなんだ？


Happiness do is to regret
 that there is no time for themselves?
It's like a crap for me if it is happiness
自分の時間がないと嘆くことが
幸せなのか？
それが幸せならば俺にとっちゃ
ガラクタみたいなものだ
Success in life do is to 
complain about the boss or work?
There is no need to me 
that if such a life
I go my way‼
上司や仕事の愚痴ばかり言うのが
人生の成功なのか？
そんな人生なら俺には必要ないよ
俺は我が道を行く


Am I unhappy?
I have failed in life? 
Everyone laughs at me
Everyone insult my life
俺は不幸なのか？
俺は人生に失敗したのか？
誰もが俺を嘲笑う
誰もが俺の人生を侮辱する


Be married to the beloved
To get a good occupation
Achieving these is the correct answer?
But is it true?
最愛の人と結婚すること
良い職業を得ること
これらの達成が正解？
でも本当はどうなんだ？


Happiness do is to laugh at
 someone's misfortune?
It's like a crap for me if it is happiness
誰かの不幸を嘲笑うことが
幸せなのか？
それが幸せなら俺にとっちゃ
ガラクタみたいなもんだ
Success in life do is to 
insult the way of human life?
There is no need to me 
that if such a life
I go my way‼
人の生き方を侮辱することが
人生の成功なのか？
そんな人生なら俺には必要ないよ
俺は我が道を行く

Howl of underdog

あー王子様聞こえてますか？
私のこの歌声が
あー夜の空 ながれ星
月明かりが優しく照らす

いつかあなたと出逢えることを
夢見て今日も星に願う

耳を澄ませれば聞こえてくる
あなたが歩を進める音が
いつまでも待ち続けるから
その日までお姫様でいさせて

あー王子様気づいてますか？
私がここにいることに

いつもあなたを想っています
まだ見ぬ姿胸に描く

目を閉じれば浮かんでくる
あなたが微笑むその顔が
いつまでも待ち続けるから
その日までお姫様でいさせて

いつかあなたが迎えに来ると
信じて今日も詩を歌う

想いを込めれば溢れてくる
あなたに届けたい詞が
いつまでも待ち続けるから
その日までお姫様でいさせて

お願い…

TATSUYA Ｕ