暮雨幽篁 —《天官赐福》雨师篁原创同人歌
“Dusk Rain in the Bamboo Grove" - Heaven Officials Blessing Rain Master Original Song

天官赐福四大名景之一 —— 公主自刎
HOB’s Four Famous Tales —— The Princess Who Slit Her Throat

Links to listen and download
网易云：https://music.163.com/#/album?id=78546272
5sing ：http://5sing.kugou.com/yc/3913160.html
原创PV：https://www.bilibili.com/video/av52014147/
Youtube: https://youtu.be/XtQtk3HBkjk
	【ENG】https://youtu.be/gt2ZULxQ0Z0

Lyrics & Music by Lyra
Vocal by 潔媽媽潔

LYRICS + TRANSLATION

谢怜：“对了，三郎，不知道你注意到没有，雨师大人颈间，有一道陈旧的伤口”
XL: “Sanlang, don’t know if you have noticed that there’s an old scar at Lord Rain Master’s neck.”
花城：”不用注意也猜得到。‘公主自刎’嘛”
HC: “There’s no need to notice to guess. She’s ‘The Princess Who Slit Her Throat’.”

雨龙观前尘 不问那贪与嗔 
Looking back at the Rain Dragon Temple, not stained by greed or hate
谁怜这苍生 即使未曾听闻
Who pitied the world, despite being unheard

江山谁眷恋 当家国难与前
Is there anyone that love their country in times of chaos
睹浮世倾灭 权贵终无人接
While watching the world in flames and no one is willing to take the crown that they once fought for

乱世一夜间 谁曾言笑晏晏 
Through the night where chaos set in, who was the one that was smiling 
而今摔血踏破我家园 
However now to lead the troops to destroy my homeland 
自刎宫门前 无悔亦无怨
To slit my throat in front of the palace gates without regret or complaint
成全世人愿 只须一剑
As to complete everyone’s wish, it’s just one sacrifice 

雨师国皇子皇女：
“这也是为国为民啊“ 
This is also for the people
”对呀，即使是死了也是千古流芳“ 
Exactly, even if you are dead you will be remembered for sacrifice!
“如果一直这样下去，百姓们就要遭殃”  
If you are not heading out, the people will suffer!

雨师篁：“请您传位于我吧” Please pass the throne to me 


负罪只一身 磕首只三声 暮雨如倾盆 
To carry all the sins and kowtow three times in the pouring rain
那一滴泪痕 莫问是假是真
Please don’t ask if that tear is sincere
一生无人问 血溅了宫门 尝尽人心寒冷
All her life being unnoticed until the moment where she slit her throat in front of the palace gates
she experienced how cold the human heart could be
赎回天下人 无愧那虚无身份
Redeeming the people and not letting down that useless title

谢怜：当年仙乐大旱，承蒙阁下借雨笠之恩，雪中送炭，未曾当面道谢，今日终于得偿所愿。”
XL: About the drought in XianLe previously, I have always wanted to thank you for lending me the Rain Hat. Today, I finally have the chance to do so.”
雨师篁：“我想，若不让太子殿下行这一礼，您是不会甘休的。既然行过了，那自此便忘了吧。”
Yushi Huang: “As I have thought, if I stopped you from your courtesies, you will not stop thinking about it. Since you have done the courtesies, please forget about it from today.”

临终之残咽 震动了那苍天
The skies shook as she took her last breath
百年伤痕添名景传言
A hundred-year old scar turned into part of the Four Famous Tales
现一身青衣 温柔亦善仁
Now in green robes, gentle and caring
雨笠助人 不负众生
Helping people with the Rain Hat and not owing to anyone
携灵牛 踏还乡 幽篁归程
Along with the black ox, to return to seclusion through the bamboo grove.

时贰Lyra

Popular tracks