An Scéal de Gealach is Fuaire

Luster Moon Night~Loch ar Lawine

Slán éineaċt leat a Ġrian, Teaċt dom mo Ġealaċ (Inst.)

紫月（ゆかりづき‐縁付き）OVver.

Vocal:Yuma(Synthesizer V)

Cád é an bréag?
Ní dhúirt mé bréag riamh
Ach, d'Fholaigh mé uait beagán

lá-lálálálá-lálálá

Má fhaighim seans
Má fhaigheann mé seans
An féidir liom dul ar ais chugat arís?
An féidir liom dul go dtí arís?

Tá gealach an chorráin ag titim faoi dhraíocht
Sa dorchadas tit, osclaíonn é suas as an nua
Is é an rún a bheith teoranta sa chorrán ag airgid
Beidh rún na hoíche síoraí is beidh an aisling ina solas duit.

Cád é an deoir?
Níor léirigh mé deora riamh
Ach, d'Fholaigh mé uait beagán

lá-lálálálá-lálálá

Má fhaighim seans
Má fhaigheann mé seans
An féidir liom dul ar ais chugat arís?
An féidir liom dul go dtí arís?

Tá gealach an chorráin ag titim faoi dhraíocht
Sa dorchadas tit, osclaíonn é suas as an nua
Is é an rún a bheith teoranta sa chorrán ag airgid
Beidh rún na hoíche síoraí is beidh an aisling ina solas duit.

Cád é an bás?
Ní dúirt mé bás riamh
Ach, d'Fholaigh mé uait beagán

lá-lálálálá-lálálá

Má fhaighim seans
Má fhaigheann mé seans
An féidir liom dul ar ais chugat arís?
An féidir liom dul go dtí arís?

Corrán ag Airgid

Vocal:Yuma(Synthesizer V)

I gCónaí Daoibh
Tabharfaidh mé Grá Daoibh. Ach mura dTugann sibh Grá Dom.
Ara! Brisfead mo Gheis Dom, Ach má tá Grá Agaibh Dom.
I gCónaí Daoibh, I nGrá Libh.
Bead ar bhur Shon, Le Cúnamh Dé.
Ara! Bead ag Canadh ar bhur Shon I gCónaí, I gCónaí Daoibh

Óró! I gCónaí Daoibh
Tabharfaidh mé Gáire Daoibh. Ach mura dTugann sibh Gáire Dom.
Ara! Brisfead mo Gheis Dom, Ach má tá Gáire Agaibh Dom.
I gCónaí Daoibh, I nGáire Libh.
Bead ar bhur Shon, Le Cúnamh Dé.
Ara! Bead ag Canadh ar bhur Shon I gCónaí, I gCónaí Daoibh

Ara! Fiú mura nArdóidh an Ghealach Oíche Amárach,
Ara! Fiú mura nÉiríonn an Ghrian Maidin Amárach,
Go Síoraí, Fiú má Stadann Am Amárach. Tiocfad Chugaibh.
Go Síoraí, Fiú má Gheobhaimid Bás Amárach. Rithfead Chugaibh Láithreach.

Óró! I gCónaí Daoibh
Tabharfaidh mé Gean Daoibh. Ach mura dTugann sibh Gean Dom.
Ara! Brisfead mo Gheis Dom, Ach má tá Gean Agaibh Dom.
I gCónaí Daoibh, I nGean Libh.
Bead ar bhur Shon, Le Cúnamh Dé.
Ara! Bead ag Canadh ar bhur Shon I gCónaí, I gCónaí Daoibh

TeamApfel

I gCónaí Daoibh

Vocal:Yuma(Synthesizer V)

oíċe aṁáin nuair a ḃí an ġealaċ doiléir
ḃí sionnaċ beag bán ann, taoḃ na haḃann beag
ḃreaṫnaiġ sé ṫart sna sráidḃaile rua beag
is ċuaiġ sé go dtí an tobar faoi ḋeireaḋ

tá dearmad á ḋéanaṁ de réir a ċéile
ar ṡeanscéalta is laoċ, gaċ uile rud é
aċ anois cuirfear tús leis an scéal duitse
beiḋ na hoíċeanta ar fad faoi foriaṁ oraiḃ go léir

tá an rua sna rud, is an ḃán sna aḃainn
cen ċaoi úlla go sna bosca liaṫ
tá cáis ḃuí ag teastáil ón sionnaċ
aċ níl cáis é is gealaċ é, a stór mo ṡìonnaċ

tá an sionnaċ ag gol, aċ naċ bréag é
ná caoin mo ṡionnaċ, tugaim rud maiṫ duit
tugaim riail an ġealaċ duit, a stór mo ṡìonnaċ
aċ tú ċun slán a ḟágáil leis an ġrian

slán éineaċt leat a ġrian ṁor
raċaiḋ mé go dtí saol na hoíċe
is teaċt dom mo ġealaċ íogair
bí tú is beiḋ mé beo, mo stór éadrom

oíċe aṁáin nuair a ḃí an ġealaċ doiléir
ḃí sionnaċ beag bán ann, taoḃ na haḃann beag
ḃreaṫnaiġ sé ṫart sna sráidḃaile rua beag
is ċuaiġ sé go dtí an tobar faoi ḋeireaḋ

beiḋ céadfaí do ċoirp imiṫe go luaṫ - ná bíoḋ eagla ort -
beiḋ do ċorp timpeallaiṫe ag solas - níl ann aċ nóiméad -
aċ ná bíoḋ eagla ort, níl sé faoi ag fáil ḃáis - níl aon deireaḋ riaṁ -
níl ann aċ go mbeirfear nua ṫú, mo ṡìonnaċ - óró ṫú, mo ṡìonnaċ -

slán éineaċt leat a spéarṫa ġorma
raċaiḋ mé go dtí saol na hoíċe - tá tú ag fágáil, mo solas, óró -
is teaċt dom mo spéarṫa ċorcra ḋuḃa
bí tú is beiḋ mé beo, mo stór éadrom - tá na hoíċeanta ag teaċt ċugam -

beiḋ do ġrian ag faire orainn
ara! aċ ní ṫugann siad sos dúinn
beiḋ do ġealaċ ag breaṫnú orainn
ara! tugann d’oíċe sos beag dúinn

Slán éineaċt leat a Ġrian, Teaċt dom mo Ġealaċ

Slán éineaċt leat a Ġrian, Teaċt dom mo Ġealaċ(Harp)

Vocal:Yuma(Synthesizer V)

君と合った時
きみとあったとき
紅色の頬へ（頬を掠れ）
べにいろのほおへ（ほおをかすれ）
恍然、玉響に涙が揺る
こうぜん、たまゆらになみだがゆる
嗚呼、縁に触れて
ああ、ゆかりにふれて

隠れない思い
かくれないおもい
怪しからぬ夢で（夢で行く）
けしからぬゆめで（ゆめでゆく）
今、夜は丸で紫に
いま、よるはまるでむらさきに
嗚呼、縁に着いて
ああ、ゆかりについて

見えない夢は（隠れて呉れ）
みえないゆめは（かくれてくれ）
紅の夢で（夜に割く）
くれないのゆめで（よるにさく）
黄昏の空此の指で染めてよ（思い出して）
たそがれのそらこのゆびでそめてよ（おもいだして）
知らず思いには（届けて）
しらずおもいには（とどけて）
紫の煙掛けて（掛けている）
むらさきのけむりかけて（かけている）
縁に付いて此の夜へ浸かれよう（覚て呉れ）
ゆかりについてこのよるへつかれよう（おぼえてくれ）

縁は
ゆかりは

火光みたいに
かぎろいみたいに
真心を振れて（触れている）
まこころをふれて（ふれている）
もう、通らない片恋を
もう、とおらないかたこいを
嗚呼、縁に振れて
ああ、ゆかりにふれて

解らない思い
わからないおもい
泡沫の夢で（夢游いで）
うたかたのゆめで（ゆめおよいで）
未だ、夜は丸で紫に
まだ、よるはまるでむらさきに
嗚呼、縁に着いて
ああ、ゆかりについて

浸からない夢は（実に）
つからないゆめは（まことに）
幻の夢で（夢を翳めて）
まぼろしのゆめで（ゆめをかすめて）
可惜夜の空君の哀に見せてよ（終らない様に）
あたらよのそらきみのあいにみせてよ（おわらないように）
揺れる思いには（忍んで）
ゆれるおもいには（しのんで）
紫の煙掛けて（掛けている）
むらさきのけむりかけて（かけている）
縁に付いて此の夜へ突かれよう（届て呉れ）
ゆかりについてこのよるへつかれよう（とどけてくれ）

嗚呼、
ああ、
今宵の頌は
こよいのかたちは
怪しからぬ夢を
けしからぬゆめを
紫に染めて（此の夜で）
むらさきにそめて（このよるで）

嗚呼、
ああ、
紫の思いは
むらさきのおもいは
新しい夢で
あたらしいゆめで
待宵が終わり（待宵は未だ終わらない）
まつよいがおわり（まつよいはまだおわらない）

-RAP-

縁の頌が聞えて来る時、
ゆかりのかたちがきこえてくるとき
夏の夜の熱気を冷まして行く時、
なつのよのねっきをさましていくとき
火光の様に立ち昇る
かぎろいのようにたちのぼる
御互いの恋を囁く時に
おたがいのこいをささやくときに
君の思い、私の思い
きみのおもい、わたしのおもい
何時かずれたとしても
いつかずれたとしても
思い痛める事迄
おもいいためることまで
愛も離れる事迄
あいもはなれることまで
見つめて居るから
みつめているから

新しい夢は（永遠に）
あたらしいゆめは（えいえんに）
紫陽花の夢で（思い咲く）
あじさいのゆめで（おもいさく）
綺羅星の空此の愛に褒めてよ（割れない様に）
きらぼしのそらこのあいにほめてよ（われないように）
甘い思いには（認めて）
あまいおもいには（みとめて）
紫の煙掛けて（掛けている）
むらさきのけむりかけて（かけている）
縁に付いて此の夜へ附かれよう（私を見て）
ゆかりについてこのよるへつかれよう（わたしをみて）

紫月（ゆかりづき‐縁付き）

Gach lá, Gach oíche

宵𡖍貓

Vocal:Yuma,Riku(Synthesizer V)

君と合った時
きみとあったとき
紅色の頬へ（頬を掠れ）
べにいろのほおへ（ほおをかすれ）
恍然、玉響に涙が揺る
こうぜん、たまゆらになみだがゆる
嗚呼、縁に触れて
ああ、ゆかりにふれて

隠れない思い
かくれないおもい
怪しからぬ夢で（夢で行く）
けしからぬゆめで（ゆめでゆく）
今、夜は丸で紫に
いま、よるはまるでむらさきに
嗚呼、縁に着いて
ああ、ゆかりについて

見えない夢は（隠れて呉れ）
みえないゆめは（かくれてくれ）
紅の夢で（夜に割く）
くれないのゆめで（よるにさく）
黄昏の空此の指で染めてよ（思い出して）
たそがれのそらこのゆびでそめてよ（おもいだして）
知らず思いには（届けて）
しらずおもいには（とどけて）
紫の煙掛けて（掛けている）
むらさきのけむりかけて（かけている）
縁に付いて此の夜へ浸かれよう（覚て呉れ）
ゆかりについてこのよるへつかれよう（おぼえてくれ）

縁は
ゆかりは

火光みたいに
かぎろいみたいに
真心を振れて（触れている）
まこころをふれて（ふれている）
もう、通らない片恋を
もう、とおらないかたこいを
嗚呼、縁に振れて
ああ、ゆかりにふれて

解らない思い
わからないおもい
泡沫の夢で（夢游いで）
うたかたのゆめで（ゆめおよいで）
未だ、夜は丸で紫に
まだ、よるはまるでむらさきに
嗚呼、縁に着いて
ああ、ゆかりについて

浸からない夢は（実に）
つからないゆめは（まことに）
幻の夢で（夢を翳めて）
まぼろしのゆめで（ゆめをかすめて）
可惜夜の空君の哀に見せてよ（終らない様に）
あたらよのそらきみのあいにみせてよ（おわらないように）
揺れる思いには（忍んで）
ゆれるおもいには（しのんで）
紫の煙掛けて（掛けている）
むらさきのけむりかけて（かけている）
縁に付いて此の夜へ突かれよう（届て呉れ）
ゆかりについてこのよるへつかれよう（とどけてくれ）

嗚呼、
ああ、
今宵の頌は
こよいのかたちは
怪しからぬ夢を
けしからぬゆめを
紫に染めて（此の夜で）
むらさきにそめて（このよるで）

嗚呼、
ああ、
紫の思いは
むらさきのおもいは
新しい夢で
あたらしいゆめで
待宵が終わり（待宵は未だ終わらない）
まつよいがおわり（まつよいはまだおわらない）

-RAP-

縁の頌が聞えて来る時、
ゆかりのかたちがきこえてくるとき
夏の夜の熱気を冷まして行く時、
なつのよのねっきをさましていくとき
火光の様に立ち昇る
かぎろいのようにたちのぼる
御互いの恋を囁く時に
おたがいのこいをささやくときに
君の思い、私の思い
きみのおもい、わたしのおもい
何時かずれたとしても
いつかずれたとしても
思い痛める事迄
おもいいためることまで
愛も離れる事迄
あいもはなれることまで
見つめて居るから
みつめているから

新しい夢は（永遠に）
あたらしいゆめは（えいえんに）
紫陽花の夢で（思い咲く）
あじさいのゆめで（おもいさく）
綺羅星の空此の愛に褒めてよ（割れない様に）
きらぼしのそらこのあいにほめてよ（われないように）
甘い思いには（認めて）
あまいおもいには（みとめて）
紫の煙掛けて（掛けている）
むらさきのけむりかけて（かけている）
縁に付いて此の夜へ附かれよう（私を見て）
ゆかりについてこのよるへつかれよう（わたしをみて）

Team Apfel

Popular tracks