I miss that old synth patch you used on 'To heaven, form earth'. <3

I had to double take bc I was hearing tagalog thinking I was going crazy lolol. But this song is so good. I'm loving the instrumental and the melodies <3

This is a song that I wrote in a national songwriting competition, almost two years ago. I have finally decided to complete the music production, after several attempts of rewriting the lyrics in English. I originally wrote this in Filipino/Tagalog.

Music, Lyrics, Mixing, Mastering, Video: TechniKen (Yours truly! You're already here!)
Vocal: Fukase from Vocaloid 4
Art: Nico

mp3: http://www.mediafire.com/file/nrxiupqo9lv73al/%5BMP3%5D_Asymptotic-feat-Fukase.mp3
off-vocal: http://www.mediafire.com/file/m78nkiybnm7jz05/%5BOFF-VOCAL%5D_Asymptotic-feat-Fukase.wav
lyrics + translation: https://app.box.com/s/fcsroptr02si6akdx256t7x0rk5zhj11

I. 
Sa tuwing ako'y tumitingin sa iyong mga mata, 
Umaasa na sana ako'y nakikita; 
Ngunit parang malayo ang tanaw, 
Malayo pa sa sinag ng araw; 
Dalangin ko na kahit minsan, 
Puso ko'y pakinggan. 
-----------------------------------------------------------
Everytime I look into your eyes,
I always hope that you see me;
But it seems that you're looking so far away,
Farther than the sun's rays;
I pray that even once,
My heart('s desire) will be heard.
-----------------------------------------------------------


Refrain: 
Kahit na anong aking lapit, hindi kayang abutin; 
May pag-asa pa bang magtagpo ang mga landas natin? 
-----------------------------------------------------------
No matter how near I try to be, I can't seem to reach (you),
Is there still hope for our paths to cross?
-----------------------------------------------------------


Chorus: 
Ika'y isang bituin sa langit na nagniningning; 
Malapit man sa aking paningin, ba't kay hirap abutin? 
Gaano man kalayo ang landas na 'king tatahakin, 
Kailan pa ma'y ang puso mo'y sadyang hindi mararating.
-----------------------------------------------------------
You're a star that shines in the (night) sky,
Even though you seem close to me, why are you so hard to reach?
No matter how far I have to travel the pathway,
I will never be able to reach your heart.
-----------------------------------------------------------


(Adlib) 
Ooh, ooh, 
Woah-oh-oh-oh, woah~ 
Ooh, ooh, 
Woah-oh-oh-oh, woah~ 

II. 
Sa bawat oras na ako ay nasa piling mo, 
Nananalig na iyong dinggin ang hiling nitong puso;
Ngunit parang malabo yata, 
'Di nakikita ng iyong mga mata; 
O kahit pa naririnig man lang, 
Ang awit ng pagsinta. 
-----------------------------------------------------------
Every time I am by your side,
I'm still hopeful that you'll hear my heart's wishes;
But it seems to be blurry,
That your eyes can not even see---
Nor even hear
This song of affection (for you).
-----------------------------------------------------------



[Refrain]
[Chorus]
[Adlib]

Bridge: 
Pilit mang paglapitin ang agwat natin, 
Pilit mang habulin at pilit mang abutin; 
Ipagsigawan, nag-aalab na damdamin, 
Kailanman ikaw ay 'di magiging akin!
-----------------------------------------------------------
No matter how hard I try to close the gap between us,
No matter how hard I chase (you), and try to reach (you);
Shout this flaming passion (for you),
You will never be mine!
-----------------------------------------------------------

[Bridge]
[Refrain]
[Chorus]
[Adlib]

---END---

「Asymptotic」 (TechniKen feat. Fukase) 【Original Song】

Hi, I am TechniKen, electronic dance, electro pop and Vocaloid producer here! Nice to meet you!

Comments

psychopa-ncakes

Nico Chang

Gay

toxic_tea [Does YouTube now]

Mistress Akira

Kynako