Title: Holy is your name

Composed by Jun-G, S.J. & Teo Park, S.J.

[MR] Holy Is Your Name (by Jun-G, S.J. & Teo Park, S.J.)

<5월의 어머니>

작사: 김상용 도미니코 SJ
작곡: 박수영 테오도로 SJ
노래: 김민호 마르띠노 SJ, 박혜숙

Copyright©박수영(2016.4)

[1절] 마지막 날 우리 모두는 이렇게 안긴 채
어머니 품 안에서 하늘로 올라 가리라
세상의 모든 고통을 당신 화관으로 장식한
5월의 어머니께서 오르신 그 하늘 길로

*[후렴] 모든 아파하는 이들의 모후 찬미 받으소서 찬미 받으소서
모든 슬퍼하는 이들의 모후 찬미 받으옵소서

[2절] 마지막날 우리 모두는
당신 품 안에서 하늘로 올라 가리라
그 때에는 어머니의 시선 아래에 모인
모든 생명들이 마침내 환호하며 이렇게 소리치리라

*

[3절] 우리들을 당신 아드님과 
한 자리에 있게 한 여인

** 찬미 받으옵소서

5월의 어머니 AR

Ayafurahie Bwana matendo yake 
(주님께서는 당신 업적으로 
기뻐하시리라. 시편 104:31)

Kutafuta Mungu katika mambo yote 
(모든 것 안에서 하느님 발견하기)
Kutafuta Mungu katika mambo yote

Shout to the Lord with joy, glorify 
His name, and let us all rejoice!
He is the King whom we hail and revere 
sing Alleluia sing Alleluia 
praise Him as long as we live

All the plants and
flowers that grow
All the seeds become 
trees and yield the fruits
God is there who sows
All the birds that fly in the air
All the creatures that 
swim in the sea
God is there to care 

Shout to the Lord with joy, glorify
His name, and let us all rejoice!
He is the King whom we hail and revere 
sing Alleluia sing Alleluia 
praise Him as long as we live

God made all things 
with great love and care 
Image and likeness, He breathes us His life
Beauty abounds in everything we bear
Our God is found everywhere!

Shout to the Lord with joy, glorify 
His name, and let us all rejoice!
He is the King whom we hail and revere 
sing Alleluia sing Alleluia 
praise Him as long as we
Shout to the Lord with joy, glorify 
His name, and let us all rejoice!
He is the King whom we hail and revere 
sing Alleluia sing Alleluia 
praise Him as long as we live

Kutafuta Mungu katika mambo yote 
Kutafuta Mungu katika mambo yote 

Kutafuta Mungu katika mambo yote 
Kutafuta Mungu katika mambo yote 

Kutafuta Mungu katika mambo yote 
Kutafuta Mungu katika mambo yote 

Kutafuta Mungu katika mambo yote 
Kutafuta Mungu katika mambo yote

예수회 박수영 테오도로 수사의 두번째 디지털 싱글 앨범, “KUTAFUTA MUNGU (하느님 발견하기)”
기쁨으로 주님께 소리쳐라! 그분의 이름을 영광스럽게 외치어라! 우리 모두 흥겹게 그분을 위한 노래 부르세!

박수영 테오도로 부제의 새 앨범, KUTAFUTA MUNGU 는 인간 내면의 원초적인 환희를 담지하며 정열의 삶을 살고있는 아프리카 형제들의 뛰는 심장을 느끼게 하는 선율을 선보인다. 이 선율은 살아있지만 날것이지 아니하고, 원형을 향하지만 원시적이지 않다.

이 시도는 그 동안 이 음악가가 추구해온 이른바 적요한 음악적 맥락과 그 궤도를 달리하는 것이어서 작곡가의 내면의 미세한 움직임이 정적인 고요에서 동적인 환희와 정열로 궤도를 옮겨가고 있는 느낌을 지울 길이 없다. 아마도 이러한 환희와 정열로의 이행은 작곡가 내면의 영성적 변환의 변곡점을 가늠케하는 매우 중요한 지점이라고 할 수 있겠다. 우리는 모두 이 매력적이고 감미로운 영적 여정을 걷고 있는 이 수도자이며 훌륭한 음악가인 박수영 부제의 순례에 환희의 환성으로 다음과 같이 응답할 것이다.

기쁨으로 주님께 소리쳐라! 

그분의 이름을 영광스럽게 외치어라! 우리 모두 흥겹게 그분을 위한 노래를 부르세! 

(문화 평론가 김상용 도미니코 예수회 한국 관구 매체 사도직 위원회 위원장 및 iMC 소장)

[Credits / Acknowledgement]

Production : Presented by 예수회 한국 관구 매체사도직 iMC
Executive Producer : 김상용 도미니코, SJ
Produce r: Teo Park, SJ (박수영 테오도로, SJ)
Co-producer : Conchita Sanchez
Production Coordinator : Rey Malipot

[Track Credits]

01 KUTAFUTA MUNGU (하느님 발견하기)
작곡 : Teo Park, SJ (박수영 테오도로, SJ)
작사 : Jun-G Bargayo, SJ
편곡 : Gino Torres
Featuring : Michelle Ching, Wilbert Mateo, Norman Agatep, and Bukas Palad Music Ministry

02 KUTAFUTA MUNGU (Acoustic Instruments)
작곡 : Teo Park, SJ (박수영 테오도로, SJ)
편곡 : Gino Torres

03 KUTAFUTA MUNGU (feat. JCAP Scholastics)
작곡 : Teo Park, SJ (박수영 테오도로, SJ)
편곡 : Gino Torres

Teo Park SJ