english follows:
لو فيو القمر يعتب كان طفّى من زمان
شايف الحُر مغلّب شايف كوكب خدران
لو فيو القمر دندل راسه وشخّر كمان
شايف الغلى مشنشل شايف رِخص الإنسان
عشمك فينا خسران يا قمرنا السّهران
إمشي وما تفتل ضهرك الحالة بدّا دوزان

لو فيّو الهوا يخرم مخّك تقلب فهيم
نافخينك داعمينك تتشمت بالعاقلين
لو فيّو الهواحُرقة ولو بالدّنيا سائلين 
كنا من دهر وعينا وحرقنا الموازين
بس غلي البنزين التعن دينو البانزين
يعني لو طلع بايدو ولّع فينا من سنين

لو فيّو الشّتا يبكي بدل المرة عشرين
كان صفّى هالبشريّة اللي بتاجر بالدّين
لو فيو الشّتا يبكي كان غرقت من زمان
مش بس الكرة الارضية حتى المجرة كمان
بس الشتا عقلان مذوق والله وفهمان 
اسمحولي انهي الجملة !

...

غناء- تريز سليمان
درمز - رامي نخلة
جيتار باص - شادي عويدات
جيتار - يزن إبراهيم
ساكسفون - عمر مداح
كمان  - هلانة خاطر
أكورديون - حسن نخلة

تطقيع: خلود عيد، شخير: كارم مطر

من ألبوم "زهر اللوز" إنتاج : سامر جرادات
 تسجيل: ستوديو كارم مطر
ميكساج | كارم مطر
ماستر | ستيف كوراو

تصميم الملصق: حسام الشاعر

...

If the moon could be upset, he would switch off his light  
watching all the tiered souls and an entire planet sedated 
If the moon could, it would dangle his head and snore too
watching all get more expensive, but human life ever cheaper
Oh our moon staying up late
Just walk away and don’t turn back
this situation needs fine tuning. 

If the wind could get inside your head 
to adjust it and  make you understand
how you’re over inflated and overstated
just mocking all the sensible ones around   
If the wind had any yearning or any of us cared to question
A decade ago we would have risen and set fire to conventions 
But the petrol is so expensive, so damn expensive
And if it could, the petrol would have set us on fire a while ago

If rain could cry, it wouldn’t stop
It would clear out those who trade in religion 
If only it could cry - we would have drowned by now 	
Not just earth, the entire galaxy too
But the rain is kind and gentle, even generous 
So please allow me to end my sentence here too! 

…

Vocal- Terez Sliman
Drums - Rami Nakhleh
Bass Guitar - Shadi Awidat
Guitar - Yazan Ibrahim
Saxophone - Amr Mdah
Violin - Hellanh Khater
Accordion - Hassan Nakhleh
translated to English by – Rafeef Ziadah

from "Almond Blossom" album, produced by : Samer Jaradt
recorded at studio: Karem Matar
Mixing | Karem Matar
Mastering | Steve Corrao 

Poster designed by : Hosam Alshaer

All copyrights reserved 
Samer Jaradat | Terez Sliman | Yazan Ibrahim

Snoring Moon | Terez Yazan and Friends _ شخر القمر | تريز يزن والأصدقاء

Arabic follows:
Almond Blossom | Terez, Yazan and friends
“Khalta Shamie”- An Indie Alternative world music born of the moment: mixing Pop, Jazz, Rock, Soundtracks with hints from the east, united by specific features from Al Sham - all written at that special place where the sun is woven. 
Terez Sliman and Yazan Ibrahim are a duo that met between Haifa and Majdal Shams with all the daily contradictions and life’s small details in both places. They realized that what connected them was greater and clearer than any label. In one word it was: Al Sham. 
Music brought them together in the winter of 2010 to produce music and participate in theatre productions - this led them always to a new questions. 
Just as almond trees blossom with no expectations or plans in a temperate climate, this band came together somewhere between spontaneity and the deliberately planned, between theatre concerts and bar jams the band took shape in the winter of 2013, laying down its foundations and letting the road lead its way – and there - RAIN had the last word.  
Terez, Yazan along with five other musicians who are mostly members of the band Toot Ard from the Golan Heights  : Hassan Nakhleh, Amr Mdah , Shadi Awidat, Rami Nakhleh in addition to Hellanh Khater.  met as friends where love was purer than water and where green was not merely a colour. The seven musicians produced songs with indications of both uproar and passion. The songs speak of a HOPE that brings us back to the most beautiful beginnings - LOVE- to life’s blossom – PEOPLE- and to the eyes that LAUGH despite all the sadness of the UNIVERSE. 
Almond Blossom, a musical journey, its home is the skies and earth is simply a station.
Join our journey…

تريز يزن والأصدقاء | زهر اللوز

"خلطة شاميّة " - موسيقى عالميّة مستقلّة إبنة اللّحظة – بوب، جاز، روك، موسيقى تصويريّة ونفحات من الشّرق توحّدها ملامح بلاد الشّام-، كتبت ولحّنت حيث تجدل الشّمس.
تريز سليمان ويزن إبراهيم ثنائي الجهد ثالثه، التقيا ومعهما حيفا ومجدل شمس بكلّ ما فيهما من تناقضات الحياة اليوميّة بتفاصيلها الصّغيرة، ليجدا أنّ ما جمعهما واحد أوسع وأقرب من كل التّسميات: الشّام.
جمعتهما الموسيقى في شتاء 2010 فكان النتاج موسيقى ومسرح والكثير من التجارب، "فهي الباب الأصدق نحو السؤال القادم".
كما شجرة اللّوز بلا توقّعاتٍ ولا خطط في مناخٍ معتدل بين العفويّة والمدروس، بين عروض المسرح والبارات أخذت الفرقة شكلها في شتاء 2013 ومشت تاركةً خُطاها تريها الطّريق، فكان للمطر كلمة.
تريز، يزن وخمسة موسيقيين معظمهم أعضاء فرقة توت أرض الجولانيّة: حسن نخلة، عمر مداح، شادي عويدات رامي نخلة إضافةً إلى هيلانة خاطر اجتمعوا كأصدقاء من حيث الحبّ أصفى من الماء والأخضر ليس مجرّد لون،  لينتجوا أغانٍ فيها ضربٌ من الشّغب والشّغف، فيها الأمل بمستقبلٍ يعود بنا إلى أجمل البدايات -الحبّ- ، إلى زهر الحياة -الناس- وإلى عيونٍ تضحك رغم حزن الكون.
زهر اللّوز، رحلةٌ موسيقيّة سماءٌ بيتها والأرض محطّة.



Terez Yazan and friends

Popular tracks