Registros sonoros de la tradición del Canto a lo Divino en el sector de Aculeo, comuna de Paine, región Metropolitana, Chile.

Estos registros fueron grabados en Noviembre del año 2017 en el marco del proyecto "La Luz de la Raigambre", residencia de Arte Colaborativo realizada por el músico Francisco Cooper junto a la Agrupación Cultores de Cantares y Tradiciones de Aculeo y el Centro Cultural de Paine y financiada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. 

Luego, durante el año 2020, estos registros fueron mezclados y masterizados en el marco del proyecto "Aquí estoy para cantarte. Imágenes y sonidos del Canto a lo Poeta en Aculeo." Proyecto FONDART regional 2020 línea Patrimonio Cultural, modalidad Salvaguardia.

Puedes ver el registro fotográfico que acompaña el disco en el siguiente enlace: https://territorioresonante.cl/wp-content/uploads/2022/10/Aqui-estoy-para-cantarte.-Libro-fotografico.pdf

Producción e Investigación: Francisco Cooper Marzal
Producción fotográfíca: Claudio Martínez Valenzuela
Grabación de versos: Andres Fortunato Mankoch
Grabación “Verso por Padecimiento”, mezcla y masterización: Eduardo Tumayán Vega
Diseño Gráfico: instruccionesdeuso.cl
Ilustración: Juan Carlos Ampuero
Contacto: territorioresonante@gmail.com
www.territorioresonante.cl

Aquí estoy para cantarte. Canto a lo Divino en Aculeo. Disco I

Registros del paisaje sonoro de distintos lugares de Chile.

Paisajes Sonoros de Chile

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de audios conoceremos algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

Registro sonoro de la caleta de Ancud, Isla grande de Chiloé, X Región, Chile.

Caleta de Ancud, Isla grande de Chiloé.

El Barrio Puerto de Valparaíso está emplazado en el extremo poniente del plan de la ciudad, a los pies de los cerros Cordillera, Toro, Santo Domingo y Artillería. Corresponde al sector más antigüo de la ciudad y desde donde históricamente expandió su crecimiento. 
Hoy día el barrio presenta una febril actividad comercial con una predominancia de pequeños negocios y talleres de trabajo dispuestos en sus calles y pasajes interiores. 
Esta grabación, registrada desde un cerro colindante, presenta un denso paisaje sonoro urbano, con predominancia del sonido de motores de vehículos junto con el sonido del movimiento puerto. También se escucha el sonido de herramientas de trabajo en contraste con el graznido de gaviotas, ladridos de perros y gritos. 

Grabación: Francisco Cooper Marzal
Fecha: 3 de Febrero del 2018
Duración: 3:00

Puedes escuchar más en www.territorioresonante.cl

Barrio puerto, Valparaíso

Entre los cerros Cárcel y Jiménez de la ciudad de Valparaíso se encuentra ubicada la Quebrada Jiménez, situada a unos ciento cincuenta metros sobre el nivel del mar en dirección SO-NE. Durante las mañanas en que la neblina costera permanece baja, ésta suele cubrir la quebrada y encajonarse en ella, favoreciendo la pervivencia de abundante vegetación en el lugar.

Según el relato de algunos vecinos, esta quebrada comenzó a ser habitada a partir de una toma de terrenos realizada a fines de la década del 60 del siglo XX, aproximadamente.  

La vegetación de la quebrada atrae la presencia de aves silvestres, cuyas vocalizaciones conforman la base de un fondo acústico del lugar, perceptible especialmente durante las primeras horas de la mañana. A este fondo acústico suele sumarse regularmente el cacareo de gallinas cuya crianza forma parte de la economía doméstica local.

Avanzada la mañana, y como parte del ajetreo cotidiano, suele sumarse al paisaje sonoro el sonido de música envasada amplificada mediante altoparlantes. 

Este contínuo flujo de sonidos de aves silvestres, de aves de corral y de música envasada configura un fondo acústico permanente que subyace a la actividad cotidiana de la quebrada y se transforma -con facilidad- en un elemento imperceptible por sobre el cual sobresalen otros sonidos individuales.

En el presente registro, y sobre el fondo acústico señalado, pueden escucharse los cantos esporádicos de los gallos y los reiterativos ladridos de perros provenientes desde distintos puntos de la quebrada, ricos en reverberancia y en información acústica sobre las dimensiones del lugar.  Hacia el final del registro se escucha -en primer plano- el sonido dominante de un microbus de la locomoción colectiva que, en su trayecto, circunda las laderas de la quebrada enmascarando casi la totalidad de la percepción del paisaje sonoro.

Grabación: Francisco Cooper Marzal
Fecha y hora: 13 de noviembre del 2020, 9:00 am.
Duración: 3:27

Quebrada Jiménez, Valparaíso

// Paisaje Sonoro //
Persa Serena, La Pintana, Santiago de Chile.

El persa Serena es una gran feria libre que se instala periódicamente en el sector de Santo Tomás de La Pintana, al sur de la ciudad de Santiago de Chile. En ella se comercializan alimentos, vestuario, artículos de aseo, herramientas y una innumerable cantidad de objetos para el uso cotidiano. Dispuesta a lo largo de una avenida central y pasajes aledaños, su extensión la convierte en una de las ferias libres más grandes de la ciudad de Santiago, abarcando decenas de cuadras. Debido a su ubicación alejada de grandes centros comerciales, el Persa Serena se ha convertido en un importante centro de abastecimiento y oportunidad laboral para cientos de vecinos de la comuna de La Pintana y comunas carcanas.
El siguiente registro fue realizado durante una caminata de escucha por un tramo de la feria.

Fecha de grabación: Noviembre 2018
Grabación: Francisco Cooper M. 
Duración: 7:24

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Persa Serena, La Pintana, Santiago de Chile.

Verso por Padecimiento cantado y tocado por don Domingo Pontigo Meléndez, de la localidad de Las Pataguas, comuna de San Pedro.

Registrado el día domingo 28 de Octubre del 2018 en casa del cantor Jorge Araya Ampuero, en la localidad de Codigua.

Esta grabación se realizó en el marco de un proyecto de registro de cantores a lo poeta de las comunas de San Pedro de Melipilla y de Pirque, encargado por el Departamento de Patrimonio Cultural Inmaterial Región Metropolitana, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Grabación, mezcla y masterización: Andrés Fortunato Mankoch
Producción general: Francisco Cooper Marzal

Verso por Padecimiento. Domingo Pontigo Meléndez

Verso por Moises, cantado por don José Jeria Pavez, de la localidad de Pabellón, comuna de San Pedro.

Registrado el día domingo 28 de Octubre del 2018 en casa del cantor Jorge Araya Ampuero, en la localidad de Codigua.

Esta grabación se realizó en el marco de un proyecto de registro de cantores a lo poeta de las comunas de San Pedro de Melipilla y de Pirque, encargado por el Departamento de Patrimonio Cultural Inmaterial Región Metropolitana, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Grabación, mezcla y masterización: Andrés Fortunato Mankoch
Producción general: Francisco Cooper Marzal

Verso por Moises. José Jeria Pavez

Verso por Nacimiento, cantado por don Lorenzo Pizarro Sepúlveda, de la comuna de San Pedro.

Registrado el día domingo 28 de Octubre del 2018 en casa del cantor Jorge Araya Ampuero, en la localidad de Codigua.

Esta grabación se realizó en el marco de un proyecto de registro de cantores a lo poeta de las comunas de San Pedro de Melipilla y de Pirque, encargado por el Departamento de Patrimonio Cultural Inmaterial Región Metropolitana, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Grabación, mezcla y masterización: Andrés Fortunato Mankoch
Producción general: Francisco Cooper Marzal

Verso por Nacimiento. Lorenzo Pizarro Sepúlveda

Verso a lo Humano cantado y tocado por Julio Bravo Jara, de la localidad de El Principal de Pirque.
Registrado el día 1 de Noviembre del 2018 en casa del cantor Juan Pérez Ibarra, en la localidad de Santa Rita, comuna de Pirque.

Esta grabación se realizó en el marco de un proyecto de registro de cantores a lo poeta de las comunas de San Pedro de Melipilla y de Pirque, encargado por el Departamento de Patrimonio Cultural Inmaterial Región Metropolitana, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

 Grabación, mezcla y masterización: Andrés Fortunato Mankoch 
Producción general: Francisco Cooper Marzal

Verso por la Muerte. Julio Bravo Jara

Verso a lo Divino cantado y tocado por el cantor Hugo Reyes Reyes de la comuna de Pirque. 
Registrado el día 1 de Noviembre del 2018 en casa del cantor Juan Pérez Ibarra, en la localidad de Santa Rita, comuna de Pirque.

Esta grabación se realizó en el marco de un proyecto de registro de cantores a lo poeta de las comunas de San Pedro de Melipilla y de Pirque, encargado por el Departamento de Patrimonio Cultural Inmaterial Región Metropolitana, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. 
Grabación, mezcla y masterización: Andrés Fortunato Mankoch Producción general: Francisco Cooper Marzal

Verso por Creación. Hugo Reyes Reyes

Verso por Padecimiento

Autoría verso: del repertorio tradicional
Cantor: Manuel Gallardo Reyes
Guitarra traspuesta: Cristian Mardones Rodríguez

Entonación: La Tres Puentes
Afinación guitarra: La Españolita
Registrado el 4 de Noviembre del 2017 en la capilla San Miguel de Rangue, Aculeo.

Grabación: Andres Fortunato Mankoch
Mezcla y masterización: Eduardo Tumayán Vega
Producción: Francisco Cooper Marzal

Verso por Padecimiento - Manuel Gallardo Reyes

// Paisaje Sonoro //
El Llano de Caleu, Til Til

Murray Schaffer llama “paisaje sonoro de alta fidelidad” a aquel en donde los sonidos discontínuos pueden ser escuchados claramente dado al bajo nivel de ruido ambiente, con pocos sonidos sobrepuestos y en donde se pueden establecer planos de escucha. (Schafer, 2013)

Un lugar con estas características es el Llano de Caleu, un pequeño valle situado en los faldeos del cerro El Roble, en plena Cordillera de la Costa de la región Metropolitana de Chile.

Este lugar posee una población pequeña, cerca de cien familias que se dedican principalmente a la actividad agropecuaria, minera y comercial y que conviven con una variedad de fauna silvestre y aves endémicas como la turca (Pteroptochos magapodius), la tenca (Mimus thenca), el tapaculo (Scelorchilus albicollis) o la chiricoca (Chilia melanura). (CONAF, 2005)

Por el único camino que cruza el valle transitan vehículos motorizados de manera esporádica lo que permite la posibilidad de una escucha atenta del lugar por largos minutos, especialmente del canto de las aves, los cuales se pueden escuchar desde gran distancia. 

Fecha de grabación: 15 noviembre 2016
Grabación: Francisco Cooper M.
Duración: 1:40

Referencias:
R. Murray Schafer. (2013). El Paisaje Sonoro y la Afinación del Mundo (V. Cazorla, Trans.). Intermedio. (Trabajo original publicado en 1977), p. 71.

Corporación Nacional Forestal de la Región Metropolitana de Santiago;  
Asociación de Comuneros de Capilla de Caleu. (2005). Plan de manejo participativo santuario de la naturaleza Cerro El Roble. Consultado en https://docplayer.es/87676275-Plan-de-manejo-participativo-santuario-de-la-naturaleza-cerro-el-roble.html

El Llano de Caleu, Til Til

El cantor Cristian Mardones habla y canta sobre una de las entonaciones típicas de la localidad de Aculeo, "La Repetida".

Fecha de grabación: 3 de Octubre 2017
Grabación: Francisco Cooper M. 
Producción: Territorio Resonante

Escucha más en: www.territorioresonante.cl

Cristian Mardones sobre entonación "La Repetida" (1)

El cantor Manuel Gallardo Reyes habla sobre una de las entonaciones típicas de la localidad de Aculeo: "La Repetida".

Fecha de grabación: 10 de Septiembre 2021
Grabación: Francisco Cooper M. 
Producción: Territorio Resonante

Manuel Gallardo sobre entonación "La Repetida" (1)

El cantor Manuel Gallardo Reyes canta una de las entonaciones típicas de la localidad de Aculeo: "La Repetida".

Fecha de grabación: 10 de Septiembre 2021
Grabación: Francisco Cooper M. 
Producción: Territorio Resonante

Escucha más en: www.territorioresonante.cl

Manuel Gallardo sobre entonación "La Repetida" (2)

El cantor Manuel Gallardo Reyes habla sobre una de las entonaciones típicas de la localidad de Aculeo: "La Repetida".

Fecha de grabación: 10 de Septiembre 2021
Grabación: Francisco Cooper M. 
Producción: Territorio Resonante

Escucha más en: www.territorioresonante.cl

Manuel Gallardo sobre entonación "La Repetida" (3)

La luz del sol ilumina el lago Lleu Lleu.
La bruma matinal se fragmenta en un contrapunto de chucaos, queltehues, churrines, garzas o rayaditos que marcan su territorio en la Cordillera de Nahuelbuta.
Sus voces resuenan en la cuenca que como una enorme caja de resonancia las contiene y multiplica, recreando incensantemente un milenario sistema acústico en el que cada voz se sitúa en un rango específico del espectro audible.
Una armonía de siglos. Un territorrio acústico que resiste el pa(e)so de la historia.

Visite: www.territorioresonante.cl

Lago Lleu Lleu, Contulmo

//Relatos Orales// 
Lidia Regular Aguilera, Rungue

Doña Lidia comparte con nosotros aspectos de la vida campesina en el Rungue de su infancia, cuando la abundancia de agua permitía el desarrollo de los ciclos productivos del fundo en el que creció. Aborda también el momento en que se manifiesta la sequía y el contrastante presente del pueblo que aún habita.

................................

Lidia Regular Aguilera y Sergio Hidalgo Velázquez son un matrimonio habitante de la localidad de Rungue, en la comuna de Til Til de la Región Metropolitana de Chile. Juntos han sido testigos de los cambios socio-económicos y medioambientales que han ocurrido en su pueblo. En esta serie de relatos nos comparten algunos aspectos de su vida pasada y presente; la vida en el antiguo fundo de Rungue; la importancia del tren; las antiguas fiestas y ritos de la zona central y la lucha diaria por sobrevivir en una zona de aguda crisis medioambiental.

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Rungue Antiguo. Relatos de Lidia Regular Aguilera.

Vigoroso y gélido el viento gobierna los confines del Lago Grey. Su rompiente sonora confabula con el oleaje de las aguas en una sinfonía que desborda la audición humana. Es el viento antártico.  La batalla eterna del fin del mundo. Difícilmente este registro captura la riqueza original del sonido, pero sirva como testimonio, como huella, como una impresión del paso de este gigante que recorre los cielos australes.

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Lago Grey, Parque Nacional Torres del Paine

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

Don Domingo nos da su nombre y el de sus padres. Además de relatarnos brevemente la ocupación de su padre y abuelo.

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Presentación. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

Don Domingo nos describe el recorrido que realizaba el ferrocarril desde el puerto de Valparaíso hasta Santiago.

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Recorrido tren Valparaíso - Santiago. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

Don Domingo se refiere a las conexiones ferroviarias que existían con la red norte de ferrocarriles de Chile.

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Redes ferroviarias. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

Don Domingo nos habla sobre la antigua maestranza Barón, el taller de reparación de ferrocarriles ubicado en la ciudad puerto de Valparaíso y nos comparte una historia sobre la torre del reloj.

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Maestranza Barón. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

Don Domingo nos explica los códigos con que se identificaban las distintas máquinas con que operaban en la estación de tren. También comenta respecto a la nomenclatura de tren “mixto”.

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Códigos y nombres de trenes. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

Don Domingo Cortés nos comparte sus impresiones respecto a Enrique Meiggs, empresario estadounidense que dirigió la construcción de la línea férrea entre la ciudad de Quillota y Santiago.

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Enrique Meiggs. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

Don Domingo Cortés nos comparte un relato en torno a su memoria afectiva del tren.

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Pololeo en coche comedor. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

Don Domingo recuerda los partidos que los trabajadores de ferrocarriles realizaban con los carabineros de Til Til.

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Partido con carabineros. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

Don Domingo relata como vivó personalmente la supresión de los trenes

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Supresión de trenes. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

Comentario de don Domingo sobre acciones de desmantelamiento de la empresa de ferrocarrilles por parte de la dictadura de Pinochet.

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Estrategias de desmantelamiento. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

Relato sobre la visita sorpresa que el dictador Pinochet hizo a los trabajadores de la maestranza Barón.

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Visita de Pinochet. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

Don Domingo nos afirma su conciencia frente al proceso de desmantelamiento de la dictadura militar. 

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Protesta ante desmantelamiento. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

En este audio don Domingo Cortés nos relata la tragedia ocurrida el 17 de Febrero de 1986 en el puente de Queronque, en donde dos trenes chocaron de frente provocando la muerte de más de 80 personas. 

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Accidente de Queronque. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

Comentarios de Don Domingo sobre los intereses extranjeros relacionados con la venta de FFCC.

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Intereses extranjeros. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

//Relatos Orales// 
Domingo Cortés Leiva, Til Til

Comentarios de don Domingo sobre intentos posteriores de revivir el tren.

………………………………………………….

Domingo Cortés Leiva es un ex-trabajador ferroviario que vive en la comuna de Til Til, en la región metropolitana de Chile. En este conjunto de relatos nos comparte algunos episodios de su vida en torno a su trabajo realizado en Ferrocarriles del Estado y las alegrías, tristezas, peligros y enseñanzas que deja una vida junto a “la línea”. 

Escuche más en: www.territorioresonante.cl

Intento posterior de revivir el tren. Relatos de don Domingo Cortés de Til Til.

Bendita sea tu pureza

Canto: Taller para niñas y niños de Canto a lo Poeta
Guitarra traspuesta: Carlos Soto Bustamante
Fecha de grabación: 29 de Junio 2012
Lugar de grabación: casa del cantor Carlos Soto Bustamante, localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, R.M., Chile.

---------------------------------
REGISTRO DE CULTORES DEL CANTO A LO POETA EN ALHUÉ Y ALREDEDORES

Este álbum es una colección de grabaciones en terreno de cultores del Canto a lo Poeta de Villa Alhué, El Asiento y Pichi, localidades ubicadas en la comuna de Alhué, al sur de la Región Metropolitana de Chile y representa una muestra viva de esta centenaria tradición presente hoy en día en nuestro país. Dedicamos este trabajo a los antiguos cantores de nuestra tierra y a las futuras generaciones.
Las grabaciones fueron realizadas entre los días 26 de Junio y 3 de Julio del año 2012 por el cantor Carlos Soto, el músico Francisco Cooper y la agrupación Entre Cerros y Poetas.

Bendita sea tu pureza - Taller para niñas y niños de Canto a lo Poeta

Verso por el tren del cielo

Canto: Sergio Cerda Espinoza
Guitarra traspuesta: Carlos Soto Bustamante
Fecha de grabación: 29 de Junio 2012
Lugar de grabación: casa del cantor Sergio Cerda Espinoza localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, R.M., Chile.

---------------------------------
REGISTRO DE CULTORES DEL CANTO A LO POETA EN ALHUÉ Y ALREDEDORES

Este álbum es una colección de grabaciones en terreno de cultores del Canto a lo Poeta de Villa Alhué, El Asiento y Pichi, localidades ubicadas en la comuna de Alhué, al sur de la Región Metropolitana de Chile y representa una muestra viva de esta centenaria tradición presente hoy en día en nuestro país. Dedicamos este trabajo a los antiguos cantores de nuestra tierra y a las futuras generaciones.
Las grabaciones fueron realizadas entre los días 26 de Junio y 3 de Julio del año 2012 por el cantor Carlos Soto, el músico Francisco Cooper y la agrupación Entre Cerros y Poetas.

Verso por el tren del cielo - Sergio Cerda Espinoza

Verso por Nacimiento

Canto y guitarra traspuesta: Alamiro Menares Bustamante
Autor: Honorio Quila Ballestero
Fecha de grabación: 1 de Julio 2012
Lugar de grabación: casa del cantor Eduardo Solís, localidad de El Asiento, comuna de Alhué, R.M., Chile.

---------------------------------
REGISTRO DE CULTORES DEL CANTO A LO POETA EN ALHUÉ Y ALREDEDORES

Este álbum es una colección de grabaciones en terreno de cultores del Canto a lo Poeta de Villa Alhué, El Asiento y Pichi, localidades ubicadas en la comuna de Alhué, al sur de la Región Metropolitana de Chile y representa una muestra viva de esta centenaria tradición presente hoy en día en nuestro país. Dedicamos este trabajo a los antiguos cantores de nuestra tierra y a las futuras generaciones.
Las grabaciones fueron realizadas entre los días 26 de Junio y 3 de Julio del año 2012 por el cantor Carlos Soto, el músico Francisco Cooper y la agrupación Entre Cerros y Poetas.

Verso por Nacimiento - Alamiro Menares Bustamante

Verso por Nacimiento

Canto y guitarra traspuesta: Eduardo Solís
Fecha de grabación: 1 de Julio 2012
Lugar de grabación: casa del cantor Eduardo Solís, localidad de El Asiento, comuna de Alhué, R.M., Chile.

---------------------------------
REGISTRO DE CULTORES DEL CANTO A LO POETA EN ALHUÉ Y ALREDEDORES

Este álbum es una colección de grabaciones en terreno de cultores del Canto a lo Poeta de Villa Alhué, El Asiento y Pichi, localidades ubicadas en la comuna de Alhué, al sur de la Región Metropolitana de Chile y representa una muestra viva de esta centenaria tradición presente hoy en día en nuestro país. Dedicamos este trabajo a los antiguos cantores de nuestra tierra y a las futuras generaciones.
Las grabaciones fueron realizadas entre los días 26 de Junio y 3 de Julio del año 2012 por el cantor Carlos Soto, el músico Francisco Cooper y la agrupación Entre Cerros y Poetas.

Verso por Nacimiento - Eduardo Solís

Ovillejo de Presentación

Recitan: Katherine Guerra, Daniel Rodríguez, Gabriela Soto y Carlos Soto Bustamante.
Autor: Carlos Soto Bustamante
Guitarrón: Carlos Soto Bustamante
Fecha de grabación: 30 de Junio 2012
Lugar de grabación: casa del cantor Carlos Soto Bustamante, localidad de Villa Alhué, comuna de Alhué, R.M., Chile.

---------------------------------
REGISTRO DE CULTORES DEL CANTO A LO POETA EN ALHUÉ Y ALREDEDORES

Este álbum es una colección de grabaciones en terreno de cultores del Canto a lo Poeta de Villa Alhué, El Asiento y Pichi, localidades ubicadas en la comuna de Alhué, al sur de la Región Metropolitana de Chile y representa una muestra viva de esta centenaria tradición presente hoy en día en nuestro país. Dedicamos este trabajo a los antiguos cantores de nuestra tierra y a las futuras generaciones.
Las grabaciones fueron realizadas entre los días 26 de Junio y 3 de Julio del año 2012 por el cantor Carlos Soto, el músico Francisco Cooper y la agrupación Entre Cerros y Poetas.

Ovillejo De Presentación - Taller para niñas y niños de Canto a lo Poeta de Villa Alhué.

Rueda de Canto a lo Divino Cruz de Mayo 2018 - Saludo (fragmento)
.............................................................................................

Canto: Cristian Mardones Rodríguez (Los Hornos); Mario Calderón Salas (Champa); Claudio Cornejo Vargas (Pichilemu); Luis Ortiz Acevedo (Rangue); Jaime González León (San Antonio Naltagua); Sebastián Lepeley (Los Hornos); Samuel Cornejo Berríos (Los Hornos); Pablo Cerda Gamboa (Santa Marta); Tita Quintanilla Catalán (Santa Marta); Deysi Mardones Rodríguez (Los Hornos).

Guitarrón chileno: Cristian Mardones Rodríguez

Entonación: La Repetida

Registrado el día sábado 26 de Mayo del 2018 en la capilla San Francisco de Los Hornos durante la celebración de la Cruz de Mayo, Aculeo, comuna de Paine, región Metropolitana, Chile.

Rueda de Canto a lo Divino Cruz de Mayo 2018 - Saludo (fragmento)

Verso Autorizado por el Toro Enjaulado - Luis Ortiz Acevedo
.............................................................................................

Verso: Manuel Gallardo Reyes

Canto: Luis Ortiz Acevedo

Guitarrón chileno: Cristian Mardones Rodríguez

Entonación: La Tres Fulminantes

Registrado el día sábado 4 de Noviembre del 2017 en la capilla San Miguel de Rangue, Aculeo, comuna de Paine, región Metropolitana, Chile.

Verso Autorizado por el Toro Enjaulado - Luis Ortiz Acevedo

Verso por el Apocalípsis - Samuel Cornejo Berríos
.............................................................................................

Verso: Augusto Cornejo Saravia

Canto y guitarra traspuesta: Samuel Cornejo Berríos

Entonación: La Salomónica

Afinación guitarra: La Españolita

Registrado el día sábado 11 de Noviembre del 2017 en casa del cantor Alfredo Gárate, Los Hornos, Aculeo, comuna de Paine, región Metropolitana, Chile.

Verso por el Apocalípsis - Samuel Cornejo Berríos

Verso por la Samaritana - Tita Quintanilla Catalán
............................................................................................

Verso: Luis Alberto Cerda

Canto: Tita Quintanilla Catalán

Guitarra traspuesta: Pablo Cerda Gamboa

Entonación: La Tres Puentes

Afinación guitarra: Común por dos

Registrado el día sábado 18 de Noviembre del 2017 en la capilla San Miguel de Rangue, Aculeo, comuna de Paine, región Metropolitana, Chile.

Verso por la Samaritana - Tita Quintanilla Catalán

Verso por Sodoma - Cristian Mardones Rodríguez
............................................................................................

Verso: Manuel Cornejo

Canto y guitarra traspuesta: Cristian Mardones Rodríguez

Entonación: La Doble Común

Afinación guitarra: Común por tres

Registrado el día sábado 18 de Noviembre del 2017 en la capilla San Miguel de Rangue, Aculeo, comuna de Paine, región Metropolitana, Chile.

Verso por Sodoma - Cristian Mardones Rodríguez

Verso por Padecimiento - Mario Calderón Salas
............................................................................................

Verso: Manuel Rodríguez Catalán


Canto y guitarrón chileno: Mario Calderón Salas

Entonación: La de Pilaicito

Registrado el día miércoles 25 de Noviembre del 2020 en el estudio de 
grabación del Centro Cultural Templo Silbante, Valparaíso, Chile.

Verso por Padecimiento - Mario Calderón Salas

Según cuentan los cantores y cantoras a lo divino de la localidad de Aculeo, la tradicional celebración de la Cruz de Mayo llegó a la zona hacia el año 1860 aproximadamente, cuando arriba a la antigua Hacienda de Aculeo un grupo de trabajadores provenientes del sector de Llay-Llay, que traían consigo el culto a la Cruz. 
Desde entonces, esta celebración ha sido transmitida por línea materna a través de las generaciones, siendo hoy día, junto con la Virgen del Carmen la principal celebración de la religiosidad popular local aculegüana.

El verso presentado aquí corresponde a un Saludo a la Cruz que se canta al inicio de una rueda de canto a lo divino durante la celebración de la Cruz de Mayo de Aculeo. Está interpretado por el cantor de Rangue don Manuel Gallardo Reyes, quien además es autor del verso, y acompañado en la guitarra traspuesta por el cantor de la localidad de Los Hornos Cristian Mardones Rodríguez.

La melodía o “entonación” utilizada para entonar este Saludo lleva por nombre “La Repetida” y es una entonación propia de la localidad de Aculeo, por lo que es conocida también en otros lugares como “La Aculegüana”. Por su parte, la guitarra está traspuesta con la afinación llamada “La Españolita”.

Fecha de grabación: 4 de Noviembre 2017
Grabación: Andrés Fortunato Mankoch 
Mezcla y Masterización: Eduardo Tumayán Vega
Producción: Territorio Resonante

Transcripción de verso y entonación en el siguiente enlace: https://territorioresonante.cl/saludo-cruz-de-mayo-manuel-gallardo

Escucha más en: www.territorioresonante.cl

Verso por Saludo a la Santa Cruz de Mayo - Manuel Gallardo Reyes

Rueda de Canto a lo Divino Virgen del Carmen 2018 - Versos por Salomón y otros (fragmento)
............................................................................................

Canto: Pablo Cerda Gamboa (Santa Marta), Tita Quintanilla Catalán (Santa Marta), José Puelles (Los Andes), Cristian Mardones Rodríguez (Los Hornos), Luis Ortiz Acevedo (Rangue), Jorge Abarca (San Antonio de Naltahua). 

Guitarra traspuesta: Pablo Cerda Gamboa

Entonación: La Salomónica

Registrado durante la vigilia de la Virgen del Carmen, Julio del 2018, en el hogar de la cantora Tita Quintanilla Catalán y del cantor Pablo Cerda Gamboa.

Rueda de Canto a lo Divino Virgen del Carmen 2018 - Versos por Salomón y otros (fragmento)

Verso de Saludo al Angelito - Luis Ortiz Acevedo
............................................................................................

Verso: Manuel Gallardo Reyes

Canto: Luis Ortiz Acevedo

Guitarra traspuesta: Cristian Mardones Rodríguez

Entonación: La Larga

Afinación guitarra: La común por tres

Registrado el día sábado 25 de Noviembre del 2017 en la capilla San Miguel de Rangue, Aculeo, comuna de Paine, región Metropolitana, Chile.

Verso de Saludo al Angelito - Luis Ortiz Acevedo

Verso por Nacimiento Alto - Deisy Mardones Rodríguez
............................................................................................

Verso del repertorio

Canto: Deysi Mardones Rodríguez

Guitarra traspuesta: Cristian Mardones Rodríguez

Entonación: La Tres Puentes

Afinación guitarra: La Españolita

Registrado el día sábado 4 de Noviembre del 2017 en la capilla San Miguel de Rangue, Aculeo, comuna de Paine, región Metropolitana, Chile.

Verso por Nacimiento Alto - Deisy Mardones Rodríguez

Verso de Saludo a la Virgen del Carmen - Pablo Cerda Gamboa
............................................................................................

Verso, canto y guitarra traspuesta: Pablo Cerda Gamboa

Entonación: La Salomónica

Afinación guitarra: La Españolita

Registrado el día sábado 11 de Noviembre del 2017 en casa del cantor Alfredo Gárate, Los Hornos, Aculeo, comuna de Paine, región Metropolitana, Chile.

Verso de Saludo a la Virgen del Carmen - Pablo Cerda Gamboa

Territorio Resonante es una iniciativa que registra y difunde el patrimonio sonoro de localidades y territorios de Chile poniéndo énfasis en la tradición oral de las comunidades y la dimensión acústica del medioambiente. Está dirigido y producido por Francisco Cooper, docente y compositor radicado en Valparaíso, Chile; en colaboración permanente con artistas, cultores, investigadoras/es e instituciones culturales nacionales y locales.

Territorio Resonante

Pinned to spotlight

Popular tracks