Rain in Tokyo

vietsub bởi Thỏ :


Dấu vết cuối cùng của mùa thu 
Lời tạm biệt đã xảy ra vào khoảng thời gian ấy 
Trái tim trống rỗng của em. Gió lạnh không ngừng thổi  vào
Em nên đi đâu đây ? Nơi nào em có thể đi để có được sự an tâm
Em chưa từng có anh
Vậy nên em chẳng có nơi nào để đi cả
Mọi thứ vẫn vậy khi những chiếc lá đang héo bắt đầu từ từ rơi rụng xuống
Cô đơn vô cùng với những giọt nước mắt đang không ngừng chảy từ mắt em . Bắt đầu rơi , từng giọt từng giọt một. 
Bây giờ khi mùa đông đến, em khóc nhưng không hề có ai giữ lấy em
Bây giờ anh đang ở đâu chứ?
Chẳng còn ai sẽ giữ bàn tay của em như trong khi chúng ta đi bộ với nhau
Anh đang ở đâu? ở đâu? Bây giờ anh đang nơi nào vậy?
Người đó đã bỏ em
Em sẽ quên anh ta.
Bởi ngày hôm nay không phải vào ngày mai
Em đã quên anh ta. 
Em thậm chí không muốn tin
Anh nói điều đó sẽ tốt hơn
Đó thực sự là lời nói dối xấu xa
Làm thế nào để tốt hơn chứ ?  Tất cả đều là dối trá. .
Nỗi đau như khắc sâu hơn khi em nhớ về nụ cười của anh. Anh đang nơi nào vậy? Trả lời em đi ... 
Tình yêu cuối cùng của em đang tan biến chẳng còn chút dấu vết nào nữa. Lời tạm biệt này thực sự rất đau đớn
Nếu đó chỉ đơn thuần là giấc mơ đêm qua. .

Thỏ Kon Lon Ton