Composer: Vũ

Lyric:
Nếu em cần một giấc mộng đẹp
Cho anh được gần em, suy tư thêm một chút
Anh nhìn em, anh chờ em
Cả hai ta như cuốn lấy nhau rồi, phải không? phải không
Nếu em còn đôi mắt đượm buồn
Cho anh được chạm vào khung cửa đã cũ
Anh bên em, anh nghe em
Lời bài hát như chiếc lá rơi bên thềm ngày mùa đông
Ngày con tim thổn thức

Chờ mùa hoa tới
Chờ từng nỗi ngây ngô tuổi trẻ
Chờ những vòng tay
Chờ những con đường
Chờ những nụ hôn
Chúng ta dành hết xuân thì để say mê đôi bờ mi
Chờ mùa mưa tới
Chờ từng giấc chiêm bao, ngày hè
Chờ những lời ru
Chờ những giai điệu
Chờ những vầng trăng
Chúng ta dành hết xuân thìii, để chờ nhauuu.

Dành Hết Xuân Thì Để Chờ Nhau - Vũ ft Hà Anh Tuấn

"The House of the Rising Sun" is an American traditional folk song. It's earlier version was called "Rising Sun Blues", which was in major key and 3/4 time signature. The song was first collected in Appalachia in the 1930s, but probably has its roots in traditional English folk song. 
The most successful commercial version, recorded in 1964 by the English rock band The Animals, was in minor key and 12/8 with a bit different lyrics and melody. 
In our version the lyrics are mostly from the earlier versions, but in minor 12/8 and melody as in Animal's version. Olavi Lähteinen sings and I play the guitars. I produced this at my home with Band in a Box and Reaper.
Laulu on alkujaan kansanlaulu USA:sta, mutta lienee kulkeutunut Englannista. Sen aikaisempi versio nimeltään "Rising Sun Blues" on  duurissa ja 3/4-tahtilajissa.
Suurimman hitin tästä sai englantilainen The Animals vuonna 1964. Heidän versionsa on mollissa ja 12/8-tahtilajissa sekä sanoitukseltaan ja melodialtaan erilainen.
Versiomme noudattaa pääasiassa varhaisempien sanoitusta, mutta muutoin Animalsien versiota. Olavi Lähteinen laulaa ja itse soitan kitaroita. Tuotin tämän kotonani Band in a Boxilla ja Reaperilla.

House of The Rising Sun - Olavi Lähteinen & Arri (trad.)

Blind

Rồi anh nhận ra, thì ra những cảm giác bấy lâu nay
Một khi nhìn em, là phút chốc con tim này bỗng tan dần vào em
Thời gian cũng ngừng lại, mỗi phút bên em
Rồi anh nhận ra, mình đã quá trống vắng bấy lâu nay
Ngày anh gặp em, dường như nắng ấm áp sưởi ấm con tim của anh
Mưa giá lạnh, mưa chẳng yêu ai lần nữa

Giờ anh mới biết có lẽ trái tim này đã mang theo mình em
Và bây giờ đây là lúc lòng anh muốn nói
Chính lúc này lòng anh mới biết được rằng
Trái tim anh yêu em, chỉ xin bên em dẫu mai bão giông
Hạnh phúc kiếm tìm đâu, chính anh bên em đây mà
Hãy bên anh, hãy yêu anh, nhé em!

Anh không muốn bất công với em _ Bùi Anh Tuấn

Thanh Phong

Related tracks