09 The Clearing

09 The White Side

08 The Worm In The Field

07 All I Want

MY LIFE IS A CAGE

I’m the calf I’m the pig
I was born in your hands
Looking for the sense

Will my flesh will be bloody?
My fat legs tender? My chops tasty?

But you know I have no voice
Friend, I have no choice
And this is why you deny me
I’m going to the slaughter
I’m going to be free  after my hell in your country

My life is a cage! My life is a cage! My life is a cage!

Am I dead? Am I cold?
As cold as your heart?
 I can feel pain!

My meat for cash!
My life's for what?
Please enjoy!

But you know I have no voice
Friend, I have no choice
And this is why you deny me
I’m going to the slaughter
I’m going to be free after my hell in your country...

My life is a cage! My life is a cage! My life is a cage!
 
 
***

FR TRANSLATION :

MA VIE EST UNE CAGE

Je suis le veau, je suis le cochon
Je suis né dans tes mains
J’en cherche encore le sens

Ma viande sera-t-elle saignante ?
Mes cuisses assez tendres ?
Mes côtes assez goûteuses ?

Tu sais, je n’ai pas de voix
Ami, je n’ai pas le choix
C’est pour cela que tu ne m’entends pas

Je vais à l’abattoir
Vers la liberté
Après mon enfer passé chez toi

Ma vie est une cage ! Ma vie est une cage ! Ma vie est une cage !

Suis-je mort? Suis-je froid?
Aussi froid que ton cœur ?
Moi aussi j’ai mal

Ma viande pour de l’argent ?
Ma vie pour quoi ?
Amusez-vous !

Tu sais, je n’ai pas de voix
Ami, je n’ai pas le choix
C’est pour cela que tu ne m’entends pas

Je vais à l’abattoir
Vers la liberté
Après mon enfer passé chez toi

Ma vie est une cage ! Ma vie est une cage ! Ma vie est une cage !

06 My Life's A Cage

05 Everything's Under Control

04 Let's Spend The Day Like We Wanted

03 The Bill

The aiM - Take That Grace

Words & music : Guillaume Corpard
Performed by The aiM

Take That Grace

We live the end of a beautiful world - It's what you feel
We live the times for a change of mind - it's what you shout
You need to breathe, you need a new peaceful mind

We live the end of a beautiful world - It's what you feel
We live the times for a change of mind - it's what you shout
You need a change you don't know why, it's all inside

You say No! No! No! No!

You're filled with power - ain't you?
You're so young and beautiful - ain't you?
But you feel the anger every day 
People are so blind anyway

This is the end of the species - It's why you cry
This is the war under the sky - It's why you shout
You need to breathe, you need a new giant ride

This is the end of the species - It's why you cry
This is the war under the sky - It's why you shout
You need a change you don't want your fathers' lies

You say No! No! No! No!

You're filled with power - ain't you?
You're so young and beautiful - ain't you?
But you feel the anger every day
People are so blind anyway
Now your words roll like a river flow babe
No one's hearing you anymore
People are crying - People are shaking - People are trying

Take that grace in the air
Please turn the light back on Earth 

The world's insane babe - People are crazy
Where do we run? Where do we run?
Keep your faith babe -- Keep your words babe
Light the world -- Just light the world

02 Take That Grace

01 Joyful Day

10 New World

The aiM is a Franco-Belgian rock band! To find out more about us, visit our official website www.the-aim.net or join us on our Facebook page!

We hope you'll like the music :)

http://www.the-aim.net/
http://www.facebook.com/pages/The-aiM/16175649980
http://www.reverbnation.com/theaimrocks

09 The Clearing

The aiM

Related tracks