親愛的
Darling
請趕快擦乾臉上的眼淚
Please wipe away the tears on your face
收起你昨夜的傷悲
And put away the sorrow from last night
去面對你厭倦的明天
to confront the tomorrow thay you get tired of 


親愛的 
Darling
別再留戀那美好的從前
Stop being nostalgic for the wonderful past
因為你在乎的 
because the things you care
最後都要離開你身邊
are gonna leave you someday


親愛的 
Darling
請趕快擦乾臉上的眼淚
Please wipe away the tears on your face
就收起昨夜的傷悲
and put away the sorrow from last night
去面對你害怕的明天
to confront the tomorrow that you fear of


親愛的 
Darling
別再相信那天真的諾言
Please forget those naive commitments
因為你相信的
Because the things you believe in
最後都會離開你身邊
are gonna leave you someday


親愛的
Darling
請你記得我
Please remember me
在這荒謬的年代 
In this absurd time,
我們曾用力的迷失
We were so lost


親愛的 
Darling
請你不要忘記我
Please don’t forget me
我曾是如此的卑微
I was so menial
乞求你一刻的笑容
Only begging for a moment of your smile

09.親愛的，我曾是如此的卑微 Darling, I was so menial

一無所求 一無所有
一無所事 一竅不通
一無所獲 一無所用
你曾說的疼痛
我開始有點懂

一無所求 一無所有
一無所事 一竅不通
一無所獲 一無所用
每一個笑容 
你要仔細斟酌

該如何去挽回
匆匆消逝的歲月
該如何去面對
未知的明天


08.現實恐慌症 Pragmatophobia

殺了自己的女孩                                                               
There’s a boy 
隔壁住著一個
living next to the girl who killed herself       
無所事事的男孩
He’s always idling
總是睡眼惺忪 
Always seems sleepy
表情發白
And pale-looking

殺了自己的女孩
The girl who killed herself
總是不分晝夜
By both day and night
不分時段的狂歡
She’s at endless parties
只是男女主角拆了又猜
Where princes and princesses are never meant to be


殺了自己的女孩
Theirs is an old woman
樓下住著一個
living downstairs from the girl who killed herself
鰥寡孤獨的太太
Widowed as she is 
風霜的臉
She has seen it all
她沒人明白
But none could see through her


殺了自己的女孩
The girl who killed herself
對於明天
Tomorrow
沒有太多的期待
She’s got few to look forward to
空白的心
The emptiness of her heart
要由你填滿
is waiting to be filled by you

枕邊的人
Different men
幻了又換
In different nights
同窗三年
Three years in the same class
沒有對談
A story with no lines

思念的人
The one she missed
已經不在
Is now missing
剩下殺了自己的女孩
The girl who killed herself is now left behind



殺了自己的女孩
The girl who killed herself
對於未來沒有
To future
太多的答案
She’s got few answers
空白的心
The emptiness of her heart
要由你填滿
is waiting to be filled by you

枕邊的人
Different men
換了又換
In different nights
同窗三年
Three years in the same class
沒有對談
A story with no lines


思念的人
The one she missed
已經不在
Is now missing
剩下殺了自己的你
you’re the one who killed yourself, and left behind

殺了自己的男孩
The boy who killed himself
身旁躺著一個期待明天的女孩
With an expectant girl lying next to him
在房間裡
Gradually rotten
漸漸腐爛
in the room


07.殺了，自己的女孩 The girl who killed herself

嘿 孩子
遊戲已經結束
還是沒人在乎
你的名字
你的明天

嘿 孩子
遊戲已經結束
還是沒人在乎
你的過去
你的黑夜

發生了什麼
我好像也記不太得
愛過了誰
好像有妳有他

嘿 孩子
現在凌晨兩點
快點回答
沒有答案
答案的問題


06.遊戲結束 Game over

【Z世代的困惑與矛盾】—關於九零後出生的那些人，是存在人類文明社會中「熵」值最高的一群，網路泡沫化、資訊爆炸、意識形態、物質主義及M型社會等等符號與標籤，從皮膚緩緩地滲透至內心深處。社群網路帶來的「假熟識、真陌生」和「21世紀的白色恐佈」；社會結構兩極化帶來的個體差異—「處處皆歧視」；表面物質至上帶來的「上位文化」。擁有新價值觀的Z世代們，碰撞著前幾個世代建立起來的秩序，最後，有人失望、有人同化、有人持續抵抗，而選擇沈默站在中間的人，被人卑微著，也卑微著別人。

【親愛的，我曾是如此的卑微】—《親愛的，我曾是如此的卑微》，以Z世代為主題，描述的方式卻不是用廣大的共體情懷，而是以第一人稱為出發點，述說著Z世代內心世界。《悶熱的城市》—「在這發霉的城市，每個人都戴著，快融化的面具」，專輯從慘綠青年的躁鬱開始，在《親愛的，我曾是如此的卑微》裡悲憤的沈默中結束—「親愛的，請你記得我，在這荒謬的年代，我們曾用力地迷失。」整張專輯的歌詞及曲調雖然悲傷，卻也有著把這些悲傷封塵在過去之意，如同專輯錄音師所說的「這是一張與自己告別的作品」。


05.離開前的那晚 The night before I left

認識四年還是不熟的朋友
約在週六無人的校門口
在一個快要下雨的午後
你的後座還是只有寂寞
陪著我

搭著提醒吊膽的飛機
空姐沒有想像中美麗
你望著窗外一片片的白雲
心中不是美麗的心情

買一個沒有意義的紀念品
買一個還可以說笑的時機
買一個微不足道的回憶
送給你

認識四年還是不熟的朋友
徘徊夜晚無人的校門口
在快要曲終人散的時候
望見自己孤單的寂寞

買一個沒有意義的紀念品
買一個還可以說笑的時機
買一個微不足道的回憶

我再也買不回從前的自己
送給你


04.畢業旅行 Graduation trip

你說 就這樣吧
關於現在
不能再一無牽掛

你說 就這樣吧
關於過去
不再去想

你說 就這樣吧
關於未來
只能邊走邊想

就這樣吧
一如往常
就這樣吧
只要你能學會遺忘

就這樣吧
一如往常
就這樣吧
只要你能夠學會了遺忘

只要你能夠學會
把這一切
都深深遺忘


03.在夏天結束前把你遺忘 To forget you before the end of summer

在八月的城市 有太陽沒有風 
在這樣的季節 午後總有場大雨 
淋濕我和你
於是人們 匆忙的跑著
像追著 那不知為何的人生

在八月的城市 人們總打扮的美麗
在這樣的夜晚 房間總開著冷氣
於是我開始 想起你誠實的表情
想起我對你 說過的謊

在悶熱的夏天 我發現我不能一個人
在這悶熱的日子 我發現我需要你
在悶熱的季節 我發現我已完全不能
在這發霉的城市 每個人都戴著
快融化的面具

在悶熱的夏天 我發現我總是一個人
在這悶熱的日子 我發現我需要你
悶熱的季節 我發現我已再也不能
在這發霉的城市 每個人都戴著


The City Rain Man