Шоу про книжки зі шкільної програми, прикол яких ви могли не збагнути. У цьому подкасті розбираємося, у чому полягає актуальність творів, котрі ми проходили ще в школі? Чому ми вчили їх тоді? І чому вони можуть навчити нас сьогодні?

Це спільний проєкт українського ПЕН та The Ukrainians Media.

Палітурка

Після завершення першого сезону подкасту Homo codeus, редакція The Ukrainians отримала чимало відгуків слухачів про те, що їм сподобався музичний супровід подкасту. Тому у бонусному епізоді Дмитро Пальчиков створив плейлист кодеуса — зібрав найкращі композиції, що звучали впродовж усіх епізодів, а також підбиває підсумки першого сезону шоу. 

***
The Ukrainians Media має місію — уможливлювати позитивні соціальні зміни в Україні. Підтримайте журналістику здорової людини — ставайте нашими амбасадор(к)ами і долучайтеся до змінотворчих зрушень: https://theukrainians.org/donate/

Детально про Спільноту The Ukrainians тут: https://bit.ly/39dYiop

Стежте за The Ukrainians у соцмережах:

Facebook https://bit.ly/38t0Pfe
Instagram https://bit.ly/3ny7etQ
Twitter https://bit.ly/38sURen

Бонусний епізод: підсумки сезону та плейлист кодеусів

Трек присвячений найкращому подкасту часів повномасштабної Україно-російської війни Фронтова Поплава який робиться за участі Олега Новікова, пана Внутрішнього Стамбула, Тараса Чмута та працівників фонду Повернись Живим.

Допомогти фонду:
https://www.comebackalive.in.ua/

Автор обкладинки:
https://www.instagram.com/viter.stepoviy/

Фронтова Поплава

Free Download

Fade To Grey (Salzbauer Rave Edit)

На першому засіданні Культурного трибуналу розглядаємо справу про крадене Євангеліє. 

Сідайте зручніше, бо ми будемо розбирати найзагадковішу крадіжку книги в історії. Чому саме українська реліквія стала питанням виживання для цілої російської імперії? І яку таємницю приховує тисячолітній манускрипт, що його так відчайдушно росіяни ховають від наших дослідників слухайте у першому епізоді подкасту. 

Аби отримувати доступ до епізодів раніше, спілкуватися з авторкою подкасту та доєднатися до процесу створення, долучайтеся до нашої Спільноти — https://bit.ly/spilnota_kulttrybunal

Ми свідомо почали подкаст, мабуть, з найзагадковішого артефакту. Оскільки наш манускрипт перебуває в окупації РФ, даних про його історію все ще критично мало. Навіть стаття на українській Вікіпедії, присвячена Остромировому Євангелію, на жаль, потребує корекції. Історія книги ґрунтується почасти на російських джерелах, яким, зі зрозумілих причин, ми довіряти не можемо. Наприклад, жодних документальних доказів, що наше Євангеліє зберігалося саме в Новгороді, нема. Так само, як і нема доказів, крім російських джерел, що Остромирове Євангеліє зневажливо валялось серед гардеробної кімнати Катерини II. Саме тому в роботі над цим епізодом ми опиралися виключно на українських дослідників. 

Посилання для тих, хто хоче дізнатися більше:

Чому написане у Києві Остромирове Євангеліє – «достояние России»?
https://www.radiosvoboda.org/a/ostromyslove-evanhelije/30921652.html
-Спогади 2002 року дослідника Якима Запаско, який у 1952 році одним з останніх бачив Остромирове Євангеліє. На жаль, за часів союзу було неможливо провести якісне незалежне дослідження: 
https://zn.ua/ukr/ART/spogadi_pro_davni_ukrayinski_kodeksi.html
-Віртуально погортати копію Остромирового Євангелія можна тут:
https://archive.org/details/ostromirovo/mode/1up
-А також дивовижна історія Київського Псалтира, який досі є петербурзьким експонатом:
https://localhistory.org.ua/rubrics/artifact/chomu-i-iak-kiyivskii-psaltir-dosi-ie-peterburzkim-eksponatom/

*

The Ukrainians Media має місію — уможливлювати позитивні соціальні зміни в Україні. Якщо ви хочете співпрацювати із The Ukrainians Media — напишіть, будь ласка, нам на цю пошту story@theukrainians.org

Стежте за The Ukrainians у соцмережах:

Facebook https://bit.ly/38t0Pfe
Instagram https://bit.ly/3ny7etQ

Справа №1. Крадене Євангеліє

'History, stories, recipes and beautiful illustrations' - OLINA HERCULES

'Christmas brings the indestructibility of hope in times of the greatest hopelessness. As long as we celebrate this holiday, we can neither be defeated nor destroyed. This is the message that Ukraine is trying to convey to the world. And this is what our book is about.'

From Christmas music to gifts and food, as well as a look back through the country's rich and troubled history through the perspective of the festive season, this beautifully illustrated and powerful book introduces readers to Ukraine's unique Christmas traditions. In a country where East and West meet, this is a fascinating and unmissable guide to capturing the spirit of one of the most important times of year and a powerful reminder of the strength of holding on to your culture and beliefs, even as others try to take everything from you.

'Sings of the independence of Ukraine yet ensures you feel the connecting hand of warmth, understanding, and friendship ... So profoundly meaningful and powerful, A Ukrainian Christmas ensures that you never lose sight of the true meaning of these festivities and how important they are in the lives of so many people' - LOVEREADING


'Richly illustrated ... from Christmas music to gifts and food, it introduces readers to festive traditions followed in Ukraine' - Caroline Sanderson, THE BOOKSELLER

The Publisher is making a donation to the Disasters Emergency Committee Ukraine Humanitarian Appeal on publication of this book.

A Ukrainian Christmas by Yaroslav Hrytsak and Nadiyka Gerbish, read by Juliet Stevenson (Extract)

Пройшовши шлях у чотири епізоди, Хельґі Палко впевнена, що настав час поговорити про труднощі, що виникають дорогою, і запрошує слухачів до терапевтичного матеріалу.

У цьому, схожому на найперший епізод випуску, мова йде про речі, які у англійській мові невимовно воліється переробити. А саме, усі ті купа різних способів вимовити те, що пишеться як «gh», «ough», «aught» та ought».

Чому ці звуки настільки різноманітні? Чому немає єдиного способу запамʼятати, що до чого? Як запамʼятати бодай якийсь спосіб порятунку? І до чого тут римляни?

Памʼятайте: although English can be hard, you can pull it through, if you do things thoroughly😌.

🤓 Додаткові матеріали:
· Звідки в англійській так багато “gh”? — https://www.mentalfloss.com/article/77663/what-gh-doing-so-many-english-words

✍🏻 Словничок:
· Daughter — донька.
· Side note — нотатка на полях(у зошиті), додаткова примітка.
· Shout-out — дослівно: вигук. Shout-out — це публічне визнання або вдячність комусь за підтримку, допомогу чи похвала за те, які вони молодці.
· Easier said than done — простіше сказати, ніж зробити.
· Enough — досить.
· Laugh — сміятся.
· Cough — кашляти.
· Night — ніч.
· Light — світло.
· Right — правий.
· Eight — вісім.
· Neighbo(u)r — сусід.
· Tough — твердий.
· Dough — тісто.
· Thought — думка.
· Country — країна.
· Trouble — негода, біда.
· Young — молодий.
· Shoulder — плече.

***
Цей подкаст виходить завдяки підтримці Спільноти The Ukrainians. Якщо хочете подякувати авторці та допомогти медіа — долучайтеся до Спільноти за наступним посиланням: https://theukrainians.org/community/ 

***
 👀 Стежте за The Ukrainians у соцмережах:
· Facebook — https://bit.ly/38t0Pfe
· Instagram — https://bit.ly/3ny7etQ
· Twitter — https://bit.ly/38sURen
· Telegram — https://bit.ly/3DVg9AG

Ніжний інгліш

5: Чому інгліш буває tough?

«Найбільша цінність Глазового в тому, що якби не було Глазового — у нас би зараз не було стендапу».

У першому епізоді розбираємо гуморески Павла Глазового (1922-2004) разом із Ростиславом Семківим. Ці невеличкі римовані твори Глазовий писав попри не дуже веселе життя. Потому тодішні коміки зачитували гуморески зі сцени, а радянська публіка надривала від сміху живіт.

Однак якщо прочитати ці гуморески зараз, реагуєш хіба що легеньким смішком. В чому ж тоді цінність несмішних гуморесок? Навіщо ми проходили їх у школі, і чому маємо памʼятати їх сьогодні? І до чого тут Вєрка Сердючка і Антон Тимошенко?

🐅🐅🐅

Цей проєкт став можливим завдяки співпраці Українського ПЕН та The Ukrainians Media.

1: Хто godfather нашого стендапу? | Розмова із Ростиславом Семківим

Вітаємо вас у шоу про 10 творів зі шкільної програми з української літератури, котрі могли дарма пройти повз вас. Захар Давиденко розбирається, в чому прикол тих романів, новел чи віршів, котрі нам в школі читати доводилося, але, може, зовсім не хотілося.

🐅🐅🐅

Цей проєкт став можливим завдяки співпраці Українського ПЕН та The Ukrainians Media.

Трейлер подкасту

«Тигролови – ідеальний твір для того, аби почати знайомитися з українською літературою. […] Коміки говорять про твір, стендапери, читацькі клуби, любителі зимової риболовлі — всі, хто завгодно. І мене це неймовірно тішить».

У цьому епізоді говоримо про «перший пригодницький роман в українській літературі». Богдана Романцова допомагає розібратися із поп-культурним феноменом укрліт: чому цей роман в усіх на слуху? Чому він міг би бути ідеальним серіалом для Netflix? І чому Григорію Многогрішному не завадив би хороший психотерапевт?

🐅🐅🐅

Цей проєкт став можливим завдяки співпраці Українського ПЕН та The Ukrainians Media.

2: Чому Многогрішний – ідеальний герой неідеального роману?

«Історія української ідеї і цей містичний зв'язок із землею, […] — це завжди щось посередині між благословенням і покаранням. […] Чому ми завжди повертаємося до якихось невивчених уроків? Чи ми відпрацьовуємо гріхи батьків? Чи ми відпрацьовуємо свою власну неуважність до уроків історії і до своїх помилок?»

Цей епізод — про «ще один твір про тяжку українську долю», новелу «Камінний хрест» Василя Стефаника (1871-1936). Поетеса, письменниця і перекладачка Катерина Калитко розповідає, чому це насправді необовʼязково твір про тяжку українську долю, а також чому ми усі наразі схожі на втомленого життям землероба, що переїхав до Канади заради своїх дітей.

🐅🐅🐅

Цей проєкт став можливим завдяки співпраці Українського ПЕН та The Ukrainians Media.

3: Як втома зломила залізну людину? | Розмова із Катериною Калитко

«Можливо ми […] заміж не підемо, і не станемо ані дружинами, ані матерями, а будемо самі собі, самі по собі розвиватися. […] Для кінця ХІХ століття, погодься, це є якби модель прогресивна. Я не впевнена, що для сьогоднішніх дівчат, яким по 15-16 років, це буде аж таке відкриття, але їм все-таки теж важливо розуміти, наскільки рано в українській культурі прозвучала така ідея».

У цьому епізоді розбираємося із труднощами розуміння «Вальсу меланхолійного» Ольги Кобилянської (1863-1942). Літературознавиця Тетяна Огаркова допомагає Захару зрозуміти, чому цей твір так складно читати, чим він був такий прогресивний для свого часу, і чому ми усі можемо навчитися у трьох молодих дівчат, що уживаються в одній квартирі.

Не менш важливо: пані Огаркова також допомагає зрозуміти Захару, хто тут драма-квін — він, чи героїні новели.

🐅🐅🐅

Цей проєкт став можливим завдяки співпраці Українського ПЕН та The Ukrainians Media.

4: Токсична співзалежність чи дружба? | Розмова про «Вальс меланхолійний» із Тетяною Огарковою

The Ukrainians Media має місію — уможливлювати позитивні соціальні зміни в Україні. Підтримайте журналістику здорової людини — ставайте нашими амбасадор(к)ами і долучайтеся до змінотворчих зрушень: bit.ly/tujoin

Детально про Спільноту The Ukrainians тут: bit.ly/39dYiop

Якщо ви хочете співпрацювати із The Ukrainians Media — напишіть, будь ласка, нам на цю пошту audio@theukrainians.org

1: Хто godfather нашого стендапу? | Розмова із Ростиславом Семківим

The Ukrainians Media

Related tracks