온도시가불타는꿈 (Alternate Version)

모임별 - 영원이 시간을 관통하는 그 순간 나를 보지 말아요

우리는 속옷도 생겼고 여자도 늘었다네 - 멕시코행 고속열차

at the end am i going to hear the noise or the light

loud guitar wall - Rec-2025.05.24-14h59m18s

조제, 호랑이 그리고 물고기들

어디라도 좋아요 
당신은 외로운 별 아닌가요 
아니아니아니에요 
나는 그저 탐욕스런 소년이지요 
수화기에 입을 대고 
달콤한 목소리로 속삭였어요 
금은보화 나와라 뚝딱 
녹음짙은 숲속을 둘이 같이 걸어요﻿

RAINBOW99 - 금자탑(원곡 아마츄어 증폭기)

프리즘


꼬여있던 세계가
모두 정리되는 듯하고
이제 몸을 풀어 볼 생각이야
사랑하면 모든 게
전부 내께 되는 줄 알았어
이젠 그건 아니란 건 알고 있어 

라이터로 불을 붙이고
종이를 넘어 산을 태우고 싶어
사랑하는 마음이 이런 형식이라면 
복잡하지 않고 정말 좋을 텐데


모르는 새 계절은
맑은 하얀 숨을 보이고
알코올로 몸을 좀 녹여볼까

잘 먹기만 해도 
금방 좋아질 줄 알았어
그게 안돼 솔직히 좀 두려웠어

술 마시고 소리를 지르고
눈물을 쏟아 어디든 채우고 싶어
살아가는 방식이 이래도 된다면
불안하지 않고 정말 좋을 텐데


수조안의 물고기처럼
허무한 얼굴로
길을 걸었어
둥근 세계를 뱅글 돌아가며
우린 어떤 곳에서
맞닿아있을까

내 이름을 부르는 네가 있으니까
괜찮은 얼굴로
노랠 부를 거야
지금 여기의 모두를 떠올려
우린 어떤 모습으로
사라지고 있을까


라이터로 불을 붙이고
종이를 넘어 산을 태우고 싶어
사랑하는 마음이 이런 형식이라면 
복잡하지 않고 정말 좋을 텐데

프리즘

「患難の世代」

また誰かが死んだみたいに泣いた
仁川空港でも　成田空港でも
泣くのはよそうとお互いしっかり約束しておいて　帰り道はずっと
いつまた会えるのか　何の約束もなく
ひょっとしたら今日以降はもう会えない
大切な私の友達たちよ　みんなで同時に死んでしまおう
その時が来る前に　まず先手を打ってしまおう

私の時間が通り過ぎていくよ
この時間が過ぎ去るように
この世代も通り過ぎていくよ
全てが過ぎ去った後に
ようやく君は腹を立てるのかい
全てが過ぎ去った後に
ようやく君は悲しく泣くのかい

私たちが先に死んでしまえば
仕事をしなくてもよく
お金がなくてもよく
泣かなくてもよく
別れなくてもよく
会わなくてもよく
手紙を書かなくてもよく
メールを送らなくてもよく
メールを読まなくてもよく
首をくくらなくてもよく
火に焼かれなくてもよく
水に溺れなくてもよく
手首を切らなくてもよく
薬を一度にものすごいたくさん飲まなくてもよく
一度にすっぱりみんな逝ってしまう　滅亡だから
あああ　ああ　あああ　ああ　最高
あああ　ああ　あああ　ああ　すっきり

作詞・作曲・演奏・録音：イ・ラン
written, played and recorded by Lang Lee

翻訳：清水博之（雨乃日珈琲店）
lyrics translation by Hiroyuki Shimizu

イ・ランと柴田聡子のランナウェイ・ツアー2016: 
http://www.sweetdreamspress.com/2016/09/blog-post_26.html

This track is taken from "新曲の部屋" compilation album released from Helicopter Records, Seoul in 2016.

Helicopter Records:
http://helicopterseoul.tumblr.com/

신곡의 방 컴필레이션

イ・ラン（이랑） - 患難の世代（환란의 세대）

전자양 - 05 - 아스피린 소년 - 192k

우리는 속옷도 생겼고 여자도 늘었다네 (2006)

RAINBOW99 - 금자탑(원곡 아마츄어 증폭기)

therainbow99

Recent comments

Whale Y

u_neri

icq4ever

min__jeong

Related tracks