Mashrou' Leila - Wa Nueid / Raasuk (2013)
ونعيد ونعيد ونعيد

فينا ننطر الفجر لنخلص عد النجوم
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نحمل الصخر فوق الجبل ونرميه
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نفتح عينينا لما يرموا فيها تراب
قل لهم لسا شايفين
فينا نرفض نأكل بعض ولو الناس شافت عظامنا
قل لهم مش جيعانين

فينا نزعزع لينهار القفص يللي صرناه
قل لي من شو خايفين
فينا نقاوم ليهلك الخيال اللي حاربناه
قل لهم لسا صامدين
فينا نحلق فينا نطير لما نرضى بالزحف
إذا منحمل الشتي المصير يجي الربيع
قل لهم لسا واقفين

قل لهم لسا واقفين. قل لهم لسا صامدين
قل لهم لسا شايفين. قل لهم مش جيعانين
قل لهم لسا صامدين قل لهم مش جيعانين


Written and performed by Mashrou' Leila
Arranged by Mashrou' Leila and Jeremie Regnier
Recorded and mixed by Radwan Ghazi Moumne at HOTEL2TANGO
Additional keyboards by Jeremie Regnier

Mashrou' Leila - Wa Nueid .. Raasuk  |  مشروع ليلى - ونعيد .. رقصوك

في كل يوم تقوم الصباح ناقص نوم مش مرتاح ..
تمشي للخدمة كيف يبدا النهار
هذا قال و هذا آش صار
و اللي تقولو صباح الخير في هالكلمة فكره يحير
انشاء الله خير زعمه علاش قطوس يصطاد لربي ما ثماش (مثل شعبي يعني أن ما يقوله أو يفعله الشخص يكون دائما وراءه مصلحة)
صحيحة كلمة الي قال فهم الناس من المحال
محال نفهم كيفاش الناس تخمم(من الصعب أن نفهم كيف يفكر الناس)
في كل يوم تروح للدار قبل الفيلم تسمع الأخبار 
الدنيا غريبة ساهلة و صعيبة فيها الناس بثلاثة وجوه 
علي شوي تراب الخو يقتل خوه 100 دولار تردك مزيان(تجعلك جميلا)
و مليون واحد يموت جيعان (جوعان) 
في كل ليلة ترقد و تنسى الي العيب فينا ماهوش في الزمان (تنام و تنسى أن العيب فينا و ليس في الزمان) 
صحيحة كلمة الي قال تسأل تتعب من السؤال .. 
------------------------------------------------------------------------------------------------
I wake up every morning tired and sleepy.
I go to work . He says and this happens
that person to whom you say good morning keeps thinking of it 
hoping that you are real and didn't say good morning just because you want something from him.
Understanding how people think is impossible (the name of the song). 
Everyday you go back home watch the news before the movie.
Life is hard and soft. People have 3 faces.
man kills his brother for 100 dollars that would make more beautiful. Millions are hungry. Every night you sleep and forget that it's our fault not the life's fault.
It's very true that asking is tiring.
------------------------------------------------------------------------------------------------

Mohal Nefham - Hala Belhaj | محال نفهم - هالة بالحاج

PEPSI - Nicole Saba Ft. Abdelbaset Hamouda - Mafeesh Mostaheel

El-Bernameg - Ba'ad El-Thawra | البرنامج - بعد الثوره

Rula Zaki Ft. Mohamed Magdy - Stay With Me


فيي إتخبى بجلدك، فيي البس كل وجوهك. هول. 
فيي إتخبى بخزانتك، فيي البس كل بدلاتك. بس قول. 
فيي كونك إذا بدك، فيي غني كل كلماتك. هول. 
فيي مثّل لك حياتك، لما تسمعني بمرايتك عم قول: 

بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اعطيني 3 دقائق - داريني بـ 3 دقائق 
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
إتركلي مهري علطاوله - شك حلمك بخلخالي

فيي أوقف إذا بدك، أو اتمدد إذا ما بدك. قول.
فيي اضحك إذا بدك، يا اما ابكي إذا انسبلك. بس قول.

ليه ليهمني اني كون بدل من اني صير؟ 
كل الأشياء بتعيش لتنتهي بلحن جديد.
الفرق بين الحرية والخضوع تخيير.
أنا لي اخترت. أنا لي قبلت. أنا لي قلت. 
سمي الشيطان بإسمو وسمي الفنان كذاب.
نصف الأشياء يلي بحسها بتجي من الخيال. 
وإذا بناقد نفسي كلنا منحتوي أعداد، 
أنا لي كبرت. أنا لي قبلت. أنا لي قلت.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتــ

I could hide in your skin; I could wear all your faces. These (faces).
I could hide in your closet; I could wear all your suits. Just tell me to.
I could be you if you want me to; I could sing all your words. These (words).
I could act out your life, when you hear me in your mirror. And I’m saying:

Tell me who to be to please
Humor me for a 3 minute pop song.
Tell me who to be to please
leave the money on the nightstand; pin your fantasies to my anklet.

Standing up if you want it, or laying down if you’d prefer it. just tell me to.
I could laugh if you want, or cry if it better suits you. Just tell me to.

Why bother being, instead of becoming?
Anyway, all things live to die as a new tune.
The difference between freedom and submission is agency.
I made the choice. I permitted it. I said it.

Call the devil by his name, and call a musician a liar.
Half the things I feel, I imagined altogether.
“If I contradict myself, we all contain multitudes. 
I became larger.” I permitted it. I said it.

TheWalker__

Popular tracks