LA VALISE VIDE 
de KAVEH AYREEK [Afghanistan]
Traduit du dari (Afghanistan) par GUILDA CHAHVERDI

Une lecture de
DANIÈLE KLEIN  - Mise en lecture
LÉO FERBER, ANTHONY GAMBIN, DANIÈLE KLEIN, GEOFFROY POUCHOT-ROUGE-BLANC, ANOORADHA RUGHOONUNDUN - Lecteur.ices

Une rencontre avec
KAVEH AYREEK – Auteur
GUILDA CHAHVEDI – Traductrice
AURORE DESGRANGES – Modératrice

Lecture de La valise vide / Kaveh Ayreek

Quelle relation les textes tissent-ils avec les langues et les cultures des auteurs ? Telle est la question qui était posée lors de la deuxième rencontre des Zébrures du Printemps 2024, un festival organisé par Les Francophonies - Des écritures à la scène, en partenariat avec ARTCENA. Nadale Fidine, Josué Mugisha, Mélissa Mambo Bangala et Émilie Monnet étaient les invités de cette discussion, modérée par Olivier de Frégaville.

Crédits :
Production : Les Francophonies et ARTCENA
Création sonore : Marc Sayous

Conversation des Zébrures du Printemps 2024 : écriture, langue(s) et culture(s)

Flavie Berthelot est chargée des relations aux publics individuels et chargée de médiation numérique à la Maison des Métallos, un établissement culturel du 11e arrondissement de Paris. Pour ARTCENA, elle présente Le Bureau des méthodes, un dispositif interactif numérique qu'elle a développé afin de proposer des interactions originales entre artistes et spectateurs.

Le Bureau des Méthodes vu par Flavie Berthelot

ARTCENA présente des apéro-livres. Jeudi 4 avril 2024, Gwénola David s'entretenait avec Michel Peraldi, Claudine Dussolier et Bertrand Dicale à l'occasion de la parution de leur ouvrage « Générik Vapeur, 40 ans de théâtre de rue » aux Éditions Deuxième Époque.

Crédits :
Production : ARTCENA
Son et montage : Margaux Coratte, Géry Sanchez
Création sonore : Marc Sayous

Rencontre - Michel Peraldi, Claudine Dussolier et Bertrand Dicale, à propos de Générik Vapeur

ARTCENA est partenaire du Festival Actuelles. À l’occasion de sa 26e édition qui s’est déroulée en mars 2024, découvrez « Le Prince à la tête de coton » de Nicolas Porcher, un texte lauréat de l’Aide nationale à la création de textes dramatiques. 

La lecture est dirigée par Sandrine Grange, avec les comédiens Jean-François Legonin, Marie Seux, Marie Paillat, Charles Leckler et Nicole Docin-Julien. Et une musique de Ayako Okubo.

CRÉDITS :
Production : TAPS - Théâtre Actuel et Public de Strasbourg et ARTCENA
Création sonore : Marc Sayous
Photographie : © Raoul Gilibert

Lecture - « Le Prince à la tête de coton » de Nicolas Porcher

ARTCENA est partenaire du Festival Actuelles. À l’occasion de sa 26e édition qui s’est déroulée en mars 2024, découvrez « Le dernier Syrien » d’Omar Youssef Souleimane et Malena Perrot, un texte lauréat de l’Aide nationale à la création de textes dramatiques. 
La lecture est dirigée par Rami Rkab, avec les comédiens Pierre Raby, Houaria Kaidari, Eva Courgey, Fayssal Benbahmed, Jimmy Patouillard et Joey Stackler. Et une musique de Ludmila Gander.

CRÉDITS :
Production : TAPS - Théâtre Actuel et Public de Strasbourg et ARTCENA
Création sonore : Marc Sayous
Photographie : © Raoul Gilibert

Lecture - « Le dernier Syrien » de Omar Youssef Souleimane et Malena Perrot

ARTCENA est partenaire du Festival Actuelles. À l’occasion de sa 26e édition qui s’est déroulée en mars 2024, découvrez « Rien n’est su » de Sabine Garrigues, un texte lauréat de l’Aide nationale à la création de textes dramatiques. 
La lecture est dirigée par Pascala Jaeggy, avec la comédienne Amélie Belhoradsky et une musique de Tristan  Dalmazir.

CRÉDITS :
Production : TAPS - Théâtre Actuel et Public de Strasbourg et ARTCENA
Création sonore : Marc Sayous
Photographie : © Raoul Gilibert

Lecture - « Rien n'est su » de Sabine Garrigues

Olivier Letellier est directeur des Tréteaux de France, un Centre Dramatique National itinérant fondé par Jean Danet en 1959. Dans cet entretien, Olivier Letellier nous parle de son dispositif innovant KiLLT, pour « Ki Lira Le Texte » et il expose sa vision de la médiation culturelle.

Crédits :
Production : ARTCENA
Son et montage : Margaux Coratte
Photographe : Christophe Raynaud de Lage
Création sonore : Marc Sayous

La médiation culturelle selon Olivier Letellier

ARTCENA est partenaire du Festival Uber Gang. À l’occasion de sa 6e édition qui s’est déroulée du 11 au 14 avril 2024 à Carvin, découvrez « Mémoire de femmes rurales » de Jessica Rivière, un texte lauréat de l’Aide nationale à la création de textes dramatiques. Avec Jessica Rivière et Valentin Hector.

Crédits :
Production : Uber Gang et ARTCENA
Création sonore : Marc Sayous
Photographie : © Margaux Licois

Lecture - « Mémoire de femmes rurales » de Jessica Rivière

C'est en architecte des matières que Céleste Germe compose ses spectacles. Cofondatrice du collectif Das Plateau, le metteuse en scène crée des univers où les mots, les sons, les images et l'espace scénique nous plongent dans la psyché humaine pour témoigner du monde par le prisme de la perception. Qu'il explore le sujet féminin, les questions de société ou les traumas intimes, son théâtre est habité de souvenirs, de fantômes, de fantasmes et de rêves... car c'est là que se joue le réel mais aussi une possible résilience. Elle nous raconte son parcours d'artiste.

CRÉDITS :
Un épisode de « Parcours d’artiste », une série de podcasts d’ARTCENA
Production : ARTCENA
Journaliste : Gwénola David
Création sonore : Marc Sayous
Photographie : © Flavie Trichet-Lespagnol

Parcours d'artiste - Céleste Germe

Theatre-contemporain.net présente la création scénique dans les pays francophones et en langue française dans le monde : textes théâtraux contemporains et classiques, danse, performances, opéra... Le site propose l’actualité en régions, des contenus pédagogiques, des vidéos, des critiques...

Lecture de La valise vide / Kaveh Ayreek

theatre-contemporain.net

Related tracks