taranim

In the midst of the raging sea,
There I was sailing.
The waves were pounding me,
Making me afraid.
(And it seems That Christ has left me,) x2
(But I no longer see him because of my weak faith) x2

Refrain:
Jesus when he saw me,
Came to me quickly.
In my despair and darkness,
He opened my eyes.
(When I saw him, I cried have mercy) x2
(He came to me quickly and had mercy on me) x2

The sounds of the angry waves,
Agonized my ears.
Darkness of the creeping night,
Has threatened my peace.
(And the tears, have not left my eyes)x2
(And the sleepless nights, have overwhelmed me) x2

I was in despair and drowning,
And my hope is torn.
I came to my beloved Jesus,
Offering him my tears.
(When he saw me, He had compassion on me) x2
(He stretched out his sweet hand, and dried my tears) x2

In the Midst of the Raging Sea

أبونا يوحنا نصيف 
+أمدح فيك يا مختارة. يا نسل مكرم مختار. بالمزمار والقيثارة يمدح فيك داود البار

*مدحك غالى وتجارة. يا ما ربحوا فيه تجار ونالوا بطهارة قدسك شفاعة. ومعونة وكرامه.

+ +بك نلنا كل الافراح والنعمة والرضا والقبول. واعطانا الرب السماح. حين سر ان يكون فيك بحلول * لك منى فى كل صباح ألف سلام يا بكر بتول. لتيألى الرب مخلصنا. يوصلنا الى ميناء السلام.

+توجك الرب المعبود. بأكاليل نورانية. واختارك من بيت داود بحلول الكلمة الازلي *

فى بطنك يصير مولود. من أجل خلاص البشرية. ويرد الانسان الأول الى مر تبته بكرامة.+حل الملك الممجد. تسبح له كل الطغمات. له نسجد واياه نعبد. معترفين به كل الاوقات * وتسجد منك يا ست الزينات بسر لا يدرك معناه. ولم تحوه عقول فهامة.

+ حواء قد أطغت

+ +حواء قد أطغت ادم وسقته من سم الحية. طاوعها وأصبح نادم. عريان من مجد الحرية.*فتحنن منشىء العالم. مدبر كل البشرية واختارك من سبط كريم. واعطاك مجد وكرامة.+ وخصك يا ابنة يواقيم. واختارك من بيت داود. ليسكن فيك بسر عظيم. رب المجد الحى المعبود * وتشبهت بالكاروبيم. وقد ذدت عن جنود. وكل طقوس نورانية. تفضلت عنهم بالتمام.

+ +داود البار قال عنك. بالمزمار والقيثارة. رب المجد اختار حسنك. وملاك نعمة وطهارة * أتى وسكن فى بطنك. يا ملجأ كل الحيارى. أى لسان يقدر ان يتكلم. بمجدك او ينطق بكرامة.

+ +زانك بحلوله فى احشاك. وأخذ منك الناسوتية. وحملتيه فووق يديك. متحدا باللاهوتية *ورضع من لبن ثدييك. ورب جميع البشرية. المعطى شعبه كل طعام. ورضعتيه وأكل بعد فضامه.

+ +سلم نورانى قد رآه ابونا يعقوب اسرائيل. وهو منصوب وجالس اعلاه. اله الالهة ذو التبجيل * فتحير فى الا مر وتاه. وتنبأ وشرح تأويل. عن تدبير اللاهوتية بسر يفوق كل نباهة0

++شاء الرب ان يسكن فيك. واختارك من بيت داود. وأرسل جبرائيل اليك. بشرك بحلول المولود * قال الروح القدس يحل عليك. ويظللك العلىالمرهوب. بالقوة الالهية. واعطاك رفعة وكرامة.

+ +صدق فى رؤياه حزقيال. وقد عاين فى المشرق باب. مرتفعا والرب أتاه. دخل فيه وخرج عليه حجاب * وتنبأ وشرح معناه. عن تدبير ر ب الارباب. تحبل به بكر نقية. ويولد منها كسائر الغلمان.

+ +دانيال شرح بتأويل. لما عاين بى اثرونوس.وعليه جالس رب جليل. وحواليه تسجد نى انجيلوس * صح القول وصدق التأويل. وتنبأ صوفونيوس. بنزوله شبيهه ندى ومطر. قطر بغير سحاب وغمامة.

+ +طأطأ السموات ونزل. كنبوة داود أبيه. وفى علو سماء لم يزل أزلى كائن فى مجد أبيه * حين وفى وعده وكمل. فتجسد من بكر فتاة. مختارة من سبط كريم. فضلها بشرف وكرامة.

+ +ظهر ما تنبأوا به وكمل. وشرح فيه اشعياء بتأويل. ها هوذا عذراء تحبل بمولود يسمى عمانوئيل * يأتى فى عقب الزمن المقبل. ويخلص شعبه اسرائيل. وأكمل سائر ما تنبأوا. وظهر له على الارض علامة0

+عصاة هارون قد أزهرت وأخرجت أوراقا وأزهارا. بغير سقية اخض رت. بعد اليبس أخرجت الاثمار * والاباء قد تشاورت. عنك يا زين الابكار. بكر بتول تحبل وتلد. من يظهر على الارض سلامه.

+عاموس شرح بمعانى. عن ميلاد وحيد الاب. المولود من بدء الازمان. عقب الاحقاب * يولد ميلاد جسدانى. من بكر شريفة الانساب.من اصل قبيلة داود. بتجسد مولود كسائر الغلمان.

+ +فى رؤياه نظر بالامس. ابو غالامسيس. شهد عنك. كامراة مشتملة بالشمس0 وقمر يضىء تحت ر جليك* وكواكب اثنى عشر طقس من حولك وعاينك فى الآفاق العلوية0 ضياؤك له لعى الارض علامة.

+ +قد صح القول وفسر الشمس ايسوس بى اخريستوس. والقمر الكوكب الاصغر. هو يؤلانس بى ايروذروموس (1) ومصابيح جملة اثنى عشر. بى ميت اسناف ان ابوستولوس(2) وانت يابكر نقية أكملت الرؤيا تماما.

+ +كرامة مريم من يقدر يشبهها بقمر وشموس. ها ذاك عاجز ومقصر. بأوصافك يا أم القدوس* أنت هى أعظم وأفخر من الطغمات وكل طقوس وكل اجناد نو رانية. قد زدت عنها قدرا وكرامة.

+لولاك يا ست الاكوان. حملت الرب مخلصنا. وظهر بجسد انسان. تلأنس منك ببشريتنا * وصلب فوق عود عريان. وبموته المحى خلصنا. لكان أدم وبنيه مسجونا. فى شدة حسرة وندامة.

+من غيرك يابكر بتول. نسأله فى عظم الشدة. ونترجاه فى يوم مجهول. الشفاعة والعون والنجدة. نحن الكل اليك نقول. أنت أولة بالنجدة. قاصدك كيف يناله ضيم. يا زين العالم بتمامه.

+ +ها هو عبدك يترجاك لا تنسينى فى صلاتك. يا من كل انسان يدعوك. يترجى عظيم شفاعتك * عبدك مسكين يرجوك. متطلع لمساعدتك. كم غيرى قصدوك. فبلغوا مناهم بكرامة.

++وأسأل منك شفاعة فينا امام ابنك رب القوات.يتفضل ويسلوينا باصحاب العشر وزنات * وأسألك باسمه غيثينا. فى هذا العالم وفى الآخرات. كى نفوز بصالح الاعمال. قبلال فروغ الاجيال بالتمام.

+ +لاتنسينا يا أم يسوع. ولا تخلينىمن عشمك. يا من اسمك الآن مرفوع. لا تنسى من يذكر اسمك * عبدك طالب ترياق منك. وهو بالخطية ملسوع. شفاعة عند يسوع ابنك. تبرينى وأعود بسلامة.

+يا من خصصت بالرحمة. وحملت الملك الديان. دون سائر كل الأمة. وتفضلت عن كل انسان * طوباك يا مملوءة نعمة مباركة انت فى جنس الانسان. ومبارك هى ثمرة بطنك. له نسجد بوقار وكرامة

++تفضل يارب وارحمنا يا محى الارواح والنفوس. وادم رئاسة بطركنا الآب العامل بالناموس *الساهر فى الصلات عنا بين يوت اثؤواب افا (شنوده) أعطيه يا رب زمان فسيح. وهبه بطول عمرة بتمامه.

++والاب الفاضل كاهنا.وشريكة فى الخدمة الرسولية0 بقبول صلاته يح رسنا من كل الآفات الزمنية. ويثبت سائ ر كهنتنا. وجميع سكان البرية. للرهبان لباس الشكل. النورانى احرسهم باستقامه.

+ +وجميع شعب المعمودية. المؤمنين باسمك يا ديان. نجهم من كل بلية. اكسر عنهم فخاخ الشيطان * وامح عنهم كل خطية. ليكونوا فى أمان وأطمئنان. الحاضرين معنا والغائبين. أوصلهم للميناء بسلامة.

+ +وانا الخاطىء ناظم ذى الاقوال. غار فى جهلى منذ صباى أقل عبيدك غبريال. قاطن فى قرية تسمى قاى * أسأل من جودك يا متعال. ام النور. عونى ورجاى. مريم ذخرى ليبوم حكمى. تكون نصرى وافرح بقيامة.+

+وأسألك يا زين الأبكار. يا عون كل المسيحية. وأطلب منك ليل ونهار. يا صاحبة الفضل على* متخوف من بحر النار. غيثينى بمعدية. يا من فعلك متقدم. بشرط يكون بتمامه.

++وتوسل ببطل مسمى بى اثلوفوروس. ام مار تيروس (1).نجم الصبح الملطى قسمى. باشويس ابؤورو جورجيوس (2) طول عمرى بجناحه محمى. وعبه فى الرق المنصوص. محسوب من جملة عتقائه. معينى فى السفر والأقامة0

+ +يا زهرة ارض فلسطين. ويا كوكب دائم الاشراق. يا جو هر غالى وثمين. يا من عم نوره الآفاق. عبدك خاطىء ومسكين. وزائد عشمى منك بوثاق. واقول يا اله مارجرجس. انجدنى لافوز بسلام.

مديح أمدح فيك يا مختارة - من مدايح شهر كيهك

Trample O My Soul (Lyrics and Chords)

Capo 7

Em
Trample O my soul
Am
Always on the enemy
G
I will never fall
Am                                     Em
For Christ has given me strength.

Refrain:
Em                                 Am
And if the world falls apart around me,
D                            G
Satan will never defeat me.
Em                    Am
As long as Christ is holding me
D                               Am          E
I believe that His hand is mighty. (2)

With Christ I fear not war
I walk among the flames
My faith brings down walls
And even mountains shake

I will never bow
God´s promises lift me up
Christ is my one safeguard
His power is enough


Trample O My Soul - Coptic Orthodox Christian Song

Trample O My Soul

Heb. 12:13, 2 Sam 13:4
Oh why am I parylized?
Daughter of a king but every day where is my strength?
Oh You wake me up with a goal to glorify You to serve Your name but I give nothing
But today, O Lord, I want to change. 
But today, let me be who You see in me.

Malachi 1:8, Heb. 13:15, Ps. 73:26
Lord I’m done with lame and blind 
I want to offer You a pure sacrifice, a true offering of praise
Lord today, give me a heart of strength 
to trample the enemy
Lord could this be me?

Matt. 12:11, Heb. 12:6
Today, I feel myself going astray
But Lord pick me up and place me in Your loving embrace
Today, teach me, even chasten me 
Lord anything, just let me hear what You have to say

1 Cor. 15:57, 2 Cor 6:2, Eph. 1:18
Cause today is the day of victory
Lord today and always You are mighty!
O Lord, show me the hope of Your call
Please Open the eyes of my heart
To see Your richness

Lord I want to be,
Lord, make me want to be
Everything You see in me
I want to be
Lord, I want to see
All the glory You want me to see
All the miracles, blessings for me, I want to see
Oh, and I want to believe in Your heavenly promise for me, 
In Your life giving mysteries, I want to receive
Lord, I want to be.

Haggai 1:14, Matt. 5:13-14, 2 Cor. 2:15
Dare I say, make me a giant, Lord make me a saint
Lord please bear with me and stir me to change
So I can glorify Your name
Lord make me a light, Oh make me salt
I want to be spreading Your beautiful aroma
For the world to see
For the world to know
The mighty God, who loves them and me
Lord, I wanna be

Today

Lyrics:

How could I forget the One who died for me?
How could I forget the side that had to bleed? (2)

He who saw me in my misery, so He came running to me
He who bought me and redeemed me broke my chains and set me free (2)

How could I forget your kindness through the years?
Your right hand always reaching out to me. (2)

In my joys and in my sorrows, in all of life's storms
You've become my friend and fortress, You're the One to whom I call (2)

Help me Lord I want to lose myself in You;
All my pride has blinded me from seeing You. (2)

So I'll keep watching and praying, setting my eyes on You 
Trusting in your sure promise, that You'll be back for me soon (2)

How Could I Forget

(I am the lost sheep and You’re the True Shepherd) x2
(You left on the mountain  the ninety-nine sheep ) x2
(So eager yet patient, You searched left and right) x2
You searched for me with hope
You searched for me with hope

(It was Your kind heart  with the emptiness You felt) x2
(You called for me “Where are you, O My beloved son?”) x2
(Where are you O poor one, I fear you’re in trouble) x2
Where are you, O My child?
Where are you, O My child?

(You found me in the thorns, You came to help me out) x2
(You held me with Your hands and saved me from evil) x2
(Your blood for me was shed from the thorns on Your head) x2
And stayed guarding me
And stayed guarding me

(Your shoulders carried me, You returned me with great joy) x2
(Your humble and gentle arms surrounded me with love) x2
(You kept me safe within the rest of the sheep) x2
Your heart now has comfort
Your heart now has comfort

(I am the lost sheep and You’re the True Shepherd) x2
(You left on the mountain the ninety-nine sheep ) x2
(So eager yet patient You searched left and right) x2
You searched for me with hope
You searched for me with hope
You searched for me with hope

I Am the Lost Sheep

You're my Protector
From all that is evil
You hold me by the right hand
My heart with You rejoices

enta elly btehmeny 
min kol elshroor
masik bi yameeni 
albi ma3k masroor

أنت اللى بتحمينى)
من كل الشرور
ماسك بيمينى
(قلبى معاك مسرور

You're the true Shepherd
You carry me on Your shoulders
You take me to green pastures
Your love is overwhelming

enta al rab alra3y
3ala kitfak shayelni
btkhodni almara3i
wa bhobak ghamirni
wa bhobak ghamirni

أنت الرب الراعى)
على كتفك شايلنى
بتاخدنى المراعى
وبحبك غامرنى
(وبحبك غامرنى

You're always with me
You will never leave me
Your voice is within me
"Do not fear, My Child"

enta all ma3ya
wa la yomkin tsibni
wa sootak gowaya
matkhafsh ya ibni

انت اللى معايا)
ولا يمكن تسيبنى
وصوتك جوايا
(متخافش يا أبنى

You're the true Shepherd
You carry me on Your shoulders
You take me to green pastures
Your love is overwhelming

enta al rab alra3y
3ala kitfak shayelni
btkhodni almara3i
wa bhobak ghamirni
wa bhobak ghamirni

أنت الرب الراعى)
على كتفك شايلنى
بتاخدنى المراعى
وبحبك غامرنى
(وبحبك غامرنى

You will elevate me
In the midst of my suffering
You strengthen my weakness
You are my true fortress

enta ella btirfa3ni 
fi wast alami
fi da3fy tshga3ni
ya masdr salaami

انت اللى بترفعنى)
فى وسط الآمى
فى ضعفى تشجعنى
(يا مصدر سلامى

You're the true Shepherd
You carry me on Your shoulders
You take me to green pastures
Your love is overwhelming

enta al rab alra3y
3ala kitfak shayelni
btkhodni almara3i
wa bhobak ghamirni
wa bhobak ghamirni

أنت الرب الراعى)
على كتفك شايلنى
بتاخدنى المراعى
وبحبك غامرنى
(وبحبك غامرنى

You will support me 
in times of tribulation
Your hand guides me 
doing good for me

enta ella btsdni
fi alzarf almreer
edak btshakelni
wa bta3mly elkheir

انت اللى بتسدنى)
فى الظرف المرير
أيدك بتشكلنى
(وبتعمل للخير

You're the true Shepherd
You carry me on Your shoulders
You take me to green pastures
Your love is overwhelming

enta al rab alra3y
3ala kitfak shayelni
btkhodni almara3i
wa bhobak ghamirni
wa bhobak ghamirni

أنت الرب الراعى)
على كتفك شايلنى
بتاخدنى المراعى
وبحبك غامرنى
(وبحبك غامرنى

You’re The True Shepherd — St Mark DC

Your Peace Feat. Andrew Makar

ترنيمة عندى حكاية

(مديح توزيع برامون الميلاد (أنا أول كلامى
كورال قلب داود - الأسكندرية

قيادة: مايكل سامى
أداء: فادى وجيه - مريام مجدى

مديح برامون الميلاد " أنا أول كلامى" - قلب داود

O Thou in whose presence delighteth my soul
And whom in my distress I call
My comfort by day and my refuge by night
My stronghold whenever I fall.

Shepherd of my soul I beg Thee to tell
Where thou keepest thy sheep to rest
For why should I roam in the valley of tears
And wander as one who is lost.

I ask thee to tell me daughters of Zion
Have ye seen the One I adore
I seek him in vain in the night of my soul
But lo! I can find Him no more.

Shepherd of my soul I shall follow Thee
O how sweet Thy voice is to me
So guide me and lead me and show me the way
My only desire is Thee.

I am my beloved’s and He is mine too
He calleth me sister and spouse
O how do I long for the day we shall wed
In heaven in His Father’s house.

O Thou In Whose Presence

Just like the Bird

كورال القطيع الصغير
كنيسة الشهيد العظيم مارجرجس الجيوشي, شبرا, مصر

ترنيمة كان في عنقود عنب - كورال القطيع الصغير

Refrain:
In one of my dreams, while sleeping in peace
I saw three fathers and a soldier strong yet meek
In one of my dreams a great and beautiful scene
I saw three fathers and a soldier strong yet meek

One had a long white beard, old in age and held a rod
He lived in a distant cave, held the writings that he taught
His sayings were plenty and the demons he fought
(My beloved Abba Anthony may his blessings be with me) 2x
Quickly I ran to him, kissed the cross in his hand
He urged me to remember from sin I must withstand

The second had a sack, carried it on his back
He walked around with care and from it sin poured 
He said these are my sins in God’s mercy do not doubt
(My beloved Abba Moses the strong and the holy) 2x
Quickly I ran to him to bear my sufferings
He urges me to remember the way of repentance

The third was kneeling down in the corner of his room
He had a bowl of water with love he was consumed
He lived with our Lord, washed the feet of the Bridegroom
(My beloved Abba Pishoy with love in Christ he grew) 2x
Quickly I ran to him, in peace he let me in
He urged me to remember have love for all humans 

And the soldier was standing lifting up his hands
A red cloak on his shoulders, two camels in the sand 
Armor on his chest, the monastery behind him
(My beloved St.Mina the faithful intercessor) 2x
Quickly I ran to him, with open arms he came my way 
He urged me to remember be steadfast in the faith

In One Of My Dreams

كل يوم تحت صليبك ( ترنيمة رائعة ) قناة اغابي

One Day You Passed By Me

This track is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/johnbibawyftjosephbibawy

Trample Oh My Soul feat. Joseph Bibawy

على سلم يعقوب- كورال مارجرجس سبورتنج

Oh BeLoved

A translation/rewrite of the Arabic spiritual song "F Yom Mn El Ayam"

Lyrics:
Chorus:
In one of my dreams 
While sleeping in peace
I saw three fathers
And a soldier strong, yet meek

In one of my dreams
A great and beautiful scene
I saw three fathers
And a soldier strong, yet meek

Verse 1:
One had a long white beard
Old in age and held a rod
He lived in a distant cave 
Held the writings that he taught
His sayings were plenty
And the demons he fought

(My beloved Abba Anthony
May his blessings be with me) x2

Quickly I ran to him
Kissed the cross in his hand
He urged me to remember
From sin I must withstand

Verse 2:
The second had a sack
Carried it on his back
He walked around with care
And from it sand poured out
He said these are my sins 
In God's mercy do not doubt

(My beloved Abba Moses
The strong and the holy) X2

Quickly I ran with him
To bear my sufferings
He urged me to remember
The way of repentance

Verse 3:
The third was kneeling down
In the corner of his room
He had a bowl of water
With love he was consumed
He lived with our Lord
Washed the feet of the bridegroom

(My beloved Abba Pishoy
With love in Christ he grew) x2

Quickly I ran to him
In peace he let me in
He urged me to remember
Have love for all humans

Verse 4:
And the soldier was standing
Lifting up his hands
A red cloak on his shoulders
Two camels on the sand
Armour on his chest 
The monastery behind him

(My beloved St. Mina
The faithful intercessor) x2

Quickly I ran to him
With open arms he came my way
He urged me to remember
Be steadfast in the faith

taranim

st. mark chicago youth