Anh đem trao cho em nụ hồng
Nụ hồng mong manh như sương mai trong gió
Em nâng niu đem hoa về giữ
Trong hồn mong sao hoa không phai sắc hương.

Nhưng bông hoa kia mau phai tàn
Rụng tả tơi trên đôi tay em băng giá
Em nghe như trong tim rạn vỡ
Nỗi đau làm nhạt nhòa một trời sương khói.

Anh như chim bay quên đường về
Âm thầm mình em nơi đây với những bâng khuâng
Cánh chim ơi còn mịt mù tận trời nào
Vui chi nơi xa xôi ấy
Anh quên em như quên cánh hoa.

Nhưng sao nay anh quay trở về
Ta còn gì đâu, hoa xưa đã héo trong tim
Mối duyên xưa dù này chỉ là mộng thôi
Em nay như trăng đã úa
Thôi anh ơi duyên ta đành lỡ.

Một người ra đi vội vã
Mang theo những dấu yêu xa rời
Một người về trong sầu bơ vơ
Mang thương nhớ
Mang trái tim vỡ tan bao mộng mơ.

Để rồi chia ly từ đấy
Yêu đương hóa kiếp đau thương người ơi
Để rồi bao đêm ngồi trong cô đơn
Hoài chờ mong
Mơ bóng anh dấu yêu quay về đây.

Cuộc tình xưa phai dấu
Từ một buổi chiều thật buồn
Mây xám theo nhau về
Sầu thương giăng kín lấp lối
Dĩ vãng tương lai mịt mù.
Bóng anh đã quá xa vời
Một mình lê chân lạc loài
Lang thang đường về mù khơi.

Còn gì đâu em hỡi từng kỷ niệm
Nhạt nhòa theo tháng năm mong chờ
Về đâu đêm tối với bóng dáng ấy
Tan theo làn mây.
Giấc mơ nay đã phai tàn
Cuộc tình ra đi vội vàng
Con tim này đành vỡ tan.

Mash Up: Nụ Hồng Mong Manh & Phai Dấu Cuộc Tình (曾经心疼 - 黄昏)

Người tình hỡi 
Nếu trên đường phố 
Có anh từng khuya 
Đón đưa em về
Giọt mưa rơi
Sẽ không não nề
Mình càng đam mê

Người tình hỡi 
Những đêm lặng lẽ 
Dưới trăng vàng khuya 
Có đôi vai kề
Nghìn trăng sao 
Với em vui đùa
Kể chuyện tình anh nghe...

Người Tình Ngàn Dặm (500 Miles)

是 谁 送 你 来 到 我 身 边
Ai đã mang anh đến bên em
是那圆圆的明月 明月
Là ánh sáng của trăng tròn
是那潺潺的山泉 是那潺潺的山泉
Là tiếng róc rách của dòng suối
是那潺潺的山泉 山泉
Là tiếng róc rách của dòng suối
我像那戴着露珠的花瓣 花瓣
Em như hạt sương đọng trên cánh hoa chớm nở
甜甜地把你把你依恋 依恋
Ngọt ngào bên anh chẳng muốn xa
啊……乌沙乌沙乌沙里瓦沙里瓦
啊……乌沙乌沙乌沙里瓦沙里瓦

是谁送你来到我身边
Ai đã mang anh đến bên em
是那璀璨的星光 星光
Là ánh sáng của những vì sao
是那明媚的蓝天 是那明媚的蓝天
Là bầu trời xanh tươi sáng
是那明媚的蓝天 蓝天
Là bầu trời xanh tươi sáng
我愿用那充满着纯情的心愿
Em nguyện dùng trái tim tràn đầy chân tình
深深的把你 把你爱怜 爱怜
Để yêu anh ngày càng thêm sâu đậm
啊……乌沙乌沙乌沙里瓦沙里瓦
啊……乌沙乌沙乌沙里瓦沙里瓦

天 竺少女 (Thiên Trúc Thiếu Nữ - Guitar Cover)

THERE IS ONLY YOU IN MY HEART

Sitting all alone,
With only memories of the past
Just you and I
In the wildest of our dreams.

You held me close
And whispered three words in my ear
How my heart,
Just used to beat when you say hi.

You give me light, the look in your eyes
You bring light into my life
You will always remain in my mind.

There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!...

千千阙歌 (English * Vietnamese Version)

愿意心痛苦 不装饰你的梦
别再将我心 反复的戏弄
宁愿我携着忧郁归去
像刚消失那阵风

别再伤我心 它伤得那么重
像块冰碎开 它显得太空洞
狂热与天真早消失了
在郁郁的岁月中

谁愿意一颗心永落空
谁愿意只装饰你的梦
宁任我的心在长期地痛

亦不想给你抚弄 让每声叹息
消失于你的梦 让每点笑声
响于你的梦 曾为你献出的点点真爱
在空气内流动

不装饰你的梦 (Do Not Decorate Your Dreams)

你问我爱你有多深,
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không?
我爱你有几分?
Em yêu anh nhiều bao nhiêu?
我的情也真,
Tình cảm của em là chân thật,
我的爱也真,
Tình yêu em dành cho anh cũng là chân thật,

月亮代表我的心.
Ánh trăng đã nói hộ lòng em.
你问我爱你有多深,
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không?
我爱你有几分?
Em yêu anh nhiều bao nhiêu?
我的情不移,
Tình cảm của em không thay đổi
我的爱不变,
Tình yêu của em là bất diệt,
月亮代表我的心.
Ánh trăng nói hộ lòng em.

轻轻的一个吻,已经打动我的心.
Nụ hôn ngọt ngào đã khiến con tim em đập rộn ràng.
深深的一段情,教我思念到如今.
Mối tình sâu đậm của anh, em sẽ ghi nhớ suốt đời.
你问我爱你有多深,
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không,
我爱你有几分?
Em yêu anh nhiều bao nhiêu?
你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心.
Anh thử nghĩ xem, anh thử nhìn xem, ánh trăng đã nói hộ cho lòng em...

Từ lâu em đã yêu thầm anh đó
Mà không dám nói nên lời...
Nói ra sợ người cười,
Lỡ anh chẳng nhận lời,
Nên cứ yêu âm thầm thế thôi!!

Nhiều khi, em đã, mơ mộng hai đứa
Cùng nhau nghe suối trăng mờ
Cả hai cùng cười đùa
Chiếc hôn đầu hẹn hò
Dưới ánh trăng hẹn thề với nhau

Giấc mơ như bọt sóng tràn
Tan vỡ mau, bước chân sỏi đá
Trái tim em bờ cát mềm
Bàn chân anh, vội vàng in dấu quên.

Từ lâu em đã yêu thầm anh đó
Mà không dám nói nên lời
Ánh trăng hiểu được lòng
Của em còn ngại ngùng.
Dẫu đã yêu người rồi biết không?

月亮代表我的心 * Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Em (Piano Cover)

浪奔浪流
Sóng dâng, sóng trào
万里将海点点星光耀
Giữa sông biển như ngàn vì sao lấp lánh
人间事多纷扰
Kiếp nhân sinh đầy biến động
化作滚滚东逝波涛
Rồi cũng xuôi theo dòng chảy về phương đông

有泪有笑
Khóc đó, cười đó
浪里浮沉着悲喜煎熬
Như dòng nước thoái trào theo cuộc trần ai
鸿飞泥沼
Như hồng hạc vỗ cánh bay
转眼间谁能记牢
Trong chớp mắt có ai thấy được không

爱你恨你有谁知晓
Yêu anh, hận anh, có ai hiểu được lòng em
情似水无处可逃
Tình yêu như dòng nước không lối thoát
走千山绕千道
Trôi qua trăm núi, chảy đi ngàn phương
直到天上万里云霄
Rồi cũng hóa thành mây trên trời

人生路路迢迢
Nhân thế là một đoạn đường dài
谁道自古英雄多寂寥
Ngàn xưa đã bảo anh hùng nào không tịch liêu
若一朝看透了
Một ngày nào đó chợt hiểu ra rằng
人生清风挣多少
Kiếp nhân sinh chỉ là hư không

上海滩 (Shang Hai Bund * Bến Thượng Hải)

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar

Chorando estará, ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Chorando estará, ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar

All the memories follow me wherever I may go
Haunting melodies playing in the night to let me know
Dance along with me with the sun and the sea
Only love makes what feels so sublime
Do a dance with me to a love fantasy
That for one precious moment was mine

Thoáng nghe tim ngập ngừng người đến đây bên tôi thắm nụ cười hồng 
Hãy ôm em trong lòng, cùng với nhau ta trong vũ điệu tình nồng
Nghe như bao ưu phiền chợt tan biến như mây chiều 
Người biết chăng tim tràn đầy men tình yêu. 
Tay trong tay dập dìu cùng nhau bước trong nhịp điệu 
Hồn ngất ngây ôi cuộc tình thêm đắm say

Ta bên nhau một ngày là vui sướng như trọn đời 
Cùng ngất ngây, ôi cuộc tình thêm nồng say 
Tay trong tay dập dìu cùng nhau bước trong nhịp điệu 
Và trái tim ta ngập tràn bao dấu yêu....

Lambada * Vũ Điệu Tình Nồng (Guitar Cover)

天 地 悠 悠 过 客 匆 匆 潮 起 又 潮 落
恩 恩 怨 怨 生 死 白 头 几 人 能 看 透
红 尘 啊 滚 滚 痴 痴 啊 情 深 
聚 散 终 有 时
留 一 半 清 醒 留 一 半 醉 
至 少 梦 里 有 你 追 随
我 拿 青 春 赌 明 天
你 用 真 情 换 此 生
岁 月 不 知 人 间 多 少 的 忧 伤
何 不 潇 洒 走 一 回

Heaven of the sky will be mine when you say you’re mine 
Oh my darling say you be mine 
Love you all the time 
Love you forever always together till the end of time 
Love you forever and ever more 
I adore and want to my love 
Tell me you will always be mine 
Love you till the end of time 
Hold me in your arms now 
Tell me you’re mine now 
Always and forever more

Ta mong quên đi thời gian 
cho ta vui cuộc đời, dù đời đắng cay. 
Ta mong quên đi nỗi đau vây quanh ta 
đã bao ngày vẫn không nhạt phai

Mưa rơi mưa vẫn rơi hoài, 
nỗi nhớ vẫn mãi dâng cao. 
Trong ta bao nhung nhớ lên 
chơi vơi ai biết chăng 
lòng này một trời những phong ba.

潇 洒 走 一 回 * Walk Gracefully Once (Một Kiếp Phong Ba)

當年相戀意中人　大家性情近
meeting true love that year, our personalities so similar
早種愛根極親蜜　心心相印互信任
early on planting the roots of love, in both our hearts was trust
月底花間相偎依　共喜有緣份
under the moon, flowers at foot, celebrating our destiny
恩愛百般願比翼　此心一縷共訂盟
our love surpassing a hundred wishes, these feelings bound together

喜逄知己倍精神　內心快樂無憾
loving the company of my soulmate, my heart is happy with no regrets
朝晚眷戀共歡聚　天天相見互慰問
in love and company from dawn to dusk, meeting each day
立心裁花花不香　重反惹愁恨
this heart leaves flowers fragrantless, changing to hate and revenge
只怨愛海起風波　一朝生變斷愛盟
I can only curse the waves on love’s ocean, a life of changes breaks love's union

恩情如今化煙雲　未許再續情份
love now becomes smoke, I don’t know whether to continue this love
空有愛絲萬千丈　可惜都己盡化恨
the air filled with tendrils of love has unfortunately turned to hate
枉拋相思枉痴戀　恨卿心太忍
pining and loving in vain, hate makes the heart cruel
只有嘆息舊歡似夢
I can only sigh as old loves are like dreams
早經消散莫再尋
already disappeared, never to be found again

舊 歡 如 夢 * Old Love Is Like A Dream (Mộng Đẹp Ngày Xưa)

往事如风, 痴心只是难懂
Chuyện xưa như gió, lòng si mê thật khó hiểu.

借酒相送, 送不走身影蒙蒙
Mượn rượu tiễn đưa, không tiễn được hình bóng mơ màng.

烛光投影, 映不出你颜容
Đèn cầy soi bóng không rõ được dung nhan của nàng.

仍只见你独自照片中
Mà chỉ thấy bóng dáng nàng trong tấm ảnh.

夜风已冷, 回想前尘如梦
Gió đến đêm lạnh, ký ức hồng trần xưa như mộng.

心似冰冻, 怎堪相识不相逢
Tim như đóng băng, chịu sao nổi quen mà không tương ngộ.

难舍心痛, 难舍情已如风
Không muốn đau lòng, không muốn tình đã xa như gió.

难舍你在我心中放纵
Không muốn nàng phóng túng trong trái tim ta.

我早已为你种下
Từ lâu Ta đã vì nàng vun trồng.

九佰九拾九朵玫瑰
Chín trăm chín mươi chín đóa hồng.

从分手的那一天
Từ ngày tình yêu hai ta tan vỡ.

九佰九拾九朵玫瑰
Chín trăm chín mươi chín đóa hồng.

花到凋谢人已憔悴
Hoa đã úa tàn, người cũng tiều tụy.

千盟万誓已随花事烟灭
Muôn ngàn lời thề ước giờ cũng lụi tắt theo những đóa hoa kia…

I feel so blue, when I am not with you
Thinking of you is the best thing I can do
Looking at you and I just fall in love
Darling wont you just come love me too?

I give you anything dear
As long you're here right beside me
No matter where you go now
I know I wanna be with you
I assure you we'll be happy
Come on now, and give your love, right to me...

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn,
con tim khổ đau đã héo mòn,
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng,
chôn đi bao nhiêu những ước mong
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời,
mãi sống với ước mơ yêu em mà thôị...

Vắng anh chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
Em mãi yêu anh trong kỷ niệm.…

九佰九拾九朵玫瑰 * 999 Roses Of Love (999 Đóa Hoa Hồng)

Đã có những lúc tôi nhìn lại
Cuộc tình đó lúc bóng em đã xa rồi
Thế giới có biết bao người yêu nhau suốt đời
Cớ sao số kiếp tôi vẫn hiu quạnh.

Vẫn mãi vững bước trên đường đời
Dù tình yêu cho riêng tôi giữa đau vùi
Thế giới có mấy ai được vui trong ái tình
Thế nên chẳng thấy tôi quá đơn lạnh.

Lúc biết yêu đã xa người
Lúc trái ngang đã giăng trời
Hương hoa yêu đương nào không mang theo trái đắng
Thì tôi yêu đây giữa đơn côi.

Tìm trong nhân thế để nắm lấy lấy một tình yêu
Để vẫn thấy ta được yêu hỡi linh hồn tha hương
Tình yêu đó lúc trống vắng khi cuồng quay
Lúc đắm đuối khi đổi thay như hằn lên vết thương.

Nhân gian kia mấy ai được vui
Yêu đương trong giấc mơ lẻ loi
Tình tôi đó đốt cháy hết bao ngày qua
Thấm ướt hết bao lời ca
Khúc ca tình đơn côi.

单身情歌 * Bản Tình Ca Cô Đơn (Guitar Cover)

人渐醉了夜更深
在这一刻多么接近
思想仿似在摇撼
矛盾也更深
 
曾被破碎过的心
让你今天轻轻贴近
多少安慰及疑问
偷偷的再生
 
情难自禁
我却其实属于极度容易受伤的女人
不要不要不要骤来骤去
请珍惜我的心
 
如明白我
继续情愿热恋
这个容易受伤的女人
不要等这一刻请热吻
 
长夜有你梦变真
让我终于找到信任
不管一切是疑问快乐是情人

We gradually became drunk as we go deeper into the night
At this moment we are so close together
My reminiscence seems to be shaking
My dilemma grows deeply into me all the more
 
With my once broken heart
I let you softly attach to it today
So much relief but also doubt
Secretly growing on me again
 
Love is hard to resist
I am actually a woman who can be very easily broken-hearted
Please don't, please don't, please don't come and go in such a hurry
Please have pity on my heart
 
If you do understand me
And continue to fall madly in love
With this woman who can be very easily broken-hearted
Don't wait any longer, at this moment, kiss me passionately
 
Having you for a long night, it's intoxicaton but also reality
You allow me to have finally found my faith
I don't care if everything is still an uncertainty
Happiness are lovers

Mashup: 容易受伤的女人 * Keep On Loving You

Please Don't Leave Me * Còn Lại Nỗi Cô Đơn

追梦人 * Tomorrow Will Come (天若有情 OTS)

昨日像那东流水
Ngày hôm qua như dòng nước chảy về đông

 离我远去不可留
Mãi xa ta không sao giữ lại được

今日乱我心, 多烦忧
Hôm nay lại có bao chuyện ưu phiền làm rối cả lòng ta

抽刀断水水更流
Rút dao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh

举杯消愁愁更愁
Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm

明朝清风四飘流
Gió sớm mai thổi đi bốn phương
 由来只有新人笑
Xưa nay chi thấy người nay cười

有谁听到旧人哭
Có ai nghe thấy người xưa khóc đâu

爱情两个字 , 好辛苦
Hai tiếng ái tình thật cay đắng

是要问一个明白还是要装作糊涂
Muốn hỏi cho rõ hay giả vờ ngây ngô

知多知少难知足
Chỉ có thể biết nhiều hay ít sao có thể biết cho đủ

看似个鸳蝴蝶
Giống như đôi uyên ương bươm bướm 

不应该的年代
những năm tháng khó khăn này

可是谁又能摆脱人世间的悲哀
Ai có thể thoát được mối sầu nhân thế

花花世界
Trong thế giới phù hoa đó

鸳鸯蝴蝶
Uyên ương hồ điệp

在人间已是癫
Sống ở trên đời đã là chuyện điên rồ

何苦要上青天
Sao còn muốn lên tận trời xanh?

不如温柔同眠
Chi bằng hãy cùng ngủ yên trong sự dịu êm...

新鸳鸯蝴蝶梦 * Can't Let Go (Uyên Ương Hồ Điệp Mộng)

仍然倚在失眼夜 望天邊星宿
仍然聽見小提琴 如泣似訴再挑逗
為何只剩一彎月 留在我的天空
這晚以後音訊隔絕
人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分別
為何只是失望 填密我的空虛
這晚夜沒有吻別
仍在說永久 想不到是藉口
從未意會要分手
但我的心每分每刻仍然被她佔有
她似這月兒仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著：「明月半倚深秋」
我的牽掛 我的渴望 直至以後
人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分別…

月半小夜曲 (Dạ Khúc Nửa Vầng Trăng)* Tình Nồng

暗里着迷 * Secret Admiration (Lặng Lẽ Yêu Em)

Mashup 失戀陣線聯盟 & Vi Em Yeu Anh

曾經年少愛追夢
When I was young, I liked to chase dreams
Đã từng có lúc tuổi trẻ thích theo đuổi ước mơ

一心只想往前飛
My heart only wanted to fly forwards
Chỉ một lòng muốn bay xa

行遍千山和萬水
Go through many long and arduous journey
Đi khắp những nơi non xanh nước biếc

一路走來不能回
A path once taken can't be returned
Con đường đã đi qua thì sẽ không thể quay lại

驀然回首情已遠
When I suddenly turn back, love is already far away
Đến lúc vô tình quay đầu lại thì tình đã xa rồi

身不由己在天邊
I'm involuntarily at the end of the world
Ta lưu lạc tận chân trời

才明白愛恨情仇
Only then do I understand love and hate, favor and enmity
Mới hiểu được thế nào là yêu hận tình thù

最傷最痛是後悔
The greatest hurt and pain is regret
Đau đớn thống khổ nhất chính là hối hận

如果你不曾心碎
If you have never been heart broken before
Nếu như ngươi chưa từng tan nát cõi lòng

你不會懂得我傷悲
You won't understand my sorrow
Sẽ không thể hiểu được sự bi thương trong ta

當我眼中有淚
When there are tears in my eyes
Khi thấy ta rưng rưng nước mắt

別問我是為誰
Don't ask me who I am crying for
Đừng hỏi ta là vì ai

就讓我忘了這一切
Just let me forget everything
Cứ mặc cho ta quên hết mọi điều

啊　給我一杯忘情水
Ah, give me a cup of indifference potion
Hãy đưa ta một chén nước vong tình

換我一夜不流淚
Exchange my night for a tearless one
Đổi cho ta một đêm không rơi nước mắt

所有真心真意
Let all of my sincere love
Hết thảy tình cảm chân thành

任它雨打風吹
Be beaten by wind and rain
Mặc cho gió mưa vùi dập

付出的愛收不回
Love once given can never be retrieved
Tình yêu đã trao đi không thể nào lấy lại

給我一杯忘情水
Ah, give me a cup of indifference potion
Hãy đưa ta một chén nước vong tình

換我一生不傷悲
Exchange my life for a sorrow one
Đổi cho ta một đời không bi thương

就算我會喝醉
Perhaps I'll get drunk
Dù cho ta có thể uống say

就算我會心碎
Perhaps I'll be heartbroken
Dù cho ta có thể tan nát con tim

不會看見我流淚
But you won't see me cry...
Cũng không thể thấy được ta rơi lệ

忘情水 (Vong Tình Thủy) * Indifference Potion (Lãng Quên Cuộc Tình)

Thiên Thiên Khuyết Ca (Cantonese-Vietnamese Version)

Âm nhạc là cách cảm xúc trở thành âm thanh....
(Music is what feelings sound like.)

Hagi Music Paradise

Popular tracks