Instrumental by TifTy Đinh
Record & Mastreing: Phi Woài

Kì niệm 9-2013

[Official audio] Jamaica Farewell | Lời Yêu Thương (acoustic) - Phi Woài, Lan Phạm, TifTy Đinh

NIỀM ĐAU CHÔN DẤU | ĐINH UYÊN

COMPOSER: CHÂU ĐĂNG KHOA
SINGER: ĐINH UYÊN

Em đâu có biết mỗi đêm về anh lại nhớ
Nước mắt ướt đẫm  bởi vì tình mình vụn vỡ
Biết rằng em đi mãi , riêng mình anh tê tái...biết em sẽ ko trở lại
Em đâu có biết bao nhiêu niềm đau chôn giấu
Những lúc hoang vắng cô đơn tìm nơi nương náu
Bao điều em ko thấu , bao điều anh chôn sâu , chẳng thể nói lên thành câu
DK
Giờ đây em ở đâu ở đâu có nhớ anh không
Hay là chỉ mình anh mình anh nhớ mong
Đợi chờ em lệ rơi lệ rơi bao đêm ra rời
Ngừoi có biết không ngừoi ơi
Ngập ngừng anh tìm quên tìm quên trong những men say
Ở nơi ta lạc nhau người đâu có hay
Một mình anh tìm em tìm em giá buốt tim này
Nghẹn nỗi cô đơn hao gầy...


[demo] LẶNG LẼ NƠI NÀY

COMPOSER: CHÂU ĐĂNG KHOA
VOCAL: ĐINH UYÊN

Bỗng thức giấc một mình , nhìn lại quanh đây đâu ai cạnh mình
Ôm đôi tay vào lòng không còn ai để tìm hơi ấm
Đã có lúc ngộ nhận rằng mình đắm say bên nhau thật gần
Cô đơn vây quanh nước mắt rơi nhiều lần
Nuốt nước mắt vào lòng dặn mình phải quên đi bao mặn nồng
Anh không yêu thật lòng bên cạnh em giờ là khoảng trống
Xoá dấu vết người về dù là đớn đau con tim não nề
quên hết phút giây có anh từng đêm...
ĐK
Tình yêu chỉ đến từ phía em, đau cũng riêng mỗi em
Anh chỉ đến và đi mỗi đêm về khi anh cần em
Tình yêu không phải của chúng ta , riêng mình anh xót xa
Người quay lưng bỏ đi với em cũng chẳng còn chi

[demo] TÌNH YÊU CHỈ ĐẾN TỪ PHÍA EM

CÔ ẤY (ANH ẤY | CHU NGHỆ BÁC) - Lời Việt: ĐINH UYÊN

ANH CHỈ QUAN TÂM EM | ĐINH UYÊN cover

Music & Lyrics: My Tam
Instrumental & Perform: Dinh Uyen

------
Biển xanh cát trắng, trời mây với nắng 
Đàn chim vỗ cánh nhẹ lướt trên sóng bao la 
Nhìn về nơi xa, và em thấy anh 
Tình yêu nơi anh là tia nắng ấm bên em. 

Người ở nơi đâu, người về nơi đâu 
Những bước chân anh đi em muốn theo anh suốt đời 
Dù là nơi xa, dù là ngàn phong ba 
Hãy nắm lấy tay nhau giữ mãi bên nhau 
Bao yêu thương sẽ theo con đường ta đi. 

Thời gian không xa, gần nhau không lâu 
Dù là nơi đâu niềm tin vẫn dạt dào 
Tình yêu chấp cánh, và em có anh 
Tình yêu đôi ta là muôn ánh sáng trong đêm. 

Người gọi tên em, em sẽ đến bên anh 
Những giấc mơ theo anh nơi ấy sẽ không đổi thay 
Mình gần bên nhau, mình kề vai nhau 
Hãy nắm lấy tay nhau, giữ mãi bên nhau 
Bao yêu thương sẽ theo con đường ta đi 
Bao yêu thương sẽ theo con đường ta đi.

Nắm Lấy Tay Nhau (acoustic) - TifTy Đinh cover

Music & Lyrics: Lan Phạm
Hát điên hát khùng: Tui

[Demo] MÃI LÀ GIẤC MƠ

hát dạo

Music, lyrics & guitar:  Trần Việt Dương
Vocal & Melodion: Đinh Uyên

AI XA QUÊ NHỚ VỀ

Cafe tí tách
Đánh thức đôi tay ngủ say vào ca chiều 
Phương xa vui biết bao 
Khi Ngày mai tết về

Bon chen giữa phố
Sắc thắm theo chân người đi là mai vàng
Giờ này ba có lo
Khi vườn hoa vẫn đầy

Đôi chân giờ đây rã rời
Đôi tai chẳng thèm nghe tiếng ai
Chỉ muốn nghỉ ngơi như bao người

Hay ta tạm xa chốn này
Lên xe ta về quê với mẹ
Đón tết với niềm vui

Tết cứ trôi chậm thôi
chờ tôi về nắm đôi tay mẹ yêu 
Nghe đôi câu chúc tết, trong hương trẦm thơm
Đun dăm ba cây bánh chưng xanh

Tết xa nhà lạ thay
Không kề bên bếp than sao khoé mắt cứ cay cay
Theo chi mấy  đồng lương,   Khát khao tình thương
con tim như tan theo muôn hướng

AI XA QUÊ NHỚ VỀ

Vietnamese lyrics & Instrumental by Uyen.

Cùng nhau trên phố đông, ngập ngừng buông cánh tay
Em bước như không có tình yêu này
Vì sao hai chúng ta, chỉ là yêu thương phải giấu đi?

Ngồi im nghe trái tim, còn lạc trong giấc mơ
Mơ những con đường kiếm tìm bến bờ
Rồi khi đêm tàn nắng lên, người ở lại hay sẽ bước đi?

Đến một ngày, cầu mong em hãy ngước lên xem bầu trời đầy sao sáng
Đừng khép đôi mi, đừng cho tình gục chết
Gữa bao ghen hờn ngoài kia

Có một ngày, nhìn vào ngàn ánh mắt nhân gian trăm lời bẽ bàng
Và em hãy nói lên câu chuyện chúng ta.

Dù bao nhiêu lời đắng cay, đừng buông tay đừng đổi thay
Đi hết con đường dẫu ngày tháng dài
Chẳng cần ai hiểu thấu ta, chỉ cần tình yêu mình thiết tha,

---
English translate

Surrounded by many people, you pretend we’re not in love
I don’t deserve to be with you, right?
It’s like our love has to be underneath a dark shadow
I’d like to see you be brave enough for the love
I’m still waiting for your love right here
And there’s a path that’s waiting for us not far from here
 
For one day, I just want you to look up at the stars and don’t be shy with the sky
Or if you look down for dirt on the ground, don’t avoid anybody’s eyes
You don’t have to feel anything
For one day, I want you to dare look at people’s eyes and tell them we’re in love
 
There might be no one who would understand but it’s alright if there is you and me
This is the most important thing if one day you’d be brave enough
 
For one day, I just want you to look up at the stars and don’t be shy with the sky
Or if you look down for dirt on the ground, don’t avoid anybody’s eyes
You don’t have to feel anything
For one day, I want you to dare look at people’s eyes and tell them we’re in love
 
For one day, I just want you to look up at the stars and don’t be shy with the sky
Or if you look down for dirt on the ground, don’t avoid anybody’s eyes
You don’t have to feel anything
For one day, I want you to dare look at people’s eyes and tell them we’re in love
 
For one day, I want you to dare look at people’s eyes and tell them we’re in love”

Có Một Ngày | If One Day You Have the Courage (Yes Or No OST)

Nguyên tác của bài hát được kể như một cuốn phim ngắn trải dài  qua thời gian dưới góc nhìn ngôi thứ nhất của người ca sĩ về câu chuyện tình yêu  của một cô gái, và gắn liền với những xúc cảm của cô chính là âm nhạc của người ca sĩ ấy. Trong đó, ngoài những thăng trầm trong tình yêu của cô gái còn có cả tâm tư của chính người ca sĩ.
Ngay lần đầu tình cờ nghe và đọc sub của bài hát này, mình thật sự khâm phục và yêu mến vô cùng. Vì cả nội dung và giai điệu đều để lại quá nhiều cảm xúc. Đã từng mơ ước được hát lên bằng phiên bản lời Việt (nếu bản thân đủ sức để viết), và cuối cùng cũng đã vượt qua được thử thách tự đặt ra cho chính mình và cảm thấy mãn nguyện.  Uyên đã cố gắng hết sức để có thể giữ lại 90% nội dung trong từng câu hát một cách đẹp đẽ nhất. Hy vọng những ai nghe qua bài hát đểu có thể nhìn thấy câu chuyện được hiện lên như những thước phim. 

Và cuối cùng, chúc mừng sinh nhật Uyên!
14/11/2017
----
CÔ ẤY ĐẾN NGHE BUỔI BIỂU DIỄN CỦA TÔI
(Nguyên tác của Trương Học Hữu)
Lời Việt: Đinh Uyên
Guitar: Trần Việt Dương (Cám ơn D vì món quà sinh nhật này và đã hỗ trợ chị thực hiện rất nhiều)
===
Nhớ lúc ấy em đến, sân khấu sáng đèn
Người yêu em tay đan tay, trong ngày hẹn đầu tiên
Chàng thâu đêm đợi mua, tặng em một đôi vé
Tuổi 18 ngây thơ, tình đầu trôi như giấc mơ.

Rồi tôi hát bài ca, bài ca hát nỗi lòng em
Lá thư vội từ biệt, tiếng yêu ba năm cũng lãng quên
Nhớ đêm bước đi lẻ loi nơi sân tàu vội vã
Bỗng đâu đó vang khúc ca quen thuộc tôi hát
Hey hey, chợt em khóc giữa bao người.

Vẫn nhớ lúc em đến, sân khấu sáng đèn
Tình yêu năm hai lăm thanh xuân, tươi hơn màu ngàn hoa
Người em yêu lại mang cành hồng trao tình nhân khác
Chẳng than trách chi ai, chỉ bật nhạc nghe cả đêm

Rôi tôi hát bài ca, bài ca hát nỗi lòng em
Bước qua ngày từng ngày, đớn đau xem như những áng mây
Mỗi đêm uống say bên bạn đi karaoke
Hát lên khúc ca quen thuộc bao lần tôi hát
Hey hey, rồi em khóc giữa bao người.

Rồi tôi hát bài ca, bài ca hát nỗi lòng em
Những mơ mộng một thời, bước qua ba mươi chẳng dễ hơn
Bỗng cô gái mang trái tim lỡ yêu anh ấy
Muốn em hãy lui bước và chúc cho duyên đấy
Hey hey, là ai chúc cho duyên ai?

Rôi tôi hát khúc ca, bài ca có chính chúng ta
Giấu đi điều muộn phiền, giấu đi những khi cô đơn
Tháng năm vẫn trôi cuốn theo biết bao nụ cười nước mắt
Hát trong tiếng vang vỗ tay sao tôi lại đang khóc
Hey hey, là tôi khóc giữa bao người

Vẫn bóng dáng em đến, sân khấu sáng đèn
Gio đây sau bao năm trôi qua, em càng xinh đẹp hơn
Kìa tay ai nhẹ lay, “mẹ ơi sao mẹ khóc đấy?”
Canh bên  dáng thân quen, người đàn ông đang ngủ say.

Còn em vẫn say sưa, ngồi lặng nghe những khúc ca.

[Unofficial Audio] CÔ ẤY ĐẾN NGHE BUỔI BIỂU DIỄN CỦA TÔI - ĐINH UYÊN

CÔ ẤY ĐẾN NGHE BUỔI BIỂU DIỄN CỦA TÔI
(Nguyên tác: 她来听我的演唱会 - Jacky Cheung)
Lời Việt - Trình bày: Đinh Uyên
Guitar: Trần Việt Dương 

Cám ơn các bạn đã dành tình cảm cho phiên bản lời Việt của Uyên nhé!
---
Nhớ lúc ấy em đến, sân khấu sáng đèn
Người yêu em tay đan tay, trong ngày hẹn đầu tiên
Chàng thâu đêm đợi mua, tặng em một đôi vé
Tuổi 18 ngây thơ, tình đầu trôi như giấc mơ.

Rồi tôi hát bài ca, bài ca hát nỗi lòng em
Lá thư vội từ biệt, tiếng yêu ba năm cũng lãng quên
Nhớ đêm bước đi lẻ loi nơi sân tàu vội vã
Bỗng đâu đó vang khúc ca quen thuộc tôi hát
Hey hey, chợt em khóc giữa bao người.

Vẫn nhớ lúc em đến, sân khấu sáng đèn
Tình yêu năm hai lăm thanh xuân, tươi hơn màu ngàn hoa
Người em yêu lại mang cành hồng trao tình nhân khác
Chẳng than trách chi ai, chỉ bật nhạc nghe cả đêm

Rôi tôi hát bài ca, bài ca hát nỗi lòng em
Bước qua ngày từng ngày, đớn đau xem như những áng mây
Mỗi đêm uống say bên bạn đi karaoke
Hát lên khúc ca quen thuộc bao lần tôi hát
Hey hey, rồi em khóc giữa bao người.

Rồi tôi hát bài ca, bài ca hát nỗi lòng em
Những mơ mộng một thời, bước qua ba mươi chẳng dễ hơn
Bỗng cô gái mang trái tim lỡ yêu anh ấy
Muốn em hãy lui bước và chúc cho duyên đấy
Hey hey, là ai chúc cho duyên ai?

Rôi tôi hát khúc ca, bài ca có chính chúng ta
Giấu đi điều muộn phiền, giấu đi những khi cô đơn
Tháng năm vẫn trôi cuốn theo biết bao nụ cười nước mắt
Hát trong tiếng vang vỗ tay sao tôi lại đang khóc
Hey hey, là tôi khóc giữa bao người

Vẫn bóng dáng em đến, sân khấu sáng đèn
Gio đây sau bao năm trôi qua, em càng xinh đẹp hơn
Kìa tay ai nhẹ lay, “mẹ ơi sao mẹ khóc đấy?”
Canh bên dáng thân quen, người đàn ông đang ngủ say.

Còn em vẫn say sưa, ngồi lặng nghe những khúc ca.

[Official Audio] ĐINH UYÊN | CÔ ẤY ĐẾN NGHE BUỔI BIỂU DIỄN CỦA TÔI (cover)

ĐỢI EM ĐẾN HOA CŨNG TÀN
Lời Việt: Lan Phạm

Guitarist: Trần Việt Dương
Recording: FTD studio 
Mix & master: Lâm Hà Hoài Phi
Photo: Lan Phạm


Ngậm buồn sầu để nhân gian hoài nghi cớ sao ta mong chờ chi.
Chờ ngày dài, chờ tàn đêm, đông qua xuân, hạ vàng rồi thu úa
Nặng lòng nhìn ngàn khoảng trống giữa trái tim đau thương vẫn chưa lấp đầy.
Đến khi nao người mang về đây ấm êm xua màn đêm.

Cuộc tình này người cho ta dù ngàn năm vẫn luôn mang đắng cay
Mà lòng mình dại khờ mãi cố chấp ấp ôm hoài hình bóng ấy.
Ngày từng ngày thầm nguyền ước có phút giây nao em nghĩ suy đến ta.
Đớn đau thay lòng em lạnh băng mãi không trao yêu thương tròn vẹn.


Chới với giữa những giấc mơ, biết có tay ai ru ta bình yên.
Nhiều lúc bối rối gốichiếc đơn, biết có ai trao lời thưong chia sớt.
Buồn lắm muốn cất tiếng oán than, biết có ai nghe, ai hay lòng này.
Mặn đắng nước mắt thấm ướt nỗi nhớ em, nỗi xót xa kia tìm ai bôi xoá.


Người ơi em biết chăng, người hỡi có hay rằng.
Đợi em đến lúc hoa gầy xác xơ. 

Nhạt phai hương sắc xuân, buồn héo hắt trăm lần.
Chờ hoài đến cánh hoa cũng phai tàn.

[Official audio] ĐỢI EM ĐẾN HOA CŨNG TÀN | ĐINH UYÊN (LV: Lan Phạm)

Music: TifTy
Lyrics: Phỏng theo cảm xúc của note "Chỉ cần an nhớ đã có lúc em từng rất vui" by NhậtDuy TheZy. 

Anh có nhớ lần đầu mình gặp
Bờ môi bối rối, ánh mắt thôi miên.
Anh có nhớ về tin nhắn đầu tiên
Em huyên thuyên chuyện trẻ con,

Anh có nhớ đôi tay run run
Đặt trên áo thì thầm câu yêu 
Anh có nhớ ngày mưa nắng gió
con đường xưa, những chiều bão giông.

Anh có biết con tim em khao khát
Bờ môi ngày xưa, những đêm thưa
Anh có biết, mình em bao trưa vắng
Lặng im chờ mong, tiếng nói thân quen

Chỉ nghe thấy, những câu yêu thương đang lặng câm
Biết, bao hẹn hò ngày xưa sẽ chia ly từ đây.

Ai đó nói rằng chúng ta hai khoảng tròi riêng
Là bình minh, và hoàng hôn, là trăng cao và trời sáng.
Là cánh chim trời chao bay trên mặt hồ
Nhẹ lướt qua rồi bay rất vội, chỉ còn con sóng lang thang vỗ cát bờ.

Anh hãy biết rằng có lúc em từng rất vui
Thế gian đảo điên  vì nụ cười ngỡ-không-quen, làm tỏa nắng
Thật nhiều điều để nhớ và rất nhiều điều đã quên
Chỉ cần anh nhớ, rằng em, đã từng rất vui, bên anh
Chỉ cần anh nhớ, rằng ta, đã từng rất vui, bên nhau.


Đã Có Lúc Em Từng Rất Vui (demo) - TifTy Đinh

LỜI VIỆT: ĐINH UYÊN

GẶP NGƯỜI ĐÚNG LÚC
Lời Việt: Đinh Uyên
Guitar: Trần Việt Dương

Người khóc với tôi
Rồi cùng nói cười
Và nhìn bầu trời sao đêm ấy
Lấp lánh như cánh hoa nhẹ bay

Mình cùng hát vang
Bài ca năm tháng
Và vòng tay ta trao nhau đó
Chắc giấc mơ anh đã mong chờ

Nên ta gặp nhau vì chính nhân duyên
Để mang theo kí ức bình yên
Hoa rơi, mưa lệ, gió cuốn trôi
Ứoc sao không phải cách rời

Khi gặp nhau vì chính nhân duyên
Dẫu bao lâu vẫn hoài ước nguyện
Cho dẫu qua mười năm
Hình bóng cứ in sâu vào tâm

GẶP NGƯỜI ĐÚNG LÚC

https://www.youtube.com/watch?v=7Z2zpADxgOs

Có Chàng Trai Viết Lên Cây - Đinh Uyên

"Don't Speak" là một bài hát của ban nhạc rock người Mỹ No Doubt nằm trong album phòng thu thứ ba của họ, Tragic Kingdom (1995). Nó được phát hành như là đĩa đơn thứ ba trích từ album vào ngày 15 tháng 4 năm 1996 bởi Interscope Records. 

Bài hát được viết lời bởi giọng ca chính Gwen Stefani và người anh trai của cô Eric Stefani, và được sản xuất bởi Matthew Wilder với nội dung nói về việc kết thúc mối quan hệ tình cảm sau 7 năm giữa Gwen với thành viên trong nhóm là Tony Kanal.

DON'T SPEAK (No Doubt) | Đinh Uyên cover

Like Im Gonna Lose You | Dinh Uyen cover

Belated valentine's day gift from me to... you. :)
----------

CÁM ƠN TÌNH YÊU TÔI

Music & lyrics: Phương Uyên

Tình yêu của tôi tựa như màu xanh của lá
Hai vì sao lấp lánh trên cao như hạt sương đậu trên cành hoa tươi mát
Khi bình minh hé sáng rất đẹp, là tình yêu tôi

Thời gian dần qua mà sao tình đôi ta vẫn, như ngày đầu ta mới quen nhau, mong gặp nhau ngày đêm chẳng cần rời xa
Ta gọi tên nhau mãi, rất gần, Là tình yêu tôi

Người yêu hỡi! Thật lòng cảm ơn em!
Tình có những lúc sóng gió cứ ngỡ chia tay
Anh vẫn thắm thiết cứ nói yêu em

Người yêu hỡi!Thật lòng cảm ơn em
Tình có em ơi xinh thắm như chiếc lá non
Niếm tin anh đã trao hết cho em
Cảm ơn anh, cảm ơn, cảm ơn em! 

Đinh Uyên

Popular tracks